Voorbeelden van het gebruik van Suelen combinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los culturistas suelen combinar Halotestin con otros esteroides.
Bodybuilders combineren vaak Halotestin met andere steroiden.Vinos y quesos de la misma región suelen combinar muy bien.
Wijn en kaas afkomstig uit dezelfde streek passen meestal erg goed bij elkaar.Suelen combinar bien, y crean diseños serenos y cómodos.
Ze combineren meestal goed en creëren een sereen en comfortabel ontwerp.Algunos platos como el kebab no suelen combinarse con vino.
Suelen combinar el autoempleo con otras fuentes de trabajo estacional, temporario o a tiempo parcial.
Een bestaan als zelfstandige wordt vaak gecombineerd met andere bronnen van seizoensgebonden, tijdelijk of parttime-werk.Artes con una sensación de frío, estilo o tema, suelen combinar con los colores azul y blanco, como se ve en el invierno.
Arts met een koud gevoel, stijl of onderwerp, meestal gecombineerd met blauwe en witte kleuren, zoals te zien in de winter.Circuitos suelen combinar una visita a la Gran Muralla y Tumbas Ming y el lanzaderas ir y venir entre los dos sitios.
Schakelingen vaak combineren een bezoek aan de Grote Muur en de Ming-graven en shuttles gaan heen en weer tussen de twee locaties.Los boletos se venden en casas de huéspedes y agencias de viajes suelen combinar el autobús, traslado al embarcadero, y el ferry a la isla en un paquete conveniente.
Tickets worden verkocht in guesthouses en reisbureaus doorgaans combineren de bus, transfer naar de steiger, en de veerboot naar het eiland in één handig pakket.Los programas suelen combinar clases como finanzas, ética y recursos humanos, con cursos de habilidades de liderazgo y administración.
Programma's combineren vaak klassen, zoals financiën, ethiek, en human resources met het management en leiderschap vaardigheden cursussen.Podemos representarlos como capas, con el RAID anidado en la capa superior, los RAID en la capa intermedia,y los discos físicos en la inferior, y se suelen combinar tipos de RAID redundantes para garantizar la integridad de los datos, con RAID 0 para aumentar el rendimiento.
Wij kunnen hen vertegenwoordigen als lagen, met de RAID genest in de bovenste laag, de RAID in de tussenliggende laag,en de fysieke schijven in de lagere, en ze de neiging om het combineren van soorten RAID redundante Los usuarios también suelen combinar varios tipos diferentes de esteroides en un proceso conocido como“apilamiento.”.
Gebruikers ook vaak te combineren verschillende soorten steroïden in een proces dat bekend staat als “stapelen.”.Estas clases suelen combinar conferencias, instrucción personal, y en algunos casos las actividades del mundo real con pruebas y tareas con el fin de educar a los estudiantes acerca de su tema elegido.
Deze klassen combineren vaak lezingen, persoonlijke instructie, en in sommige gevallen echte wereld activiteiten met testen en opdrachten om studenten over hun gekozen onderwerp te voeden.Por lo tanto, los usuarios suelen combinar su dosis de racetam con un suplemento de colina por ejemplo, bitartrato de colina.
Daarom combineren gebruikers vaak hun racetamdosis met een choline supplement(bijv. cholinebitartraat).Las VPN L2TP suelen combinarse con otro protocolo de seguridad VPN para establecer una conexión más segura.
L2TP VPN VPN's zijn VPN's die doorgaans worden gecombineerd met een andere VPN beveiligingsprotocol om een veiligere VPN verbinding te maken.Aunque ambos ingredientes suelen combinar bien, no son lo bastante similares para servir como sustitutos exactos uno del otro.
De twee werken meestal goed samen, maar ze zijn niet vergelijkbaar genoeg om als directe vervangers voor elkaar te kunnen dienen.Los programas de Doctorado suelen combinar cursos académicos con investigación, y, dependiendo del programa, también formación práctica.
Doctoraatsprogramma's omvatten meestal een combinatie van academische vakken en onderzoek, en afhankelijk van het programma, ook praktische training.La mayoría de los taiwaneses suelen combinar las enseñanzas morales seculares del confucianismo con las religiones a las que están afiliados.
De meerderheid van de Taiwanese bevolking meestal combineren de seculiere morele leer van het confucianisme met wat religies waarbij ze zijn aangesloten.Los programas de EMBA suelen combinar la teoría y la práctica para preparar a los estudiantes para posiciones de liderazgo y gestión en el mundo corporativo.
EMBA-programma's combineren doorgaans theorie en praktijk met klaarstaande studenten voor leiderschaps- en managementposities in de bedrijfswereld.Entre los productos que suelen combinarse con ENDURE™, se cuentan ELEVATE™, nuestro eficaz suplemento pre-entrenamiento; y AFTERMATH™, nuestro sabroso suplemento de recuperación post-entrenamiento.
Veelgebruikte producten die met ENDURE™ gecombineerd worden, zijn onder andere: ELEVATE™: ons krachtige pre-workoutsupplement en AFTERMATH™: ons goedsmakend supplement voor herstel na de workout.Los programas de geociencia suelen combinar modelos matemáticos complejos con teorías sobre cómo los sistemas geológicos e hidráulicos se mueven para predecir el comportamiento de diversas características de la tierra y el agua.
Geoscience programma combineert gewoonlijk complex wiskundig modelleren met theorieën over hoe de geologische en hydraulische systemen te verplaatsen naar het gedrag van verschillende land en water kenmerken te voorspellen.(Por cierto, los profesionales médicos no suelen combinar la salud del corazón y la sangre. La salud del corazón es la provincia de los cardiólogos. la salud del lodo, en este caso hemocromatosis hereditaria y trombofilia hereditaria, es manejada por hematólogos).
Trouwens, medische professionals combineren meestal niet de gezondheid van hart en bloed. Hartgezondheid is het gebied van cardiologen. De gezondheid van het bloed, in dit geval erfelijke hemochromatose en erfelijke trombose, is het gebied van hematologen.El tratamiento suele combinar métodos de intervención que:.
De behandeling combineert gewoonlijk interventiemethodes die:.Es decir, no se suele combinar con otros ingredientes.
El salmón ahumado es más frecuente y suele combinarse con espárragos y tostadas.
El plumaje suele combinar los castaños, negro y blanco, ambos sexos similares, pero en los juveniles los colores son más apagados y menos contrastantes.
Het verenkleed meestal combineren de kastanje, zwart en wit, beide seksen gelijk, maar jongeren zijn saaier kleuren en minder contrasterende.También se suele combinar con otros péptidos como GHRH y GHRP-6 para disminuir la duración del período de recuperación.
Het wordt ook meestal gecombineerd met andere peptiden zoals GHRH en GHRP-6 om de herstelperiode te verkorten.Juegos infantiles inflables es Una combinación denuevos proyectos de deportes acuáticos inflables que suele combinarse conTobogán inflable y piscina de agua.
Opblaasbare water speeltuinis Een nieuwe gecombineerde opblaasbare watersportproject die meestal gecombineerd wordt metOpblaasbare glijbaan en waterbad.El programa de estudios de un MD suele combinar formación académica con experiencia clínica avanzada a través de prácticas en ambientes sanitarios, como en hospitales, clínicas, centros médicos o residencias geriátricas.
De opleiding voor een MD graad combineert typisch academische opleiding met geavanceerde klinische ervaring door middel van hands-on praktijk in de gezondheidszorg, bijvoorbeeld in ziekenhuizen, klinieken, medische centra, of verpleeghuizen.Según Lourdes Rodríguez, matrona del Hospital Rey Juan Carlos de Móstoles, en declaraciones a webconsultas,“elbaile es muy recomendable durante el embarazo, ya que cualquier tipo de danza suele combinar flexibilidad, equilibrio y fuerza, tres características que son muy positivas durante la gestación”.
Volgens Lourdes Rodríguez, directrice van het ziekenhuis Rey Juan Carlos van Mostoles in Madrid",de dans is aanbevolen tijdens de zwangerschap Omdat elke vorm van dans combineert meestal flexibiliteit, balans en kracht, drie kenmerken die zeer positief tijdens de zwangerschap.".
