Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente efectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos dispositivos no son lo suficientemente efectivos para generar ingresos.
Pero probablemente haga al menos 8 ejercicios durante un entrenamiento y haga más series,porque de lo contrario no los encontrará lo suficientemente efectivos.
Maar waarschijnlijk doe je minimaal 8 oefeningen tijdens een training en doe jemeer sets, omdat je deze anders niet effectief genoeg vindt.A veces, los medicamentos y la psicoterapia no son lo suficientemente efectivos para controlar los síntomas del TOC.
Soms, zijn medicijnen en psychotherapie niet effectief genoeg om OCS symptomen onder controle te krijgen.He declarado públicamente en reiteradas ocasiones que los mecanismos de ejecución en vigor, a saber, los procedimientos de infracción,no son suficientemente efectivos.
Ik heb herhaaldelijk in het openbaar verklaard dat de bestaande handhavingsmechanismen, de inbreukprocedures,niet krachtig genoeg zijn.Todos los productos que están incluidos en el ciclo son lo suficientemente efectivos y pueden ser utilizados por los principiantes.
Alle producten die deel uitmaken van de cyclus zijn effectief genoeg en kunnen door beginners worden gebruikt.Desafortunadamente, la mayoría de los medicamentos anunciados en el mercado farmacéutico moderno tienen deficiencias significativas yno son lo suficientemente efectivos.
Helaas hebben de meeste geadverteerde geneesmiddelen op de moderne farmaceutische markt aanzienlijke tekortkomingen enzijn ze niet effectief genoeg.Si su dolor es tan severo que los medicamentos AINE yCox-2 no son lo suficientemente efectivos, su médico puede recetarle un medicamento opioide más fuerte.
Als de pijn zo ernstig is dat nsaid‘ s enCox-2-medicijnen zijn niet effectief genoeg zijn, de arts kan voorschrijven een opioïde medicatie sterk.Dichos productos son lo suficientemente efectivos para la limpieza de contaminantes, pero para lograr un resultado excelente es necesario aplicar una gran cantidad de una sustancia.
Dergelijke producten zijn effectief genoeg voor het reinigen van verontreinigingen, maar om een uitstekend resultaat te bereiken, is het nodig om een grote hoeveelheid van een stof aan te brengen.Los ingredientes no son malos para el cabello,pero tampoco son lo suficientemente efectivos para repararlo.
De ingrediënten zullen overigens niet slecht zijn voor je haar,maar ze zijn ook niet effectief genoeg om je haar te herstellen.El precio es elevado,y hay muchos secadores de cabello que son lo suficientemente efectivos por un precio menor, pero vale la pena admirar todo el diseño y la ingeniería que se han usado para la creación del Dyson Supersonic.
De prijs is hoog,en er zijn Se debe tomar junto con una dieta de energía reducida y una mayor actividad de ejercicio como parte de un programa integral de reducción de peso corporal, siempre que los regímenes mismos(es decir, dieta y actividad corporal)no sean lo suficientemente efectivos.
Het moet in combinatie met een energiebeperkt dieet en verhoogde lichaamsbeweging worden gebruikt als onderdeel van een uitgebreid programma voor gewichtsvermindering, zolang de regimes zelf(dwz dieet en lichaamsbeweging)niet effectief genoeg waren.Si su dolor es tan intenso que los AINE Ylos medicamentos Cox-2 no son lo suficientemente efectivos, es posible que su médico le contrarioete un medicamento opioide más fuerte.
Als de pijn zo ernstig is dat nsaid‘ s enCox-2-medicijnen zijn niet effectief genoeg zijn, de arts kan voorschrijven een opioïde medicatie sterk.Esto se debe principalmente a la falta de educación sobre el funcionamiento de las soluciones específicas disponibles en el mercado yuna gran cantidad de detalles que no son lo suficientemente efectivos o que no se parecen en nada al placebo que a la solución de trabajo.
Dit komt met name door een gebrek aan voorlichting over het functioneren van specifieke oplossingen die op de marktbeschikbaar zijn en een groot aantal bijzonderheden die niet effectief genoeg zijn of helemaal niet dichter bij de placebo liggen dan bij de werkoplossing.La mayoría de los productos disponibles en el mercado no son suficientemente efectivos precisamente debido a su alto contenido de ingredientes artificiales y sintéticos.
De meeste producten die op de markt verkrijgbaar zijn, zijn niet voldoende effectief juist vanwege hun hoge gehalte aan kunstmatige en synthetische ingrediënten.Puede resultar realmente decepcionante comenzar a utilizar un producto para quemar grasa y ver pocos o nulos resultados debido a queéstos no son lo suficientemente efectivos ya que se espera que éstos proporcionen los resultados que ofrecen en su publicidad.
Het kan echt teleurstellend zijn om te beginnen met het gebruik van een product om vet te verbranden en weinig of geen resultaten te zien,omdat deze niet effectief genoeg zijn omdat ze naar verwachting de resultaten die ze bieden in hun reclame.Si bien el mundo continúa sufriendo los efectos de tales crímenes ylos mecanismos de prevención no son todavía suficientemente efectivos, se ha producido un enorme cambio en la percepción y respuesta de la comunidad internacional ante estas atrocidades.
Hoewel de wereld nog steeds door dit soort misdaden wordt geteisterd ende mechanismen om ze te voorkomen nog niet effectief genoeg zijn, heeft er echter wel degelijk een enorme verandering plaatsgevonden in de manier waarop de internationale gemeenschap deze gruweldaden beoordeelt en erop reageert.Pero el primer método no es lo suficientemente efectivo cuando se trata de enfermedades graves de la piel, y cualquier intervención quirúrgica es perjudicial para la salud.
Maar de eerste methode is niet effectief genoeg als het gaat om ernstige huidziekten en elke chirurgische ingreep is schadelijk voor de gezondheid.Las observaciones actuales no son lo suficientemente efectivas para colocar los remolinos oceánicos en la ubicación correcta, ni son efectivos en capturando el tamaño de estos remolinos.
Huidige waarnemingen zijn niet voldoende effectief om oceaanwervelingen op de juiste locatie te plaatsen en zijn ook nietHe intentado varios programas de recuperación de archivos,pero sólo este servicio fue lo suficientemente efectivo.
Ik heb verschillende herstelprogramma's geprobeerd,maar alleen deze service was effectief genoeg.Puede averiguar si la optimización de su motor de búsqueda fue lo suficientemente efectiva cuando las estadísticas muestran que la mayoría de estos usuarios provienen de resultados de búsqueda.
U krijgt te weten of uw zoekmachineoptimalisatie voldoende effectief was wanneer uit statistieken blijkt dat de meeste van deze gebruikers uit de zoekresultaten kwamen.Me gusta el hecho de que la dosis no es muy grande,pero sigue siendo lo suficientemente efectiva.
Ik vind het leuk dat de dosis niet erg groot is,maar nog steeds effectief genoeg is.La prevención de la gonorrea en hombres ymujeres puede no ser lo suficientemente efectiva si los pacientes están en riesgo.
Preventie van gonorroe bij mannen envrouwen is mogelijk niet voldoende effectief als patiënten risico lopen.Sin embargo, si cree en las revisiones, la herramienta no es lo suficientemente efectiva.
Niettemin, als u de beoordelingen gelooft, is de tool niet effectief genoeg.Después de eso, debe empezar con una pequeña cantidad y aumentarla siel Acumulador aún no es lo suficientemente efectivo.
Daarna moet je beginnen met een kleine hoeveelheid en deze verhogen alsde effect nog niet effectief genoeg is.El resultado de tomar solomedicamentos en la mayoría de los casos no será lo suficientemente efectivo.
Het resultaat van het alleeninnemen van medicijnen zal in de meeste gevallen niet effectief genoeg zijn.La cuestión de si las sanciones penales que puedenser impuestas por los Estados miembros son suficientemente efectivas y disuasorias puede responderse afirmativamente.
Op de vraag of door de lidstaten voldoende doeltreffende en afschrikkende strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd, kan bevestigend worden geantwoord.La solución también debía ser reciclable y lo suficientemente efectiva en cuanto a costes para que la empresa no tuviera que pagar por transportarla de vuelta a Finlandia después de la feria.
De oplossing moest ook recyclebaar en voldoende kosteneffectief zijn, zodat de onderneming geen transportkosten terug naar Finland hoefde te betalen na afloop van de beurs.Con base en esta revisión, el PRAC ha concluido quelas restricciones introducidas en 2013 no han sido suficientemente efectivas.
Op basis van deze herziening concludeerde het PRAC datde beperkingen die in 2013 werden ingevoerd onvoldoende effectief waren.Todavía otros pueden encontrar que las dosis más bajas no son efectivas, o por lo menos no suficientemente efectivas.
Toch kunnen anderen vinden dat lagere doses niet La conclusión de esta nueva revisión ha sido quelas medidas introducidas en 2013 no han sido suficientemente efectivas.
Op basis van deze herziening concludeerde het PRAC datde beperkingen die in 2013 werden ingevoerd onvoldoende effectief waren.
