Voorbeelden van het gebruik van Sumerio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sumerio.
Het is Sumerian.Pentagrama sumerio.
Es sumerio.
Het is Samaritaans.Es acadio, no sumerio.
Het is Acadiaans, niet Sumeriaans.El sumerio E. algún día.
Soufyan E. een dag later.¿Eso es sumerio?
Era sumerio. 4.000 años.
Het was Sumerisch, 4000 jaar oud.Esto es sumerio.
Dit is Soemerisch.¿Sumerio, hitita o acadia?
Sumerisch, Hettitisch of Akkadisch?¿Eso es sumerio?
Is dat Sumeriaans?Quiero decir¿por qué ya nadie más habla Sumerio?
Waarom spreekt niemand meer Sumerisch?Eso es sumerio.
Por lo que sabemos, es un sudoku sumerio.
Voor hetzelfde geld is dit Sumerische Sudoku.Bueno, es sumerio antiguo, Mills.
Het is oud Sumerisch, Mills.No está más en sumerio.
Het is niet meer in 't Sumerisch.Renacimiento sumerio(III dinastía de Ur).
Derde dynastie van Ur(Sumerische renaissance).Eva", sin embargo no es sumerio.
Eva is echter geen Soemerisch.Su imperio sumerio restablecido duró hasta 1169 B. C.
Hun herleefde Sumerische rijk duurde tot 1169 B.C.Sí soy sumerio.
Ja, ik ben een Samariaan.El arca de Noé surgió del diluvio sumerio.
Noah's Ark kwam uit de Sumerische's Zondvloed.Contrato sumerio: venta de un campo y una casa.
Soemerisch contract betreffende de verkoop van een veld en een huis.¿Y entiende el otomano y el sumerio?
En zij begrijpt Ottomaan en Summaria?Un escriba que no sabe el sumerio,¿qué clase de escriba es esto?”.
Vandaar dat men zei"Een schrijver die geen Sumerisch kent, wat voor een schrijver is hij?".Pregunta:¿Las civilizaciones extraterrestres hablan sánscrito, sumerio o acadio?
Vraag: Spreken buitenaardse gemeenschappen Sanskriet, Sumerische of Akkadian talen?Los judíos talmúdicos, cuyo sistema de creencias es Babilonico y Sumerio pero no judío, no serían considerados capacitados para recibir las Menorahs, dicen las fuentes vaticanas.
De Talmoed-Joden, die een Babylonisch en Sumerisch geloofsstelsel hebben, dus geen Joods, zouden niet in aanmerking komen om de kandelaars te ontvangen, beweren Vaticaanse bronnen.Sitchin cree que Abraham vino de Oer y fue un sumerio prominente.
Volgens zijn zeggen kwam Abraham uit Oer en was een vooraanstaand Soemeriër.El número 3.600 fue escrito en Sumerio como un extenso círculo.
Het nummer 3.600 is in het Sumerisch geschreven als een grote cirkel.Pregunta: Las civilizaciones extraterrestres hablan los idiomas Sánscrito, Sumerio o Akkadio?
Vraag: Spreken buitenaardse gemeenschappen Sanskrit, Sumerische of Akkadian talen?El latín está traducido del sumerio y bastante mal.
Dat Latijn is slecht vertaald uit het Soemerisch.El número 3.600 se escribía en sumerio como un gran círculo.
Het nummer 3.600 is in het Sumerisch geschreven als een grote cirkel.
