Voorbeelden van het gebruik van Superpoblado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moria está superpoblado y no es seguro.
Hay un drama en este jardín superpoblado.
Er broeit iets in deze overbevolkte tuin.Amable, tranquilo, superpoblado, una Meca de la alta tecnología.
Beleefd, stil, overbevolkt, een high-tech Mekka.¿Pero quién dice que el mundo está superpoblado?
Wie zegt dat de wereld overbevolkt is?Ab el aparcamiento está superpoblado por la mañana Automóviles.
Ab de parkeerplaats is overbevolkt door de Automobiles ochtend.En las prisiones de Filipinas, hace que sea el sistema de prisión más superpoblado del mundo.
In gevangenissen in de Filipijnen, waarmee dit het meest overbevolkte gevangenissysteem ter wereld is.El barco era enormemente superpoblado, probablemente sosteniendo cerca de su capacidad máxima de 250.
Sobrepoblación: también puedo decir algunas palabras sobre el mito de queel mundo está superpoblado.
Overbevolking: Ik mag ook nog een woordje zeggen over het fabeltje datuw wereld overbevolkt is.Todas las horribles consecuencias de un superpoblado, egoísta y condenado planeta.
Alle erge gevolgen van een overbevolkte, egoïstische en verdoemde planeet.El propósito del tour era enseñarle al público que el actualcorredor de la muerte está muy envejecido y superpoblado.
De bedoeling hiervan was om te laten zien dathet huidige Death Row verouderd is en overvol.Dios no desea que la humanidad tenga un mundo superpoblado, un mundo de recursos en declive.
God wil niet dat de mensheid een overbevolkte wereld heeft, een wereld van slinkende hulpbronnen.Puede que algún día superpoblemos esta vasta, nueva y vacía tierra, pero me temo que ya hemos superpoblado el infierno.
Ooit zullen we dit grote,lege land bevolken… maar ik vrees dat we de Hel al overbevolkt hebben.Dios no desea que la humanidad tenga un mundo superpoblado, un mundo en donde los recursos están en disminución.
God wil niet dat de mensheid een overbevolkte wereld heeft, een wereld van slinkende hulpbronnen.En las prisiones en las Filipinas,hace que sea el sistema de prisión más superpoblado en el mundo.
In gevangenissen in de Filipijnen, waarmee dit het meest overbevolkte gevangenissysteem ter wereld is.El centro de detención ha sido documentado como superpoblado y los reclusos informan que las instalaciones son peligrosamente insalubres.
Het detentiecentrum is gedocumenteerd als overbevolkt en gevangenen melden dat de faciliteiten onhygiënisch zijn.Los autores del juego dicen que el mundo del juego World of Battles es demasiado pequeño y,por otra parte, superpoblado.
De auteurs van het spel zeggen dat de wereld van het spel World of Battles is te klein enbovendien overbevolkt.Pero para los nuevos lectores, este planeta esta muy superpoblado y mucha gente se va a mover, muchos de ellos.
Maar voor nieuwe lezers, deze planeet is erg overbevolkt en veel mensen worden verplaatst, zeer veel van hen.Vamos a mantener estas cosas en cuenta al considerar el argumento de que la tierra, asícomo un ambiente cerrado, está superpoblado.
Laten we dit in gedachten houden als we de stelling overwegen dat de aarde,als een gesloten milieu, overbevolkt is.Como país superpoblado, los Países Bajos solo pueden recibir a un número limitado de refugiados, no pudiendo aceptar a refugiados económicos.
Nederland kan als overbevolkt land slechts een beperkt aantal asielzoekers opnemen en helemaal geen economische vluchtelingen.Más tarde, el mismo día,la embarcación avistó un segundo bote de madera superpoblado con 116 personas a bordo, incluidos 67 menores no acompañados.
Later die dag zag de Aquarius een tweede overvolle houten boot met 116 mensen aan boord, waaronder 67 alleenreizende kinderen.El país está superpoblado, con 1 040 personas por kilómetro cuadrado; no está urbanizado, y cuenta con una renta per cápita muy escasa.
Met 1040 mensen per vierkante kilometer is het land overbevolkt. Het is niet verstedelijkt en heeft een zeer laag inkomen per hoofd van de bevolking.Phuket se convertirá en uno de los principales destinos para los viajeros en los próximos años,así que aproveche mientras todavía no esté superpoblado.
Phuket wordt de komende jaren een van de topbestemmingen voor reizigers,dus profiteer ervan terwijl het nog steeds niet overvol is.Como en cualquier país superpoblado y muy pobre, la falta de infraestructuras y la intolerancia religiosa y étnica causan enormes problemas.
Zoals in elk overbevolkt en extreem arm land zijn er enorme problemen met een inadequate infrastructuur en met religieuze en etnische intolerantie.Esto evitará la detención del ciclo celular y la senescenciacausada por el daño al ADN acumulado durante el paso o por el contacto superpoblado entre las células.
Dit voorkomt arrestatie van de celcyclus ensenescentie veroorzaakt door DNA-schade opgelopen tijdens het doorgangen of overbevolkt contact tussen cellen.Durante el 1800 el Estado Oriental superpoblado Muchos vieron obligados a asentarse, el inexplorado Casi Occidental y del Estado de Nueva Muchos fue fundada.
Tijdens de 1800 de overbevolkte Oosten staat gedwongen veel te vestigen, de bijna onontgonnen Westen en vele nieuwe staten opgericht.Aunque Königsleiten vive principalmente del turismo, no está superpoblado y también se puede desconectar muy bien y disfrutar de la naturaleza.
Hoewel Königsleiten grotendeels van Java está superpoblado, Java está industrializado y hastiado por los turistas, no hay nada que hacer allí", a menudo se escucha de los labios de"experimentados".
Java is overbevolkt, Java is geïndustrialiseerd en afgemat door toeristen, er is niets te doen daar,"- vaak gehoord van de lippen van"ervaren".Creative busca una propuesta de ventaúnica en el mercado de altavoces inalámbricos ahora superpoblado y ofrece una combinación de radios con Creative Chrono y altavoces Bluetooth.
Creative is op zoek naar een unique selling point in de nu overvolle markt van draadloze luidsprekers en, met de Creative Chrono een combinatie van wekkerradio en Bluetooth luidsprekers.El Tercer Mundo está superpoblado, es un desastre económico, y no hay manera de que puedan salir de el con esta población en rápido crecimiento.
De Derde Wereld is overbevolkt, het is een economische rotzooi en het is op geen enkele manier mogelijk dat zij hieruit komen met hun snelgroeiende bevolking.Humano de cada 6 ahora vive en una precario, insalubre, superpoblado ambiente sin acceso a las necesidades diarias, como el agua, el saneamiento, la electricidad.
Mens op 6 woont nu in een precaire, ongezonde, overbevolkte omgeving zonder toegang tot dagelijkse behoeften, zoals water, riolering, elektriciteit.
