Wat Betekent HUN FRAGMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus fragmentos

Voorbeelden van het gebruik van Hun fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Detectie van wormen of hun fragmenten in braaksel of fecale massa's.
Detección de gusanos o sus fragmentos en vómitos o masas fecales.

Je zult zelf zien hoeveel er waren, als je de woestijn bezoekt, want dan zie je hier en daar hun fragmenten.
Tú mismo verás cuántos de ellos había, si visitas el desierto, porque entonces, aquí y allá, verás sus fragmentos.

Hiervoor kunnen stenen, grotten, grotten, drijfhout, potten of hun fragmenten, andere decoratieve elementen worden gebruikt.
Para esto, se pueden usar piedras, cuevas, grutas, madera flotante, macetas o sus fragmentos, otros elementos decorativos.

Als een voldoende groot oppervlak is bedekt, hetgeen in de regel dwarsbeschadiging van verschillende ribben en de verplaatsing daarvan in verschillende mate met zich meebrengt, dan is verkorting van de botten in dit geval vaak het gevolg van de overlapping van hun fragmenten tegen elkaar.
Si se ha cubierto una superficie suficientemente grande, que, como regla general, implica el daño transversal de varias costillas y su desplazamiento en diversos grados, entonces en este caso el acortamiento de los huesos se debe a menudo a la superposición de sus fragmentos entre sí.

Voor het bepalen van wormen gebruiken eieren, hun fragmenten en larven, cysten, protozoa microscopische onderzoeksmethoden.
Para la determinación de huevos de gusanos, sus fragmentos y larvas, quistes, protozoos utilizan métodos de examen microscópico.

Het gebruik van traditionele medicijnen bij de behandeling van urolithiasis maakt het mogelijk om de stenen geleidelijk af te breken en hun fragmenten op natuurlijke wijze uit het lichaam te halen.
El uso de la medicina tradicional en el tratamiento de la urolitiasis permite romper gradualmente las piedras y retirar sus fragmentos del cuerpo de forma natural.

Het is gemakkelijker om te verbinden met jullie essenties en hun fragmenten dan het is om verbinding te maken met een aantal essenties die in een andere focus zijn.
Es más fácil conectarse con sus esencias en sus fragmentos de lo que es conectarse con alguna esencia la cual está en otro enfoque.

Gelelektroforese belangrijke werkwijze voor de scheiding en analyse van macromoleculen zoals DNA, RNA en eiwitten en hun fragmenten, op basis van hun grootte en lading.
La electroforesis en gel es el método principal para la separación y análisis de macromoléculas tales como ADN, ARN y proteínas, así como sus fragmentos, basándose en su tamaño y carga.

Davis schreef dat het Museum van de Bijbel en de Schøyen-collectie niet hebben onthuld hoeveel hun fragmenten uit de dode-zeesjoek waren aangeschaft, maar Azusa Pacific University betaalde$ 1,38 miljoen voor vijf soortgelijke fragmenten van de dode-zeescroll in 2009.
Davis escribió que el Museo de la Biblia y la Colección Schøyen no han revelado la cantidad de sus fragmentos del Rollo del Mar Muerto, pero la Universidad Azusa Pacific pagó$ 1,38 millones por cinco fragmentos similares del Rollo del Mar Muerto en 2009.

Gelelektroforese belangrijke werkwijze voor de scheiding en analyse van macromoleculen zoals DNA, RNA en eiwitten en hun fragmenten, op basis van hun grootte en lading.
La electroforesis en gel es el principal método para la separación y el análisis de macromoléculas tales como ADN, ARN y proteínas, así como sus fragmentos, en función de su tamaño y carga.

De meeste van de gevorderde Zielen die in de afgelopen vijftig jaar of zo geïncarneerd zijn, kwamen binnen met hun ZielsFragmenten van de Derde Dimensie reeds in harmonie gebracht en geïntegreerd, en velen kwamen binnen met ook een behoorlijk deel van hun Fragmenten van de Vierde Dimensie al geïntegreerd.
Mayoría de las almas avanzadas que han encarnado en los últimos cincuenta años más o menos llegó con sus fragmentos del alma de tercera dimensión ya armonizado e integrado, y muchos vinieron con una buena porción de sus fragmentos cuatridimensional integrados también.

Hier, ionen zijn geselecteerd, versnipperd en hun fragmenten gedetecteerd.
Aquí, se seleccionan los iones, fragmentado y sus fragmentos detectaron.

De meeste van de gevorderde Zielen die in de afgelopen vijftig jaar of zo geïncarneerd zijn, kwamen binnen met hun ZielsFragmenten van de Derde Dimensie reeds in harmonie gebracht en geïntegreerd, en velen kwamen binnen met ook een behoorlijk deel van hun Fragmenten van de Vierde Dimensie al geïntegreerd.
La mayoría de los Seres avanzados que se han encarnado dentro de los últimos cincuenta años más o menos llegaron con sus Fragmentos Tridimensionales del Ser ya armonizados e integrados, y muchos de ellos vinieron asimismo con una buena porción de sus Fragmentos de la Cuarta Dimensión ya integrados.

Het spreekt dus voor zich dat u in het voorjaar al alles hebt gedaan wat nodig is voor de druiven- de grond en latwerk voor de kousenband hebben voorbereid, nieuwe zaailingen hebben geplant of volwassen planten uit de winteropvang hebben gehaald, preventief hebben bespoten met de druiven, een droge ribbel van de scheuten hebben gemaakt en hun fragmenten hebben uitgegeven, regelmatig water geven en voed de planten.
Entonces, no hace falta decir que en la primavera ya hizo todo lo necesario para las uvas: preparó el suelo y el enrejado para la liga, plantó nuevas plántulas o liberó plantas adultas del refugio de invierno, efectuó una fumigación preventiva de las uvas, hizo una liga seca de los brotes y pasó sus fragmentos, regando regularmente y alimentar a las plantas.

De stervelingen die er niet in geslaagd waren om zich een ziel te ontwikkelen samen met hun Fragment van God, met een geloof in de Universele Vader die sterk genoeg was, konden daar niet door geraken.
Los mortales que no desarrollaron un alma lo suficientemente fuerte con su Fragmento Dios, con la creencia en el Padre Universal, no podían conseguirlo.

Sommige video fragmenten hebben hun eigen geluidsspoor.
Algunos fragmentos de video tienen su propia pista de sonido.

Ze zullen hun fabelachtige fragmenten oproepen en helpen om ze te realiseren.
Impulsarán sus fabulosos fragmentos y ayudarán a realizarlos.

Onze Beni Ourain-tapijten zijn gemaakt door mensen die fragmenten van hun leven opnemen in de ontwerpen.
Nuestras mantas Beni Ourain están fabricadas por personas que incorporan fragmentos de sus vidas en los diseños.

Studenten kunnen hun eigen fragmenten selecteren of de docent kan verschillende opties bieden om te analyseren.
Los estudiantes pueden seleccionar sus propios extractos, o el maestro puede proporcionar varias opciones para que analicen.

Van de vier hoofdingangen zijn er alleen nog fragmenten van hun originele reliëfs van geverfd stucwerk over.
De las cuatro entradas principales, solo quedan fragmentos de sus relieves originales de estuco pintado.

Fragmenten van hun geëxplodeerde thuiswereld spatten door de galaxy en sommige ervan kwamen op Aarde terecht als Moldavites:.
Fragmentos de su mundo natal estallado dispersos por toda la Galaxia y algunos de ellos golpean la Tierra como Moldavitas:.

Pro-tip: Google(op dit moment) gebruikt aanbevolen fragmenten veel voor hun stemresultaten.
Consejo profesional: Google(por el momento) usa mucho los fragmentos destacados para sus resultados de búsqueda por voz.

Toen de Ward Hunt in juli 2002 brak, hield het nabijgelegen zee-ijs de fragmenten op hun plaats, als gigantische stukjes van een legpuzzel.
Cuando se fracturó en julio de 2002, el hielo marino cercano mantuvo los fragmentos en su lugar, como piezas gigantes de un rompecabezas.

COBRA- Ik zou zeggen dat de illuminatie hun mysterieschool had die fragmenten van oude mysteries had, en zij hebben deze geïnterpreteerd op hun vreemde verstoorde manier.
COBRA- Yo diría que los Illuminati tenían su escuela de misterio que tenía fragmentos de viejos misterios y han estado interpretando a aquellos en su extraña forma distorsionada.

Er waren ook kunstig bewerkte architectonische overblijfselen, waaronder fragmenten van zuilen en hun kapitelen, fragmenten van mozaïekvloeren, opus Sectile vloertegels, fresco's(stukken gekleurd pleisterwerk) en geglazuurde muurtegels.
Hay también elaborados restos arquitectónicos, incluyendo fragmentos de columnas y sus capiteles, fragmentos de pisos de mosaicos, opus sectile o pavimentos taraceados, frescos(partes de paredes de yeso pintado) y losetas murales vitrificadas.

Hun zorgvuldig geciviliseerde gedrag fragmenten worden of gek, uit evenwicht, en verward of ze reageren met strijdlust en irrationele weerstand.
Su cuidadoso comportamiento civilizado se fragmenta y se vuelven locos, desequilibrados y confundidos, o reaccionan con beligerancia y resistencia irracional.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog viel hem iets op bij piloten die terugkwamen van een missie. Hij zag in hun ogen fragmenten van een of ander materiaal. Het interesseerde hem vooral dat dit materiaal geen enkele ontstekingsreactie veroorzaakte.
Y durante la 2ª Guerra Mundial, vio a pilotos que volvían de sus misiones y notó que dentro de sus ojos tenían fragmentos pequeños de material alojados dentro del ojo. Pero lo más interesante era que el material no estaba causando ninguna reacción inflamatoria.

Dit zijn zoekopdrachten waarbij u bovenaan de SERP's staat en een functiefragment direct boven u hebt, alleen maar omdat iemand die onder u rangschikte, hun inhoud voor fragmenten heeft geoptimaliseerd.
Se trata de consultas en las que se encuentra en la parte superior de los SERP y tiene un fragmento de función justo encima de usted solo porque alguien que se encuentra debajo de usted optimizó su contenido para fragmentos.

Alle heilige boeken hebben hun oorsprong in dit grote Boek en zij vertegenwoordigen er ieder op hun beurt slechts enkele fragmenten van.
Todos los libros sagrados tienen su origen en este gran Libro, y cada uno sólo representa algunos fragmentos del mismo.

De meeste geavanceerde Zielen die in de afgelopen vijftig jaar of zo geïncarneerd zijn kwamen binnen met hun Derde-Dimensionale ZielsFragmenten al geharmoniseerd en geïntegreerd, en velen kwamen binnen met ook een behoorlijk deel van hun Vierdimensionale fragmenten al geïntegreerd.
La mayoría de las Almas avanzadas que han encarnado dentro de los últimos cincuenta años vinieron con sus Fragmentos del Alma de Tercera Dimensión armonizados e integrados y muchos vinieron con una buena porción de sus fragmentos de Cuarta Dimensión integrados también.

Hoe "hun fragmenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij aanvang van het zomergesprek lezen de auteur en bekende lezer hun fragmenten voor.

Hun fragmenten zijn samen met die van 326 andere deelnemers gekozen uit tachtigduizend inzendingen.

Hoe zorg je dat de tool zo aantrekkelijk is dat mensen hun fragmenten gaan delen?

Dat is hun vak en kennelijk hebben ze met die ogen hun fragmenten Tsjechov verzameld.

Analyse is een directe methode voor de microscopische detectie van wormen, hun fragmenten en eieren.

Door anderen hun fragmenten te laten bespreken leer je veel nieuwe en mooie dingen kennen.

In de BRT-studio toont Van Eyck hun fragmenten uit zijn interview en Monique herkent Kessler meteen.

Laat me je vertellen dat de meeste Trojan-botnets hun fragmenten achterlaten, zelfs als je ze hebt verwijderd.

Britse onderzoekers legden studie-jaargenoten in een hersenscanner, en schotelden hun fragmenten voor van comedy’s, documentaires en debatten.

Hoe "sus fragmentos" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra vida es un navío destrozado, con sus fragmentos dispersos.

Tratamiento previo con un anticuerpo anti-CD19 o sus fragmentos 4.

Así, sus fragmentos son reflejos de su interior.

he aquí cómo la define en sus Fragmentos filosóficos (tom.

pues todas reflejan en sus fragmentos una imagen de tu luz.

El objeto se desintegró y sus fragmentos no se pudieron recuperar.

El doctor Josep Trueta relata en sus Fragmentos de una vida: ".

Leemos sus fragmentos para entender lo que nos ocurre.

uecasI la mItad de sus fragmentos pertenecen a Ulpiano.!

- Pangea se dividió y sus fragmentos son los continentes actuales.