Voorbeelden van het gebruik van Wissels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee voegen of wissels per 100 m.
Wissels gewasbeschermingsmiddelen van natuurlijke oorsprong.
Vijf basisspelers, twee wissels.
Natuurlijke Wissels voor Augmentin.
Sustitutos naturales para Augmentin.Artikel 38. Inbeslagneming en de borg van wissels waarde.
Grein 38. Embargo y deposito del valor de letras de cambio.Het aantal wissels mag niet meer dan twaalf zijn.
La cantidad de sustituciones no debe ser superior a doce.Meer dan twee voegen of wissels per 100 m.
Más de dos juntas o cambios por 100 m.Dus alle wissels in orde en het sein op groen.
De Boer probeerde een voorsprong te forceren met twee wissels.
Je kan maar 3 wissels per Wedstrijdinstructie instellen.
Solo puedes utilizar 3 subsitutos por Instrucción durante el partido.VAE is een belangrijke Oostenrijkse producent van wissels.
Schulden Organiseer wissels, cheques schrijven, uitgeven inkooporders.
Als ik Gattuso was, had ik enkele wissels doorgevoerd.
Si hubiera estado en el lugar de Gattuso, habría hecho algunos cambios.Wissels, promessen en cheques delen één ding gemeen.
U zorgen dat u niet te betalen wissels, benzine, voedsel.
Le preocupa que no vaya a pagar las facturas, la gasolina, los alimentos.MOF II-verbouwing station Erndtebrück inclusief vervanging rails en wissels.
MOF II-Rediseño de la estación Erndtebrück incluido renovación de vías y agujas.ECB-Advies inzake cheques, wissels en promessen in Roemenië.
Dictamen del BCE sobre cheques, letras de cambio y pagarés en Rumanía.De wissels hangen af van de voorwaarden die vooraf aan de wedstrijd zijn ingesteld.
Las sustituciones dependen de las condiciones que asignaste antes del partido.De essentie van het commerciële effect, dat wissels met zich meebrengt.
La esencia del efecto comercial, que trae letras de cambio.Alle spelers, wissels, formatie, tactiek, speelstijl en belangrijkheid worden hiermee opgeslagen.
Todos los jugadores, sustituciones, formación, tácticas, estilo de juego e importancia del partido se guardan todo junto.Het ongeluk is veroorzaakt doordat een van de wissels verkeerd stond afgesteld.
Zoals steeds bij wissels aan de macht zijn er onzekerheden, twijfels en vraagtekens over de koers van de nieuwe leiders.
Como siempre con los cambios de poder hay incertidumbres, dudas e interrogantes sobre el curso de la nueva dirección.Voor FIVB en Officiële competities worden nummerplaatjes gebruikt om de wissels te vergemakkelijken.
Para Competiciones Mundiales y Oficiales de la FIVB, se usan tablillas numeradas para facilitar la sustitución.De Amerikaanse schatkist geeft obligaties, wissels en bankbiljetten uit die bekend staan als instrumenten.
De wissels die assistent-coach Karanka, coachend vanwege de schorsing van Mourinho, waren eigenlijk alleszeggend.
Los cambios del asistente del entrenador Karanka, quien es el entrenador durante la suspensión de Mourinho, en realidad lo dijo todo.Met al mijn hernieuwde geld,zou ik mijn ouders veel geld te raken op wissels en vervroegde pensionering.
Con todo mi dinero recién descubierto,daría a mis padres un montón de dinero para quedar atrapados en las facturas y retirarse temprano.Na opnieuw de nodige wissels aan beide kanten stonden er in de slotfase nog slechts acht van de 22 basisspelers op het veld.
Los cambios necesarios en ambos equipos en la parte final del partido hubo sólo ocho de los 22 jugadores básicos en el campo.Alle diensten van het lichtnet zijn aangesloten, en de eigenschap profiteert ook van een 3,5kw zonnestelsel die bespaart u een hoop geld op elektrische wissels.
Todos los servicios de red están conectados, y la propiedad también se beneficia de unsistema solar de 3,5kw que le ahorrará mucho dinero en las facturas de electricidad.De wissels kunnen of de bal nu in spel is of niet plaatsvinden, maar alleen in de speciaal afgebakende wisselzones.
Las sustituciones pueden hacerse en cualquier momento, ya sea que la pelota esté en juego o no, pero solo en las zonas de sustitución especialmente demarcadas.Voetbal- Aftrap, doelpunten, hoekschoppen, wissels, gele en rode kaarten, ruststand, eindresultaat, strafschoppen en gemiste strafschoppen.
Para fútbol: pitido inicial, goles, córners, cambios, tarjetas amarillas y rojas, resultado en el descanso, resultado final, penaltis concedidos y penaltis fallados.
