Voorbeelden van het gebruik van Capullos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Os lo dije, capullos.
Los capullos como este siempre lo hacen.
Ya sabes, no capullos.
Je weet wel, geen eikels.Pan de 5 capullos. Mi especialidad.
¿Qué putas hacen esos capullos?
Wat doen die eikels?
Mensen vertalen ook
Esos capullos se merecen un tiro.
Die eikels verdienen het neergeschoten te worden.Siempre les llamo capullos.
Ik noem hen altijd eikels.Estos capullos han visto muchas pelis de cárceles.
Die eikels hebben te veel oude films gezien.No trabajaremos con esos capullos.
We werken niet met die eikels.Los capullos que viven aquí no volverán hasta tarde.
De eikels die hier wonen komen pas laat terug.¿Se lo decimos a esos dos capullos?
Zeggen we dat tegen die twee eikels?Ahora todos los capullos del Congreso están contra nosotros.
Nu valt elke lul in 't Congres erover.¿Qué hacéis por aquí, capullos?
Wat hebben jullie hier te zoeken, eikels?Los capullos no son tan cómodos como suenan.¿Qué nos tiró?
Son peludos, y luego tienen capullos.
Ze zijn donzig, daarna hebben ze cocoons.Pues que los capullos de los seguratas están desactivando los ascensores.
Die eikels zetten alle liften uit.¿Sabes que sucedió dentro de esos capullos?
Weet je wat er in een cocon gebeurd?Todos los que estaban en los capullos tenían un rol que asumir.
Iedereen die in een cocon zat heeft een rol te vervullen.¿Por qué no os largáis de mi furgoneta, capullos?
Waarom rotten jullie niet snel op, eikels?Los están convirtiendo en capullos, como a los demás.
Ze worden nu in een cocon gewikkeld net als die anderen.Bueno, ahora ya sé porqué a vosotros os llaman capullos.
Nu weet ik waarom jullie' lul' genoemd worden.Los capullos de mis tayberries recién plantados están llenos de hormigas de madera.
De bloemknoppen van mijn pas geplante tayberries zitten vol met houten mieren.Pero el Día de las Muñecas es para los capullos de durazno.
Maar" Poppendag" is voor de perzik bloesems.Sus capullos hermosos y destellantes son un favorito consistente entre los conocedores de cannabis.
¿No eres como esos locos de remate de los capullos.
Jij bent niet zoals de rest van die gekke cocon mensen.La seda es una fibra que se obtiene de los capullos del gusano de seda.
Zijde wordt gemaakt van de cocon van de zijderups.Las polillas usaránsaliva ácida para romper las paredes protectoras de sus capullos.
Motten gebruiken zuur speeksel om de beschermende muren van hun cocon te doorbreken.Los indios del Brasil utilizan sus hojas y capullos secos como alucinógeno.
De indianen in Brazilië gebruikten de gedroogde bladeren en bloemtoppen als hallucinogeen middel.Las mariposas forman crisálidas y las polillas forman capullos.
Vlinders vormen poppen en motten vormen een cocon.Somos los espíritus de los árboles, la vida de los capullos.
Wij zijn de geest van de bomen, het leven van de bloesems.
