Voorbeelden van het gebruik van Sucesiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simbolización es lineal, sucesiva, sustitutiva;
Estas cookies se devuelven a la página web en cada visita sucesiva.
Deze cookies worden vervolgens teruggestuurd naar de website bij ieder daaropvolgend bezoek.Realizar una actualización sucesiva desde Windows 2000.
(Mediante votación sucesiva, el Parlamento aprueba las resoluciones) aplicables preparados.
Bij opeenvolgende stemmingen neemt het Parlement de drie resoluties aan voor gehakt en.La simbolización es lineal, sucesiva, sustitutiva;
Symboliseren is lineair, opeenvolgend, vervangend;Por medio de una perforación sucesiva del bloque de motor, se concibieron versiones más potentes; el 20, 21 y 23.
Método de conversión del A/D Aproximación sucesiva, condensador cambiado.
A/D omzettingsmethode Opeenvolgende benadering, geschakelde condensator.De manera similar y sucesiva, esas almas se dividieron en chispas, que se dividieron en sub-chispas.
Op dezelfde manier en achtereenvolgens verdeelden die zielen zichzelf in vonken, die zichzelf weer verdeelden in subvonken.El proceso de fabricación implica la deposición sucesiva de capas de tinta en materiales sólidos.
Het productieproces omvat het opeenvolgend aanbrengen van lagen inkt op vaste materialen.Una variante de la topología del amplificador enserie es el amplificador de registro de detección sucesiva(Figura 4).
Een variant op de seriële versterkertopologie is de logamp met opeenvolgende detectie(Afbeelding 4).Describir cómo cada parte sucesiva se basa en secciones anteriores.
Beschrijven hoe elk opeenvolgend deel voortbouwt op eerdere secties.La sucesiva extracción, manipulación y reintroducción de cualquier cantidad de sangre en el sistema circulatorio.
Het achtereenvolgens afnemen, manipuleren en opnieuw toedienen van iedere hoeveelheid volbloed in de bloedsomloop.Realizar una actualización sucesiva hasta el último nodo desde Windows 2000.
Een rolling upgrade uitvoeren van Windows 2000 op het laatste knooppunt.Cada sucesiva generación de esta torturada familia se involucra en alguna forma de cruel daño o destrucción de un niño o un joven.
Elke volgende generatie binnen deze gekwelde familie heeft in een of andere vorm te maken met harteloze verwondingen of de ondergang van een kind of jong mens.El Reglamento no impone ninguna norma por lo que se refiere a la presentación sucesiva de la misma iniciativa ciudadana o de iniciativas similares.
De verordening bevat geen regels inzake het successievelijk indienen van identieke of vergelijkbare initiatieven.Con cada capa sucesiva del cambio polvo fracción de grano para la formación de un molde de cáscara superficie densa.
Met elke volgende laag van de korrelfractie afstoffen verandering voor het vormen van een dicht oppervlak shell schimmel.El Comité Económico y Social celebró su 355 sesión, los días 27 y 28 de mayo,bajo la Presidencia sucesiva del Sr. Jenkins y del Sr. Jaschick.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 27 en 28 mei zijn 355e zitting gehouden,onder voorzitterschap van achtereenvolgens de heer Jenkins en de heer Jaschick.Cada clase sucesiva de barcos es una maravilla arquitectónica y empuja el sobre de lo que es posible en un crucero.
Elke opeenvolgende klasse schepen is een architectonisch wonder en verleggen de grens van wat mogelijk is op een cruiseschip.Rotar páginas Cada encuestado verá una primera página seleccionada al azar,con las siguientes páginas del bloque ordenadas de forma sucesiva de acuerdo con la primera.
Pagina's draaien Iedere respondent krijgt een willekeurige eerste pagina te zien,met de volgende pagina's van het blok opeenvolgend geordend op basis van de eerste pagina.Instrucción del◆Operation: Transferencia sucesiva ENCENDIDO-APAGADO en el plazo de dos segundos al ciclo con alto, bajo, estroboscópico.
Operationinstructie: Opeenvolgende omschakeling AAN-UIT- binnen twee seconden aan cyclus door hoge, lage, stroboscoop.Cada versión sucesiva de DDR aumentaba las capacidades del bus de memoria y la velocidad del formato del módulo RAM, lo que aumentaba el rendimiento.
Elke volgende versie van DDR verhoogde de geheugenbus- en snelheidsmogelijkheden van het RAM-module-formaat, wat leidde tot betere prestaties.Los testigos son escuchados sucesiva y separadamente, en presencia de los agentes y de los consejos y en un orden a fijar por la Comisión.
De getuigen worden achtereenvolgens en afzonderlijk gehoord, in aanwezigheid van agenten en raadslieden en in een door de commissie te bepalen volgorde.Cada versión sucesiva de DDR aumentaba el bus de memoria y las capacidades de velocidad del formato del módulo de RAM, lo que aumentaba el rendimiento.
Elke volgende versie van DDR verhoogde de geheugenbus- en snelheidsmogelijkheden van het RAM-module-formaat, wat leidde tot betere prestaties.La estructura es sucesiva y gradualmente, que omite los flujos de trabajo, preguntándose más tarde sobre las consecuencias indeseables.
De structuur is achtereenvolgens en geleidelijk aan, die workflows overslaat en zich later afvraagt over ongewenste gevolgen.Cuando la limpieza sucesiva con una aspiradora con esponjas secas y agua jabonosa no dio resultado, se requiere un enfoque diferente:.
Wanneer opeenvolgende reiniging met een stofzuiger met droge sponsen en zeepwater geen resultaat opleverde, is een andere aanpak vereist:.En caso de cancelación sucesiva de reserva confirmada por vosotros mismos mediante el pago de depósito del 30%; las sanciones se apliquen las siguientes:.
In geval van opeenvolgende annulering van de reservering bevestigd door uzelf door betaling van voorschot van 30%, de volgende sancties worden toegepast:.Cada clase sucesiva de barcos es una maravilla arquitectónica que presenta la última tecnología y las experiencias de los huéspedes para el viajero aventurero de hoy.
Elke opeenvolgende klasse van schepen is een architectonisch wonder met de nieuwste technologie en gastervaringen voor de avontuurlijke reiziger van vandaag.Y cada concesión sucesiva contribuye al desarrollo adicional del potencial evolutivo de la vida planetaria, desde las etapas iniciales y primitivas hasta la aparición de las criaturas volitivas.
Iedere volgende verlening draagt bij tot de verdere ontvouwing van het evolutionaire potentieel van planetaire levensvormen, van de eerste primitieve stadia tot het verschijnen van wilsschepselen.Y cada sucesiva concesión contribuye a desenvolvimientos adicionales del potencial evolucionario de vida planetaria, desde los períodos iniciales y primitivos hasta la aparición de las criaturas volitivas.
Iedere volgende verlening draagt bij tot de verdere ontvouwing van het evolutionaire potentieel van planetaire levensvormen, van de eerste primitieve stadia tot het verschijnen van wilsschepselen.
