Voorbeelden van het gebruik van Opulencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acostumbrados a la opulencia.
La experiencia de la grandeza y opulencia, mientras entra en cualquiera de nuestras habitaciones.
Ervaar de grandeur en overvloed als u stap in een van onze kamers.Esta es también otra opulencia.
Así que esta es la opulencia de la belleza de Kṛṣṇa.
Dus dit is de volheid van Kṛṣṇa's schoonheid.¿Ud. no lo sabe? Eso es opulencia.
Epitomizar esta opulencia es lo increíble Salão Árabe, la habitación árabe.
Het belichamen van deze weelde is het ongelooflijke Salão Árabe, de Arabische kamer.¿Me encuentro en la opulencia o qué?
Baad ik straks in luxe of wat?Una visita al restaurante deViewmount House en Longford es el paradigma de la opulencia.
Een bezoek aan het restaurant inLongford's Viewmount House is het summum van luxe.Sumérgete en la opulencia del Viejo Sur de este recorrido por el vecindario más bonito de Nueva Orle….
Dompel jezelf onder in de weelde van het Oude Zuiden van deze tour door de mooiste wijk van New Orle….Prabhupāda: Esta es también otra opulencia de Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Dit is ook een andere volheid van Kṛṣṇa.Una sola brisa de Su opulencia es suficiente para adornar a toda la humanidad con el manto de la riqueza;
Eén enkele vleug van Zijn overvloed is voldoende om de gehele mensheid te tooien met het kleed der rijkdom;Las exclusivas suites diplomáticas son una expresión pura de la opulencia árabe.
De exclusieve Diplomatic Suites zijn een pure expressie van Arabische overvloed.El estado de pobreza es lo contrario a la opulencia, al orgullo, al poder que hace sombra a los pequeños.
De beleving van armoede is tegengesteld aan overvloed, hoogmoed en macht, die de kleinsten in de schaduw plaatsen.Por lo tanto,Yo te doy ojos divinos con los cuales puedes ver Mi opulencia mística.
Daarom geef Ik u het goddelijk oog[4], waarmee u Mijn mystieke volheid kunt aanschouwen.Aquel que está verdaderamente convencido de esta opulencia y poder místico Míos, se dedica al servicio devocional puro;
Wie werkelijk overtuigd is van Mijn volheid en mystieke kracht, zal onvermengde devotionele dienst verrichten;Nada podría alejar a Sherla Mathurin de su Seychelles de origen por mucho tiempo,ni tan siquiera la opulencia de Bahréin.
Niets kon Sherla Mathurin lang van de Seychellen weghouden,zelfs niet de luxe van Bahrein.No importa cómo se presentan, ya sea que muestran su opulencia adquirida, o en representación de su"dios" o no.
Het maakt niet uit hoe ze zichzelf presenteren, of ze hun verkregen rijkdom laten zien of hun “GOD” vertegenwoordigen of niet.Normalmente es representado con un mazo, las ratas y una bolsa de magia de arroz-un símbolo de riqueza y la opulencia.
Het wordt meestal afgebeeld met een hamer, ratten en een magische zak rijst-een symbool van rijkdom en welvaart.Por una parte, la Corte vivía en un ambiente de opulencia ante una población que sufría carestías en los alimentos básicos.
Aan de ene kant, het Hof woonde in een sfeer van weelde om een populatie lijden tekorten aan basisvoedingsmiddelen.Aquí el Señor le dice aArjuna que de nada sirve entender cómo las cosas existen en su opulencia y grandeza separadas.
De Heer zegt hier tegen Arjuna dathet geen zin heeft te begrijpen hoe de dingen in hun afzonderlijke volheid en grootheid bestaan.Bg 10.7 Aquel que está verdaderamente convencido de esta opulencia y poder místico Míos, se dedica al servicio devocional puro;
Bg 10.7- Wie werkelijk overtuigd is van Mijn volheid en mystieke kracht, zal onvermengde devotionele dienst verrichten;La opulencia y grandeza de la Dinastía Mogol fue la inspiración principal para el ultra-lujoso hotel de 5 estrellas ITC Mughal en Agra.
De rijkdom en grandeur van de Mughal-dynastie was de inspiratie voor het luxe 5-sterren hotel ITC Mughal's in Agra.Acogido por los ricos de la época, simboliza la opulencia y refinada belleza de París a finales de 1800 y principios de 1900.
Omarmd door de rijken van die tijd, symboliseert het de weelde en verfijnde schoonheid van Parijs in de late jaren 1800 en vroege jaren 1900.Sumérgete en la historia de Francia a través de los secretos y los escándalos de la monarquía francesa en un tiempo en el que todo era elegancia,placer y opulencia.
Dompel jezelf onder in de geschiedenis van Frankrijk door geheimen en schandalen uit de Franse Monarchie, wanneer alles elegantie,plezier en weelde was.Cuando está iluminado por la noche, la opulencia de Villa Paraiso brilla como una estrella, una joya de la corona de Puerto Vallarta.
Wanneer 's nachts verlicht, de rijkdom van Paraiso Villa schittert als een ster, een kroonjuweel van Puerto Vallarta.Esta vez, ha aterrizado en París del siglo XVIII,una época no solo de gran opulencia de reyes y reinas, sino también de revolución.
Deze keer is ze geland in het Parijs van de achttiende eeuw,een tijdperk van geweldige rijkdom, van koningen en koninginnen- maar ook van revolutie.Con todo su esplendor y opulencia, Dubai ofrece el entorno perfecto para vivir la profunda y compleja narrativa de Spec Ops: The Line.
Dubai, met al zijn grandeur en rijkdom, vormt de perfecte achtergrond voor het diepgaande en complexe verhaal van Spec Ops: The Line.La Sagrada Familia de Paolo Veronese con Santa Bárbara refleja la opulencia de Venecia en sus tonos dorados y la rica vestimenta del santo.
Paolo Veronese's Heilige Familie met St. Barbara weerspiegelt de weelde van Venetië in zijn gouden tinten en de rijke kleding van de heilige.Si desea crear una sensación de lujo y opulencia, las imágenes que respaldan ese tipo de indulgencia deben estar presentes en su correo electrónico.
Als u een gevoel van luxe en weelde wilt creëren, moeten afbeeldingen die dat soort verwennerij ondersteunen aanwezig zijn in uw e-mail.El segundo mito que separa la opulencia de la pobreza es suponer que si produces lo que consumes es que no produces.
De tweede mythe die de overvloed los maakt van de armoede is, zoals al eerder gezegd, de aanname dat je niet produktief bent, als je datgene consumeert wat je zelf produceert.
