Voorbeelden van het gebruik van Sus capullos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí están sus capullos.
Hier zijn haar bloemknoppen.Las polillas usaránsaliva ácida para romper las paredes protectoras de sus capullos.
Motten gebruiken zuur speeksel om de beschermende muren van hun cocon te doorbreken.Cuando las orquídeas dejan caer sus capullos, generalmente están estresados.
Wanneer orchideeën hun bloemknoppen laten vallen, worden ze meestal gestrest.Confío en que puedes liberar a los prisioneros de sus capullos?
Kun je de gevangenen uit hun cocons bevrijden?Ponen sus capullos en el año anterior y florecen solo una vez a principios del verano.
Ze leggen hun bloemknoppen in het voorgaande jaar en bloeien slechts één keer in de vroege zomer.
Todos los guerreros del pasado tuvieron que abandonar sus capullos.
Alle krijgers uit het verleden moesten hun cocons verlaten.Queen of Autumn" abre sus capullos en agosto, llenando el sitio con un impresionante sabor agrio.
Joan… para cortar sus tallos y reventar sus capullos".
Om La margarita al abrir sus capullos les anunciaba la llegada del dios del sol Baldur.
Met het openen van zijn bloesems kondigde het madeliefje hen de aanwezigheid En el siglo VI,dos monjes aprendieron sobre los gusanos de seda y sus capullos.
In de zesde eeuw leerden twee monniken over de zijderupsen en hun cocons.Joan… para cortar sus tallos y reventar sus capullos.¿Estarán listas para mi?"?
Om Para su sorpresa,descubre que muchos otros a su alrededor también están abandonando sus capullos.
Tot je verrassing merk je dat veel anderen om je heen ook hun cocons verlaten.Esta planta tiene sus capullos rodeados de pelo blanco y tiene un olor bastante afrutado y una fragancia distintiva de limón.
Deze plant heeft zijn knoppen omringd met wit haar en heeft een vrij fruitige geur en een kenmerkende citroengeur.Incluso las plantas perennes ylas hierbas ornamentales más antiguas no abren sus capullos hasta junio.
Zelfs de vroegste vaste planten en siergrassen openen hun knoppen pas in juni.Muchos de ustedes están emergiendo de sus capullos siendo más fuertes y estando listos para crear la realidad que quieren, aún cuando la dirección no sea clara todavía.
Zo velen van La raíz del pantano(Epipactis palustris)alcanza hasta 40 cm de altura y abre sus capullos en junio.
De moeraswortel(Epipactis palustris) reikt tot 40 cm hoog en opent zijn knoppen in juni.¿Qué pasa si ahora es el momento en el humano juego para muchas más personas a entrar en sus capullos, para jugar a la segunda mitad del juego humano, ir por encima de la primera colina en la montaña rusa y disfrute del paseo a InfiniteLand?
Wat als het in het Mensenspel nu tijd is voor veel mensen om in hun cocon te gaan, voor het tweede deel van het Mensenspel, om in de achtbaan over de eerste top te gaan en van die rit naar Oneindigland te genieten?Como ex-cocooner, usted siente que es maravilloso que la gente del pasado han salido de sus capullos.
Als een ex-cocooner, voel je het geweldig dat mensen uit het verleden uit hun cocons zijn gekomen.La gran popularidad de las rosas navideñasha llevado a la crianza de variedades que abren sus capullos antes, como el'HGC Joseph Lemper', también conocido como la rosa de Navidad.
De populariteit van Kerstmis rozen heeft ertoe geleid dat zelfs rassen werden gefokt,de vroegere openen hun knoppen, zoals het ook wel genoemd Kerstmis kerstroos'HGC Joseph Lemper'.Las flores de primavera como la forsitia, la bola de nieve y el jazmín perfumado, así como los árboles frutales,forman sus capullos el año anterior.
Lentebloemen zoals forsythia, sneeuwbal en geurende jasmijn,evenals fruitbomen vormen hun bloemknoppen het jaar ervoor.Los gusanos de seda silvestres tienen que comer cualquier alimento disponible,por lo que el hilo de filamento del que tejen sus capullos no es tan blanco como los gusanos de seda criados en cautividad ni es tan suave y redondo.
Wilde zijderupsen moeten eten wat er beschikbaar is,dus de filamentdraad waarmee ze hun cocons weven, is niet zo wit als de in gevangenschap gefokte zijderupsen en ook niet zo glad en rond.Evite las fluctuaciones de temperatura alta y el aire de calefacción seco poco antes de que comience el período de floración,ya que muchas variedades desprenden sus capullos.
Vermijd hoge temperatuurschommelingen en droge verwarmingslucht kort voordat de bloeiperiode begint,aangezien veel soorten dan hun bloemknoppen afstaan.Sin polen, sin los depósitos de Mi bondad, muchos se quedarían encerrados, atrapados en sus capullos más allá del tiempo necesario.
Zonder stuifmeel, zonder Mijn goedheid elders af te zetten, zouden velen langer dan nodig in hun cocon blijven.Como nos ponemos de pie y caminar, que por fin salió de nuestros propios capullos, vemos que hay cientos de miles depersonas que todavía están respiración media en sus capullos.
Als we opstaan en rondlopen, eindelijk uit onze eigen Si tú y yo nos apareamos, y mi energía se absorberá por mi pueblo a través de la nube, para que puedan tomar forma y vivir, hastaque se hagan viejos y cansados, y regresen de nuevo a sus capullos a esperar que todo vuelva a suceder.
Jij en ik zullen paren, en mijn energie zal door mijn mensen door de wolk opgenomen worden, zodat ze vorm krijgen en zullen leven,totdat ze oud en afgemat zijn en weer naar hun cocon terugkeren en wachten totdat het opnieuw gebeurt.En un momento de la historia, las autoridades chinas estaban tan convencidas de proteger su secreto sobre la seda que cualquier persona que revelara los secretos osacara de contrabando a los gusanos de seda o sus capullos fue castigada con la muerte.
Op een bepaald moment in de geschiedenis waren de Chinese autoriteiten zo onvermurwbaar om Usted se sienta en su capullo y mire a su alrededor en su mundo.
Deben abrir su capullo.
Has moldeado su capullo de la carne de Janiclea.
De cocon is van 't vlees van Janiclea.La mariposa es un precioso insecto que lucha para salir de su capullo.
Een vlinder 
