Voorbeelden van het gebruik van Sumados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J: importancia que ambos otorgan al sentido del humor(sumados).
J: Het belang dat beide hechten aan humor(bij elkaar opgeteld).Sumados al estruendo del cohete, provocan un sinfín de emociones.
Samen met het kabaal van de vuurpijl oneindig veel emoties teweeg brengen.G: importancia que ambos otorgan a la buena apariencia(sumados).
G: Het belang dat beide hechten aan een goed uiterlijk(bij elkaar opgeteld).Si los ojos son sumados y por debajo, aquí debería ser más débil.
Él quiere que se clasifiquen en categorías, fechas y luego sumados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La calculadora y luego buscar los números sumados a 3 se convierte en 18, 5.
De rekenmachine dan het opzoeken van de aantallen bij elkaar opgeteld met 3 wordt 18; 5.Su CrossFit Total es el peso de su sentadilla,peso muerto y prensa sumados.
Je CrossFit Total is het gewicht van je squat,deadlift en press bij elkaar opgeteld.Sumados a los 16 elementos del Q Menu, se pueden crear un total de 32 accesos rápidos.
Gráfico piramidal muestra los datos que es igual a 100% cuando sumados.
Een piramidediagram toont gegevens die gelijk zijn aan 100% als ze bij elkaar worden opgeteld.Con los ahorros de Zeke sumados a los míos, a los de Dizz y a los de Boo tenemos precisamente 51 dólares.
Het optellen van de besparingen aan mijn Zeke en die van Dizz en Boo… We zijn in totaal Precies$ 51.Ese precio no es sino un total constituido por diversos valores consumidos y sumados;
Deze prijs is niets anders dan het geheel van verschillende verbruikte en opgetelde waarden;Yo diría que es más importante que Desertec y que Nabucco, incluso sumados a los proyectos South Stream y Nord Stream.
Ik meen dat het belangrijker is dan Desertec en Nabucco plus zelfs South Stream en Nord Stream tezamen.Que la falta de acceso al agua potable mata a más niños que el sida,la malaria y la viruela sumados;
Overwegende dat door de gebrekkige toegang tot drinkwater meer kinderen sterven dan door AIDS,malaria en de pokken samen;En 1990, el primero de seis Fokker F-100 fueron sumados a la flota, y los cinco restantes fueron incorporándose con posterioridad.
In 1990, het eerste van de zes Fokker F-100 werden toegevoegd aan de vloot, en de overige vijf werden later opgenomen.El éxito de estos remedios caseros radica en la constancia al aplicarlos, sumados a una muy buena higiene.
Het succes van deze huismiddeltjes ligt in het regelmatig toepassen ervan, samen met een zeer goede hygiëne.Estos fueron sumados a la gran afluencia de trabajadores árabes de 1940 a 1945 en conexión al esfuerzo de una guerra.
Deze waren in aanvulling op de grote toestroom van Arabische arbeiders van 1940 tot 1945 Grecia recibió más inmigrantes- 25.538- entre julio yseptiembre que en los primeros seis meses del año sumados.
Griekenland ontving tussen juli en september meer migranten- 25.538-dan in de eerste zes maanden van het jaar samen.Sus últimos reveses, sumados a una salud muy precaria, lo instaron a renunciar a sus muchas posesiones en 1555 y en 1556.
Zijn laatste nederlagen, gekoppeld aan een slechte gezondheid, brachten hem ertoe afstand te doen van zijn vele bezittingen in 1555 en 1556.Ley de conservación del impulso lineal:los vectores de impulso antes y después de la colisión, sumados, forman una forma cerrada.
Wet van behoud van lineair momentum- Momentumvectoren voor en na een botsing, bij elkaar opgeteld, vormen een gesloten vorm.Todos estos atributos únicos, sumados a su privilegiada posición geográfica, hacen de Panamá un núcleo extraordinario para negocios.
Al deze unieke kenmerken, toegevoegd aan de bevoorrechte geografische positie, maken van Panama een buitengewone kern voor bedrijven.Las comidas procesadas de alta densidad calórica yel tamaño en aumento de las porciones sumados a un mercadeo invasivo llevan a comer en exceso de manera pasiva.
Calorierijk, bewerkt voedsel en grotere porties samen met agressieve reclame leidt tot passief te veel eten.Al final del mes estos puntos son sumados, los 4 artistas en cada categoría con la mayor cantidad de puntos ganan los premios de abajo.
Aan het eind van de maand worden deze punten opgeteld, de 4 performers in elke categorie met de meeste punten wint de onderstaande prijzen.Sobreimpresión En la sobreimpresión los valores de color del objeto sobreimpreso son sumados a los valores de color del objeto que se encuentran detrás.
Overdrukken Bij overdrukken worden de kleurwaarden van het object dat overgedrukt wordt opgeteld bij bij de kleurwaarden van het object dat erachter ligt.Sumados a los 3,1 millones de unidades fabricadas de la primera generación, da un impresionante total de más de nueve millones de unidades del Corsa producidas.
Samen met de 3,1 miljoen Corsa's van de eerste generatie komt dat op een indrukwekkend totaal van ruim negen miljoen.Servicio sobre-el-aire- Mejoras, parches, y características pueden ser sumados seguro directamente al sistema operativo de Android.
Over-The-Air Service- Verbeteringen,patches en nieuwe mogelijkheden kunnen veilig en direct worden toegevoegd aan het Android besturingssysteem.El número de puntos sumados a la cuenta de un miembro se determinará de acuerdo con las condiciones del programa en el momento de obtener los puntos.
Het aantal punten dat toegevoegd wordt aan de puntenaccount van een lid La ciudad se abastece con un par de carnicerías, una pescadería y una panadería, sumados al gran supermercado, llamado Phillipos, que se encuentra enfrente de la iglesia.
De stad wordt bediend door slagers, een vismarkt en een bakkerij, in aanvulling op de grote supermarkt genaamd Phillipos tegenover de kerk.Estos servicios, sumados a nuestro moderno sistema de notificación de resultados vía web, permiten a HIPRA dar una rápida respuesta a las necesidades de diagnóstico de los veterinarios.
Deze dienst, in combinatie met een modern online rapportagesysteem, stelt HIPRAAlgunos de estos datos serán registrados o sumados, lo que significa que no podemos identificar a usted individualmente.
Sommige van deze gegevens 
