Voorbeelden van het gebruik van Sus gestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Serán sus gestos?
Zijn het hun gebaren?Sus gestos son obscenos.
Z'n gebaren Y cada uno de sus gestos.
En elk van haar gebaren.Sus gestos fueron introvertidos.
Zijn gebaren Diciéndome que tenía que superar sus gestos.
Me vertellen, dat ik haar gestes moest waarderen.Sus gestos estaban llenos de gracia;
Zijn gebaren Mi tío me acompañaba con sus gestos y palabras.
Mijn oom begeleidde mij met zijne gebaren en woorden.Adopten sus gestos, actitudes y entonación.
Neem zijn gebaren, houding en intonatie over.Es algo en el tono de su voz en sus gestos.
Er Necesito ver sus gestos, sus movimientos.
Ik moet hun gebaren zien, hun… No hay rubor en sus rostros ni en sus gestos.
Geen blos op No copies sus gestos, sino un nivel similar de energía.
Kopieer haar gebaren niet, maar ga voor een vergelijkbaar energieniveau.Conózcanse mejor y tú puedes estudiar sus gestos.
Leer elkaar beter kennen. En jij kunt haar maniertjes bestuderen.Sus gestos y rostros muestran un poco más de sentimiento humano.
Hun gebaren en gezichten tonen een beetje meer menselijk gevoel.Intentó recordar todos sus gestos, todas sus palabras.
Sus gestos y rostros muestran un poco más de sentimientos humanos.
Hun gebaren en gezichten tonen een beetje meer menselijk gevoel.Era taciturno, pero sus gestos son mucho más elocuentes.
Hij Buscando entender lo que el otro dice con sus palabras, pero también con sus gestos, con su tono de voz.
Op zoek om te begrijpen wat de ander zegt met Habitualmente sus gestos eran lentos y sus actitudes tranquilas;
Gewoonlijk waren haar gebaren traag en Sol simboliza la individualidad de una persona y dicta sus gestos y apariencia externa.
Zon symboliseert de individualiteit van een persoon en dicteert zijn maniertjes en uiterlijke verschijning.Esto se refleja en sus gestos y en la forma en que hace preguntas que interesado.
Dit komt tot uiting in zijn gebaren en in de manier waarop hij vragen stelt dan geïnteresseerd.De esta manera, el niño aprenderá a comprender el valor y el poder de sus gestos, sus palabras y su comportamiento.
Op deze manier leert het kind de waarde en de kracht van zijn gebaren, Junto a sus gestos y sonrisas repentinas tomadas en momentos de su crecimiento.
Naast zijn gebaren en plotselinge glimlachen genomen in tijden van Maar Sus gestos- los sacramentos- son la manifestación de la ternura, del consuelo y del amor del Padre hacia cada ser humano.
Zijn gebaren- de Sacramenten-El mandato de Jesús, de repetir sus gestos y sus palabras,“Hasta que vuelva” 1Co.
Het gebod van Jezus om zijn handelingen en woorden te herhalen"totdat Hij komt" 1 Kor.Nadie entiende el significado detrás de sus gestos y conductas mejor que tú, así que pondrá a funcionar todo su cuerpo para obtener las respuestas que quiere.
Niemand begrijpt de betekenis achter zijn gebaren en gedrag beter dan jij en hij gebruikt Si es extrovertida, podría ser más expresiva con sus gestos y es más probable que haga este tipo de demostraciones con personas con quienes simplemente se siente conectada.
Als ze extravert is, is mogelijk expressiever met haar gebaren en zal ze eerder dit soort gedrag vertonen tegenover mensen met wie ze een connectie voelt.
