Voorbeelden van het gebruik van Suntuosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patéticos cobardes. Todo bravatas y suntuosidad.
Suntuosidad flotante: El catamaran de lujo Lagoon 560.
Drijvende luxe: de luxe catamaran Lagoon 560.Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
En als jij rondkijkt dan zie jij een genieting en een geweldig koninkrijk.Eran la suntuosidad y la untuosidad hechas carne!
Het was pracht en schittering, tot vlees geworden pracht!Que tu vestido sea tan costoso como tu bolsa lo permita, pero sin suntuosidad.
Agregó que la suntuosidad del complejo indica que esta persona era una figura importante.
Hij voegde eraan toe dat de overdadigheid van het complex aangeeft dat deze persoon een belangrijk figuur was.El diseño Coach Travel BagStyle 012 es el mejor ejemplo de suntuosidad.
Toques de regaliz y bayas rojas se mezclan con la suntuosidad del vino, llegando a un punto de madurez exquisito.
Ringen van zoethout en rode bessen worden vermengd met de weelderigheid van de wijn en bereiken een punt van voortreffelijke rijpheid.Estos monumentos le sorprenderá por su arquitectura y suntuosidad.
Deze monumenten zullen u versteld doen staan voor hun architectuur en sumptuosity.Disfrute de la suntuosidad de la«reina de las flores», que ha encontrado en este amplio parque el perfecto escenario.
Geniet met volle teugen van de schoonheid van de'koningin der bloemen' die in het uitgestrekte park haar perfecte bühne heeft gevonden.Al Insán-20: Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
Al-Insan-20: En als jij rondkijkt dan zie jij een genieting en een geweldig koninkrijk.Nariz: el poderoso aroma de frutas tropicales(mango, guayaba), la suntuosidad de frutos con huesos(nectarina), una nota original de la frambuesa.
Neus: de krachtige geur van tropisch fruit(mango, guave), de botten weelderige fruit(nectarine), de originele nota Raspberry.El hotel también tiene habitaciones muy especiales(de lujo)para las personas que aman la suntuosidad.
Het hotel heeft ook een zeer speciale kamer(Deluxe)voor mensen die houden van weelde.Observe la suntuosidad de la túnica del rey que está bordada con fleur de lys(el símbolo real) y la corona que descansa junto a él en un taburete.
Let op de weelde van het koningskleed dat geborduurd is met fleur de lys(het koninklijke symbool) en de kroon naast hem op een kruk rust.Es perfecta para vinos tintos, donde la profundidad, el carácter y la suntuosidad son palabras clave.
Wij raden het aan voor rode wijnen, waar diepte, karakter en rijkdom belangrijke sleutelwoorden zijn.Representa la suntuosidad del teatro, el ballet, la ópera y las orquestas clásicas mundialmente renombradas, todo eso unido con el bastidor perfecto,¡las murallas mágicas de la ciudad!
Het evenement toont de grandeur van theater, ballet, opera en wereldberoemde klassieke orkesten en dat alles tegen het perfecte decor van de betoverende stadsmuren!Las casas y villas, Nobili Interior Design en estilo clásico,emanan elegancia y suntuosidad sobre todo.
Huizen en villa's, Nobili Interior Design in klassieke stijl,stralen vooral elegantie en weelde uit.Las Crispearls™ de chocolate con aroma a caramelo combinan la suntuosidad del chocolate con leche emblemático de Callebaut® con un toque de puro caramelo y un corazón crujiente de galleta tostada.
Karamel chocolade Crispearls™ combineren de rijkdom van de iconische melkchocolade van Callebaut® met een snuifje pure karamel en een knapperige kern van getoaste biscuit.El lobby, los muebles, la iluminación, así como el restaurante de estilo victoriano,le otorgan gran elegancia y suntuosidad.
De lobby, het meubilair, de verlichting, evenals het restaurant in Victoriaanse stijl,geven het een geweldige elegantie en weelderigheid.El señor esentretenido con requisitos indispensables y suntuosidad de la vida en la sucesión merecida por lo tanto, incluso a se cambiar de ropa, oferta de comida cocinada, frutoetc.
De heer wordt vandaar noodzakelijkheden vergast en luxeartikelen van leven in schuldige opeenvolging, zelfs naar wijzigend van de kleren, aanbieding van etenswaar kookte, vruchten enz.Con cada bocado de Farmer's Bounty sentirán elsuculento placer de la mantequilla en su boca sin añadir a la suntuosidad de su cintura.
Met iedere mondvol Farmer's Bounty zul je het luxueuze comfort van boter in je mond krijgen zonder dat het toevoegt aan het luxueuze van je taille.Combine toda la suntuosidad y las instalaciones de un hotel de primera en una ubicación privilegiada con la comodidad y la libertad que un apartamento totalmente equipado le proporciona en el nuevo Real Marina Residence.
Combineer alle luxe en de faciliteiten van een fantastisch gelegen tophotel met het gemak en de vrijheid van een volledig uitgerust appartement in de nieuwe Real Marina Residence.A pesar de los altos precios, esta tasa es debido al pequeño número de botellasque salen de la propiedad y también por la suntuosidad de este vino.
Ondanks de hoge prijzen, dit percentage is te wijten aan het kleine aantal flessen,die gaan van het pand en ook door de weelde van deze wijn.En el seísmo de 1667,el monasterio de Dominica no sufrirá graves daños, aunque su suntuosidad monumental en realidad una de las más bonitas realizaciones arquitectónicas de la vieja ciudad de Dubrovnik.
Bij de aardbeving van 1667,zal het Dominicaanse klooster geen ernstige schade, zodat zijn luxe monumentaal in feite één van de mooiste architecturale implementaties van de oude stad Dubrovnik lijden.En Túnez, también encontrará apartamentos amueblados en alquiler que puede ser costoso,pero definitivamente vale la pena teniendo en cuenta la suntuosidad de los apartamentos.
In Tunesië vindt u ook ingerichte appartementen te huur die kan worden duur,maar zeker de moeite waard het overweegt de buitensporigheid van de appartementen.La tradición y la suntuosidad de los cuartos, así como los lujosos baños de mármol, complementados con los últimos avances tecnológicos como Internet inalámbrico de alta velocidad, hace de cada habitación un oasis de relajación.
De traditie en luxe van kamers, net als de magnifieke marmeren badkamers zijn met de nieuwste technologische snufjes uitgerust zoals draadloos High-Speed Internet dat elke kamer tot een oase van ontspanning maakt.En Viena estuvo en su época la corte de la monarquía de los Habsburgo,y esto se ve reflejado en la grandiosidad y suntuosidad de sus edificios, como el Schloss Belvedere, el Schloss Schönbrunn, y el complejo arquitectónico del Palacio Imperial de Hofburg.
Wenen was ooit het centrum van het hof van de Habsburgse monarchie endit is terug te vinden in de grootsheid en weelde van de gebouwen, zoals het Schloss Belvedere, Schloss Schönbrunn en het Hofburg-complex.Buques Viking Line combinan el lujo y la suntuosidad de los cruceros con cubiertas para vehículos de gran capacidad, satisfaciendo así las necesidades de tráfico de carga y de los turistas que desean continuar su viaje en coche.
Viking Line schepen combineren de luxe en weelde van cruiseschepen met een hoge capaciteit voertuig dekken, en daarmee te voldoen aan de behoeften van vrachtverkeer en toeristen die willen hun reis per auto voort te zetten.Estos han basado su apreciación de alta calidad de servicios tomando comobase la evaluación de los servicios en su totalidad, la suntuosidad ofrecida, la calidad de los entornos, la forma cómo son tratados los huéspedes, la oferta culinaria, la limpieza y el criterio más importante: la amabilidad hacia los huéspedes.
Hun kwaliteitsbeoordeling baseren zij op beoordelingen van alle diensten, de aangeboden luxe, de kwaliteit van de omgeving, de relatie met de klanten, het culinaire aanbod, de netheid en- het belangrijkste criterium- gastvrijheid.XIX muy bien conservado, alberga la vivienda de Cesc,un apartamento que comparte la suntuosidad y solidez regia del pasado con la funcionalidad actual, combinación exquisita, muy acogedor, limpio, con equipación completa, que nos ha hecho sentir como en nuestra propia casa, muy comodo.
XIX prachtig bewaard gebleven huizen Cesc huisvesting,een appartement dat de rijkdom en de kracht van de koninklijke verleden deelt met de huidige functionaliteit, prachtige combinatie, erg gezellig, schoon, complete kit, die maakte ons meteen thuis, zeer comfortabel.
