Wat Betekent TÚ COMPRENDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je begrijpt

Voorbeelden van het gebruik van Tú comprendes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que tú comprendes.
Ik weet dat jij 't begrijpt.

Tú comprendes cada vez menos.
Je begrijpt steeds minder.

No tengo tiempo para juegos. Es decir tú comprendes eso¿verdad?
Ik heb geen zin in spelletjes, dat begrijp je toch?

Y tú comprendes la mía.
Maar je begrijpt ook vast de mijne.

Estoy enamorada de Dios, Yasin, tú lo sabes, tú comprendes.
Ik ben verliefd op God. Dat weet je, dat begrijp je.

Tú comprendes. Tu destino es claro.
Je begrijpt dat je bestemming duidelijk is.

De hecho, a veces eres más que un hijo para mí porque tú no tuviste lo que ellos tuvieron y tú comprendes.
In feite ben je soms meer dan een zoon voor me. Want jij had niet wat zij hadden en jij begrijpt het.

Tú comprendes lo que significa tomar una vida.
Je weet wat het betekent om een leven te nemen.

Aunque aceptas Mi Palabra Santa, sólo cuando se llevan a cabo las profecías que te revelo, es que tú comprendes la seriedad de esta Misión para salvar a la humanidad.
Hoewel je Mijn heilig woord aanvaardt, is het slechts wanneer de profetieën die Ik jou geef zich verwezenlijken dat je de ernst begrijpt van deze zending om de mensheid te redden.

Tú comprendes al alma, aunque ella permanezca callada.
U begrijpt de ziel zelfs alhoewel ze blijft stilzwijgen.

Creo que tú comprendes lo que nos jugamos si no hacemos nada.
Ik denk dat jij begrijpt wat er gebeurt als wij niets doen.'.

Tú comprendes el personaje mejor que yo; tú lo has creado y la conoces íntimamente.
Jij begrijpt het personage beter. Jij hebt haar gecreëerd. Jij kent haar erg goed.

Tú comprendes inmediatamente qué es lo mejor para el grupo y puedes ajustar tus objetivos para que encajen con ello.
Je ziet onmiddellijk wat goed is voor de groep en zorgt ervoor dat je eigen doelstellingen daarbij aansluiten.

Tú comprendes lo que es sentirse culpable, pero no creo que hayas completamente entendido la grandeza del perdón de Dios.
Je begrijpt goed wat schuld is, maar ik denk dat je niet ten volle de grootheid van Gods vergeving kunt vatten.

Tú comprendes claramente que en sus relaciones algo ha cambiado para peor, pero hasta que se dio cuenta, en concreto lo que?
Je goed begrijpen dat er in je relatie iets is veranderd voor het erger, maar nog niet gerealiseerd, wat precies?

Como tú comprendes cómo siente y reacciona la gente, puedes tener éxito en una carrera que te exponga ante el público.
Omdat je begrijpt hoe anderen voelen en reageren, kun je succesvol zijn in elke carrière waarin je voor publiek komt te staan.

Tú comprendes y acuerdas que, si optamos por no eliminar o editar el Contenido que encuentras inaceptable, dicha decisión no constituirá una infracción a estos Términos, ni de ningún acuerdo que tengamos con usted.
U begrijpt en stemt ermee in dat als we ervoor kiezen om Content die u bezwaarlijk acht, niet te bewerken of te verwijderen, dit geen schending inhoudt van deze Voorwaarden of welke overeenkomst dan ook die we met u hebben gesloten.

Tú comprendes que solo tú, y no Catalyst Global ni ningún licenciatario, eres responsable de toda la comunicación electrónica y del contenido enviado a nosotros desde tu ordenador y que debes hacer uso del Sitio solo con fines legales.
U begrijpt dat u, en niet Catalyst Global noch een licentiehouder, verantwoordelijk bent voor alle vormen van elektronische communicatie en inhoud die vanaf uw computer naar ons verzonden wordt en u mag de Website alleen gebruiken voor wettige doeleinden.

¿Tú comprender?
Begrijp je dat?

Tú comprendías la guerra.
Jij begreep oorlog.

Tú comprendías.
Jij begreep het.

Tú comprenderás que él vino a la vida en un momento único para prestar un servicio único.
Je zult begrijpen dat hij op een uniek tijdstip in het leven is gekomen om een unieke dienst voort te brengen.

Andrea decía que tú comprendías la muerte en muchos aspectos que la mayoría no.
Andrea zei dat je het begreep de dood op een manier die de meeste mensen niet.

Cuando tú leíste, tú comprenderás qué quiere que tú sepas y hacer el Seńor dios.
Zoals jullie krijgen uit, jullie zullen begrijpen wat de Lord God verlangt jullie om te weten en om te doen.

Alcanza el Cuarto Fruto del Cuarto Sendero del conocimiento que conduce al Nirvana, y tú comprenderás porque verás….
Reik naar de vierde ‘vrucht' van het vierde pad van kennis dat leidt naar nirvana, en je zult begrijpen, want je zult zien….

Espera un momento y dice:“Y ahora le hablo a tu obispo: Tú comprenderás por qué me dirijo al Papa y a su sacristán.
Zij wacht even en zegt dan: “En nu spreek Ik tot je bisschop: gij zult begrijpen waarom Ik spreek tot de Heilige Vader en de sacrista.

Ven conmigo, y tú comprenderás todo.
Kom met me mee en je zult alles begrijpen.

Para mí significa mucho que tú comprendas eso.
Het betekent veel voor me dat je dat begrijpt.

Sin embargo, no puedo esperar que tú comprendas eso.
Maar ik kan niet verwachten dat jij dat begrijpt.

Hoe "tú comprendes" te gebruiken in een Spaans zin

Tú comprendes que debo proteger a Claudia; que ella sólo me tiene a mí.

No obstante, si tú comprendes alguno más que sea genérico, no dudes en compartirlo.

Entonces tú comprendes que no es ésa La razón que nos hace felices o infelices.

Tú comprendes ahora porque no te contesta en el momento que le pides una cosa.

Nada es un problema, porque tú comprendes que el tiempo no existe" Russell Means, Sioux.

Tú comprendes perfectamente, es lo mismo que ha pasado en las tomas de tierra ¿no?

Tú comprendes que si te llegase a encontrar rondando solo por algún sitio acabaré contigo.

Yo no voy a reclamarte nada, pero tú comprendes que esto nunca podrá ser ¿verdad?

Tú comprendes mi forma de viajar, y no solo por el mundo, también por mi vida.

Tú comprendes que tenía miles de cosas que hacer y Sergio me llevaba a todas partes.

Hoe "je begrijpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vast niet, maar je begrijpt ons punt.

Dus je begrijpt waarom deze gratis was..

Je begrijpt Maigret vanaf het eerste moment.

Je begrijpt een ander misschien wel sneller.

Je begrijpt dat dit enige tijd duurt.

Je begrijpt dat deze reis moed vereist.

Je begrijpt het meteen, of je begrijpt het nooit.

Je begrijpt wat ze zeggen, maar je begrijpt niet wat ze bedoelen.

Je begrijpt dat dat niet vanzelf gaat.

Daar gaat zoals je begrijpt verandering inkomen.