Voorbeelden van het gebruik van Se fragmenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No resistente a impactos(se fragmenta rápidamente).
No se fragmenta llegando a ser una esencia nueva.
Además, el material de la pared celular se fragmenta en pequeñas partículas.
Lo peor de los plásticos, tan pronto como llega al medio ambiente, es que se fragmenta.
Het ergste aan plastics is dat als El BRF o la madera ramificada se fragmentan para traer un humus estable.
BRF of ramiaal hout gefragmenteerd om een stabiele humus te bieden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tanto a nivel nacional como a nivel internacional,la sociedad se divide y se fragmenta cada vez más”.
Zowel op nationaal alsop internationaal vlak wordt de samenleving alsmaar verder verdeeld en gefragmenteerd.”.El mercado del microregulador sumamente se fragmenta, con numerosos vendedores, tecnologías y mercados.
De microcontroller markt is zeer gefragmenteerd, met tal van leveranciers, technologieën en markten.La diferencia radica en la dimensión de las unidades en que se fragmenta el prototexto.
Si cambias de posición frecuentemente, tu sueño se fragmenta y no llegas a las etapas más profundas del sueño(como el sueño REM).
Als je regelmatig van houding verandert slaap je gefragmenteerd en kom je niet in de diepere fasen van de slaap(zoals REM-slaap).En octubre de 1918 una revolución de inspiración comunista estalla en Budapest,y el imperio se fragmenta rápidamente.
In oktober 1918 breekt een communistisch geïnspireerde revolutie uit in Boedapest enhet keizerrijk valt snel uiteen.Cuando cambias de posición a menudo, tu descanso se fragmenta y no llegas nunca a alcanzar las etapas más profundas del sueño(como la fase REM).
Als je regelmatig van houding verandert slaap je gefragmenteerd en kom je niet in de diepere fasen van de slaap(zoals REM-slaap).La memoria a largo plazo puede ser retenida por más tiempo,a menudo con gran detalle, pero se fragmenta cuando la enfermedad progresa.
Langdurig geheugen kan langer Sometido a alta presión, el aceite de rosa se fragmenta en un sinnúmero de gotas del tamaño de una micra, suspendidas al instante en el corazón de La Micro-Lotion de Rose.
Onder hoge druk wordt de rozenolie opgedeeld in ontelbare druppels ter grootte van een micron die zich onmiddellijk vastgrijpen aan Como resultado de los métodos de extracción más dura, el ADN se fragmenta en pequeños tamaños 4,5,6.
Als gevolg van de hardere extractiemethoden, DNA gefragmenteerd raakt in kleine maten 4,5,6.Por lo tanto, el montón es mucho más complejo, porque terminan siendo regiones de memoria que no se utilizan intercaladas con fragmentos que están:la memoria se fragmenta.
Dus, de heap is veel complexer, omdat er uiteindelijk gebieden van geheugen zijn die ongebruikt zijn doorschoten met brokken die-het geheugen wordt gefragmenteerd.Este video del sitio web dePC Benchmark explica por qué un disco duro se fragmenta y cómo desfragmentarlo con la herramienta proporcionada por Windows.
Deze video van de PC Benchmarkwebsite legt uit waarom een harde schijf gefragmenteerd raakt en hoe het te defragmenteren functie van Windows.Este fenómeno se llama FRAGMENTACIÓN EXTERNA y se refiere al hecho de quela memoria externa a todas las particiones se fragmenta una vez más.
Dit fenomeen wordt ook wel externe fragmentatie genoemd, dat aangeeft dathet geheugen dat extern is naar alle partities in toenemende mate gefragmenteerd raakt.Este video desde el punto de referencia de PCsitio web explica por qué un disco duro se fragmenta y cómo desfragmentar con la herramienta proporcionada por Windows.
Deze video van de PC Benchmarkwebsite legt uit waarom een harde schijf gefragmenteerd raakt en hoe het te defragmenteren functie van Windows.Desfragmentación: cuando utilice el mismo archivo una y otra vez, escribiendo, rescribiendo, guardando yeliminando partes del mismo en el mismo disco, el archivo se fragmenta.
(defragmentatie) Wanneer u hetzelfde bestand keer op keer gebruikt, schrijven, herschrijven, opslaan,en delen ervan verwijderen op dezelfde schijf, wordt het bestand gefragmenteerd.Este video del sitio web dePC Benchmark explica por qué un disco duro se fragmenta y cómo desfragmentarlo con la herramienta proporcionada por Windows.
Deze video van de PC Benchmark-website legt uit waarom een harde schijf gefragmenteerd raakt en hoe deze te defragmenteren met behulp van de tool die door Windows wordt geleverd.Generalmente, cuando usted sigue usando su sistema durante mucho tiempo, es decir, los archivos se recuperacion de datos de unidad lógica,entonces su memoria se fragmenta.
Over het algemeen als je blijft over het gebruik van het systeem voor een lange tijd, dat wil zeggen de bestanden worden opgeslagen en continu gewist,dan is uw geheugen gefragmenteerd.OVH presta especial atención al tratamiento de los datos archivados:cada archivo se fragmenta y se almacena varias veces en una infraestructura redundada.
De gearchiveerde gegevens Se fragmenta en pedazos cada vez más y más pequeños, y la ciencia de última hora sobre esto, Chris, que sabemos en ecología marina desde hace unos años, pero va a golpear a los humanos.
Ze breken af in steeds kleiner en kleiner wordende deeltjes en het begint ons nu te dagen, Chris, wat we in de mariene ecologie al een paar jaar weten, dat het ook mensen gaat treffen.La memoria a largo plazo se puede retener por más tiempo,a menudo con gran detalle, pero se fragmenta a medida que la enfermedad progresa.
Langdurig geheugen kan langer Pero si se fragmenta el archivo RAR, a continuación, la herramienta de recuperación se recuperará solo la parte del cuerpo archivo que está presente en la continuación en el espacio de memoria.
Maar als het RAR bestand is gefragmenteerd, dan Este video desde el punto dereferencia de PC sitio web explica por qué un disco duro se fragmenta y cómo desfragmentar con la herramienta proporcionada por Windows.
Deze video van de PC Benchmark-website legt uit waarom een harde schijf gefragmenteerd raakt en hoe deze te defragmenteren met behulp van de tool die door Windows wordt geleverd.Pero el tiempo irreversible del poder se fragmenta hasta el infinito, bajo la unificación general del tiempo orientado de la era cristiana, en un mundo de fe armada, donde el juego de los señores gira alrededor de la fidelidad y de las disputas sobre la fidelidad debida.
La ecografía de alta potencia promueve la conversión de quitina en quitosano,ya que el disolvente(por ejemplo, NaOH) se fragmenta y penetra en las partículas sólidas de quitina, ampliando así la superficie y mejorando la transferencia de masa entre la fase sólida y la líquida.
High-power ultrasoon geluid bevordert de omzetting van chitine inchitosan als het oplosmiddel(bijv. NaOH) versplintert en doordringt de vaste chitinedeeltjes, waardoor het oppervlak wordt vergroot en de massatransfer tussen vaste en vloeibare fase wordt verbeterd.Europa no solo se fragmenta mientras el sentimiento antiinmigración reúne la fuerza política, sino que, como resultado de la crisis migratoria, la zona interna sin fronteras de la UE, el premio más preciado de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, ahora se define como“en riesgo” por parte del gobierno italiano, entre otros gobiernos, como Austria.
Niet alleen blijft Europa fragmenteren nu anti-immigratie sentiment politieke kracht verzamelt, maar als gevolg van de migrantencrisis wordt de grensvrije interne zone van de EU, Europa's meest gekoesterde prijs na de Tweede Wereldoorlog, nu gedefinieerd als” op risico “door de Italiaanse regering, onder andere overheden, dergelijke en Oostenrijk.
