Voorbeelden van het gebruik van Superiora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Madre superiora?
Moeder Overste!Esta es la Hermana Anne, nuestra Madre Superiora.
Dit is Zuster Anne, onze Moeder Overste.Madre Superiora, lo siento.
Het spijt me, eerwaarde moeder.Oh, sí, Madre Superiora.
O, ja, Moeder overste.La madre superiora va a cerrar las puertas.
Moeder Overste wil afsluiten voor de nacht.
De acuerdo, Madre Superiora.
Oké, moeder overste.Pero, Madre Superiora,¿no dice San Pablo en los Efesios:.
En toch, Moeder overste, zegt St.Adios, madre superiora.
La superiora y la señora Bonacieux salieron.
Él era la Madre Superiora.
Hij was de moeder overste.Por favor, Madre superiora, eres nuestra única esperanza.
Alstublieft, moeder overste, u bent onze enige hoop.No puedes hablarme así, soy tu superiora.
Como superiora es la primera en la oración y en el servicio;
Als overste is zij de eerste in het gebed en de dienst;
Joven mujer sospechosa del asesinato de su superiora.
Hazte superiora, por favor, consigue una campana diferente.
Wilt u bij moeder-overste, please, een andere bel halen.Tengo que visitar a la Madre Superiora, para un chute.
Ik moet naar de Moeder Overste, voor een shot.No, pero dentro de 30 años, aún seré tu superiora.
Maar over dertig jaar ben ik nog steeds je meerdere.No sé qué quiere pero la Madre Superiora no dejará que se salga con la suya.
Wat je ook wilt, moeder overste zal je stoppen.Lo que me recuerda otra transgresión, Madre Superiora.
Dat brengt me bij nog een zonde, eerwaarde moeder.Una Madre Superiora puede ser muy valiosa en una situación como esta.
Een Moeder Overste kan waardevol zijn in deze situatie.Efectivamente, la puerta se abrió y entró la superiora.
Inderdaad, de deur werd geopend en de abdis trad binnen.Madre Superiora, todo lo que estoy buscando es un poco de información.
Mother Superior, alles wat ik ben op zoek voor wat informatie.Empiezo a sentirme como la Madre Superiora, diciéndole a todos qué hacer.
Ik voel me als Moeder Overste, die iedereen zegt wat te doen.La madre superiora me envio aqui… porque intente averiguar la verdad.
Moeder Overste stuurde me… omdat ik probeerde de waarheid te vinden.Una nueva zona de expansión frente a la superiora está en desarrollo.
Gracias, madre superiora. Quiero que el orfanato se quede mi bici.
Dank je moeder superior, ik wil dat het weeshuis mijn fiets krijgt.Ser botada no es muestra de penitencia si lo fuera, yo sería superiora.
Gedumpt worden is geen blijk van berouw, anders was ik moeder-overste.La madre superiora me dijo que estaba maldito, que debería quemarlo.
Moeder Overste zei dat het vervloekt was, dat ik het moest verbranden.Sospecho que si lo piensas, la Madre Superiora tenía sus prerrogativas.
Ik vermoed dat als je terug denkt, dat de Moeder Abdis haar prerogatieven had.El 20 de septiembre de 1872,sor Francisca de Sales es elegida superiora general.
Op 20 september 1872 wordt zusterFrançoise de Sales verkozen tot Generaal Overste.
