Wat Betekent SUS FRAGMENTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun fragmenten

Voorbeelden van het gebruik van Sus fragmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un corazón roto requiere sellar sus fragmentos en oro.
Een gebroken hart moet zijn fragmenten in goud verzegelen.

Tú mismo verás cuántos de ellos había, si visitas el desierto, porque entonces, aquí y allá, verás sus fragmentos.
Je zult zelf zien hoeveel er waren, als je de woestijn bezoekt, want dan zie je hier en daar hun fragmenten.

Cómo eliminar un sitio o sus fragmentos del índice de Google.
Hoe een site of fragmenten ervan uit de Google-index te verwijderen.

A menudo buscan a la composición fue mirado como un todo, y las transiciones entre sus fragmentos no eran visibles.
Ze krijgen de compositie vaak als één geheel en de overgangen tussen de fragmenten ervan waren niet merkbaar.

Detección de gusanos o sus fragmentos en vómitos o masas fecales.
Detectie van wormen of hun fragmenten in braaksel of fecale massa's.

Este sagrado lugar- uno de aquellos en los que la leyenda ha sido enterrado cuerpo Osiris(o uno de sus fragmentos).
Deze heilige plaats- een van die waarvan de legenda is begraven lichaam Osiris(of één van zijn fragmenten).

Durante los siguientes mil años, Roma había caído, pero sus fragmentos se mantuvieron unidos gracias al Cristianismo.
Rome was na duizend jaar ten onder gegaan, maar haar resten bleven samen dankzij het Christendom.

Fragmentos del escudo se han perdido, pero hay diferentes leyendas sobre la ubicación de algunos de sus fragmentos.
Fragmenten van het schild zijn verloren gegaan, maar er zijn verschillende legendes over de locatie van een aantal van haar fragmenten.

Hoy usted tiene una oportunidad de ver algunos de sus fragmentos y, además, pintarlos en un modo que le gusta.
Vandaag hebt u een gelegenheid gekregen om enige van zijn fragmenten te zien en schilder bovendien hen in zekere zin u houdt van.

Si recordáis que Dios es la fuente de energía pura y de espíritu puro, no será tan difícil percibir que sus fragmentos sean ambas cosas.
Indien ge in gedachten wilt houden dat God de bron is van zuivere energie en van zuivere geest, zal het u niet moeilijk vallen in te zien dat zijn fragmenten ook beide zijn..

Para la determinación de huevos de gusanos, sus fragmentos y larvas, quistes, protozoos utilizan métodos de examen microscópico.
Voor het bepalen van wormen gebruiken eieren, hun fragmenten en larven, cysten, protozoa microscopische onderzoeksmethoden.

Si recordáis que Dios es la fuente de la energía pura y del puro espíritu, no será tan difícil percibir que sus fragmentos puedan ser ambas cosas.
Indien ge in gedachten wilt houden dat God de bron is van zuivere energie en van zuivere geest, zal het u niet moeilijk vallen in te zien dat zijn fragmenten ook beide zijn..

Esto sucede porque las personas escriben sus fragmentos de código de maneras específicas y las incluyen en un orden específico sin documentar por qué.
Dit gebeurt omdat mensen hun codebrokken op specifieke manieren schrijven en deze opnemen in een specifieke volgorde zonder te documenteren waarom.

Aquí, se seleccionan los iones, fragmentado y sus fragmentos detectaron.
Hier, ionen zijn geselecteerd, versnipperd en hun fragmenten gedetecteerd.

Sólo las versiones iniciales del tipo de la naturaleza y sus fragmentos se sustituyen por abstracción, impresión de imágenes y una variedad de instalaciones altamente arte.
Alleen de eerste versies van de aard van de natuur en zijn fragmenten worden vervangen door abstractie, afdrukken van afbeeldingen en een verscheidenheid van zeer moderne faciliteiten.

El uso de la medicina tradicional en el tratamiento de la urolitiasis permite romper gradualmente las piedras y retirar sus fragmentos del cuerpo de forma natural.
Het gebruik van traditionele medicijnen bij de behandeling van urolithiasis maakt het mogelijk om de stenen geleidelijk af te breken en hun fragmenten op natuurlijke wijze uit het lichaam te halen.

Dijo que interceptó y destruyó el misil, pero que sus fragmentos mataron a una persona e hirieron a 11 en la frontera suroccidental del reino.
De coalitie zei dat het de raket had onderschept en vernietigd, maar dat de fragmenten daarvan één persoon doodden en 11 anderen verwondden in het zuidwestelijke grensgebied van jizan in saoedi-arabië.

La electroforesis en gel es el método principal para la separación y análisis de macromoléculas tales como ADN, ARN y proteínas, así como sus fragmentos, basándose en su tamaño y carga.
Gelelektroforese belangrijke werkwijze voor de scheiding en analyse van macromoleculen zoals DNA, RNA en eiwitten en hun fragmenten, op basis van hun grootte en lading.

Después de seguir este proceso, los seis participantes destruyeron sus fragmentos de la clave privada y se combinaron los fragmentos de la clave pública para crear los parámetros públicos SNARK.
Na het volgen van dit proces, de zes deelnemers doodde hun scherven van de private sleutel en combineerde de scherven van de publieke sleutel naar de SNARK publiek parameters te creëren.

Por«impurezas varias», se entienden las materias extrañas distintas del arroz constituidas por sustancias minerales o vegetales, no comestibles, siempre que no sean tóxicas, y otros granos extraños o pares de ellos comestibles, así como los insectos muertos y sus fragmentos.
Onder" diverse onzuiverheden" wordt vreemd materiaal verstaan dat bestaat uit niet-eetbare minerale of plantaardige bestanddelen, voorzover deze niet toxisch zijn, en uit eetbare andersoortige graankorrels en dode insecten, of delen daarvan.

Para esto, se pueden usar piedras, cuevas, grutas, madera flotante, macetas o sus fragmentos, otros elementos decorativos.
Hiervoor kunnen stenen, grotten, grotten, drijfhout, potten of hun fragmenten, andere decoratieve elementen worden gebruikt.

Es un vidrio especial, incluso si el vidrio está quebrado y no se caerán sus fragmentos fácilmente, desde el centro del material(vidrio laminado) o del otro(vidrio de un sólo lado de la prueba) para ligar el material, así grande reduciendo el daño a los personales.
Het is een speciaal glas, zelfs als het glas gebroken is en zijn fragmenten niet gemakkelijk weg zullen vallen, sinds het midden van het materiaal(gelamineerd glas) of andere(enig-opgeruimd bewijsglas) om het materiaal, waarbij groot het kwaad wordt verminderd met personeel te verbinden.

Si se ha cubierto una superficie suficientemente grande, que, como regla general, implica el daño transversal de varias costillas y su desplazamiento en diversos grados, entonces en este caso el acortamiento de los huesos se debe a menudo a la superposición de sus fragmentos entre sí.
Als een voldoende groot oppervlak is bedekt, hetgeen in de regel dwarsbeschadiging van verschillende ribben en de verplaatsing daarvan in verschillende mate met zich meebrengt, dan is verkorting van de botten in dit geval vaak het gevolg van de overlapping van hun fragmenten tegen elkaar.

Reserva natural está también destinada a la protección de ecosistemas o sus fragmentos significativos para cierta región o zona geográfica.
Het natuurreservaat is eveneens bestemd tot bescherming van de ecosystemen of de fragmenten daarvan, die kenmerkend zijn voor een bepaalde regio of een geografisch gebied.

Esta fase del sueño se caracterizará por la posible aparición de soluciones a situaciones problemáticas en la vida real, pero como el cerebro tendrá una actividad reducida en este momento, a menudo las personas retienen recuerdos residuales del sueño, sus fragmentos, pero no lo recuerdan completamente.
Deze fase van slaap zal worden gekenmerkt door het mogelijk verschijnen van oplossingen voor probleemsituaties in het echte leven, maar omdat de hersenen op dit moment een verminderde activiteit hebben, behouden vaak mensen restgeheugens van de slaap, de fragmenten ervan, maar onthouden het niet volledig.

El sistema helado las piezas duras es bueno en las estructuras del hueso que muelen y la absorción de sus fragmentos y polvos así como limpieza, que reduce grandemente la intensidad del funcionamiento del cirujano y ahorra tiempo de la operación.
Het harde delen berijpte systeem is zowel goed bij het malen van beenstructuren als het absorberen van zijn fragmenten en poeder evenals het schoonmaken, die zeer de het werk van de chirurg intensiteit verminderen en verrichtingstijd besparen.

Las agencias gubernamentales que luchan para frustrar ataques terroristas necesitan tener acceso a tecnologías que les permitan conectar sus fragmentos de datos, haciendo posible manejar los diarios desafíos de los datos”, explicó la fuente.
Overheidsinstellingen die worstelen om terreuraanslagen te verijdelen, krijgen toegang tot technologieën die hen in staat stellen om hun gegevensfragmenten te verbinden waar nodig, waardoor het mogelijk wordt om het probleem van het verwerken van grote hoeveelheden dagelijkse gegevens aan te pakken,” voegde de bron eraan toe.

Mayoría de las almas avanzadas que han encarnado en los últimos cincuenta años más o menos llegó con sus fragmentos del alma de tercera dimensión ya armonizado e integrado, y muchos vinieron con una buena porción de sus fragmentos cuatridimensional integrados también.
De meeste van de gevorderde Zielen die in de afgelopen vijftig jaar of zo geïncarneerd zijn, kwamen binnen met hun ZielsFragmenten van de Derde Dimensie reeds in harmonie gebracht en geïntegreerd, en velen kwamen binnen met ook een behoorlijk deel van hun Fragmenten van de Vierde Dimensie al geïntegreerd.

La mayoría de los Seres avanzados que se han encarnado dentro de los últimos cincuenta años más o menos llegaron con sus Fragmentos Tridimensionales del Ser ya armonizados e integrados, y muchos de ellos vinieron asimismo con una buena porción de sus Fragmentos de la Cuarta Dimensión ya integrados.
De meeste van de gevorderde Zielen die in de afgelopen vijftig jaar of zo geïncarneerd zijn, kwamen binnen met hun ZielsFragmenten van de Derde Dimensie reeds in harmonie gebracht en geïntegreerd, en velen kwamen binnen met ook een behoorlijk deel van hun Fragmenten van de Vierde Dimensie al geïntegreerd.

Hoe "sus fragmentos" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando explotó, sus fragmentos llegaron hasta el sistema digestivo.

Empédocles se jacta en uno de sus fragmentos (Emp.

Os reproducimos aquí algunos de sus fragmentos más relevantes.

uecasI la mItad de sus fragmentos pertenecen a Ulpiano.!

Por tanto, no pueden enseñar sus fragmentos a los demás.

En sus fragmentos milmente dispersos, Benjamin dejó algunas huellas desgarradoras.

Sus fragmentos o subgrupos, están completamente devotos a los límites.

Como una metralla sus fragmentos se dispararon en todas direcciones.

Nuestra vida es un navío destrozado, con sus fragmentos dispersos.

Y releo con frecuencia sus fragmentos sobre el mundo griego.

Hoe "hun fragmenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De leerlingen knippen en plakken hun fragmenten aan elkaar.

Hier, ionen zijn geselecteerd, versnipperd en hun fragmenten gedetecteerd.

Laat me je vertellen dat de meeste Trojan-botnets hun fragmenten achterlaten, zelfs als je ze hebt verwijderd.

Door anderen hun fragmenten te laten bespreken leer je veel nieuwe en mooie dingen kennen.

Hoe zorg je dat de tool zo aantrekkelijk is dat mensen hun fragmenten gaan delen?

De lijsttrekkers willen eerst hun fragmenten autoriseren, voordat hun afzonderlijke interviews geopenbaard worden.

Monocyten kunnen zowel hele micro-organismen als hun fragmenten absorberen.

Eventueel kun leerlingen hun fragmenten op de PC intypen.

Tijdens het experiment bood zij hun fragmenten aan van negatieve, positieve of.

Analyse is een directe methode voor de microscopische detectie van wormen, hun fragmenten en eieren.