Wat Betekent TAL VEZ SIMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misschien gewoon
• misschien alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Tal vez simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez simplemente no es para mí.
Maar misschien is hij het niet voor mij.

Pero,¿es esto una degradación, o tal vez simplemente un desarrollo enriquecimiento?
Maar is dit een verloedering, een verrijking of misschien gewoonweg ontwikkeling?

Tal vez simplemente debido a su lugar símbolo de la posición social y el aspecto tendencia y artesanía exquisita, Marc Jacob es atraído profundamente.
Misschien gewoon omdat het symbool plaats van sociale status en trend look en voortreffelijke vakmanschap, is Marc Jacob diep aangetrokken.

No se trata de una escuela, ni siquiera de un movimiento, tal vez simplemente de una tendencia.
Het gaat niet om een school, zelfs niet om een beweging, misschien alleen maar om een tendens.

(en forma disfrazada), tal vez simplemente nombrando y prestando atención al sentimiento.
(in verkapte vorm), misschien eenvoudigweg door het te benoemen en aandacht te schenken aan het gevoel.

Resulta que el alcalde de Fairfax es un poco de un mojigato o tal vez simplemente un político.
Blijkt dat de burgemeester van Fairfax is een beetje preuts of misschien alleen maar een politicus.

La posible excepción aquí es tal vez simplemente evitar el comercio cuando los datos económicos se debe a la liberación.
De mogelijke uitzondering hierbij is misschien simpelweg het vermijden van de handel wanneer de economische data voor vrijgave verschuldigd is.

Aunque han pasado 50 años, el espíritu de la huelga existe en todas partes, tal vez simplemente no abiertamente.
Hoewel 50 jaren voorbij zijn gegaan, bestaat de geest van de staking overal- misschien gewoon niet openlijk.

En ningún orden en particular(bueno, tal vez simplemente el orden en el que vienen a la mente), aquí están algunos de los mejores ventajas:.
In geen bepaalde volgorde(nou ja, misschien gewoon de volgorde waarin ze in gedachten komen), hier zijn enkele van de belangrijkste voordelen:.

Inventé el dicho de que"es más difícil que atrapar un pez cebra en un acuario, tal vez simplemente atrapar un pez gato".
Ik bedacht het gezegde dat"het moeilijker is dan zebravis in een aquarium te vangen, misschien net meerval vangen Corydoras".

Algunas personas podrían haber estado sentadas o de pie, tal vez simplemente descansando o pasando la noche durante las estancias esporádicas en la isla", dijo Papmehl-Dufay.
Een paar mensen hadden kunnen zitten of staan, misschien gewoon rusten of de nacht doorbrengen tijdens sporadische verblijven op het eiland," zei Papmehl-Dufay.

Pero las personas con fibromialgia también pueden experimentar dolor en la pierna que parece ser más intensa, o tal vez simplemente diferentes, de su dolor de la fibromialgia.
Maar mensen met fibromyalgie kan ook ervaren pijn in de benen dat lijkt intenser, of misschien gewoon om anders te zijn, hun fibromyalgie pijn.

Tal vez simplemente para olvidarse de los problemas tristes pasados y actuales, como la alta tasa de desempleo de los habitantes de Sarajevo, les gusta la fiesta, lo que significa que el partido duro.
Misschien gewoon om te vergeten over de trieste verleden en de huidige problemen, zoals de hoge werkloosheid de inwoners van Sarajevo houden van feesten, welke partij harde betekent.

Si te gusta el senderismo, la natación, el esquí o tal vez simplemente para relajarse y del ambiente grand naturaleza.
Of u nu wilt wandelen, zwemmen, skiën of misschien gewoon ontspannen in grootse natuur surrondings.

Se inicia con un show espectacular, pero esta es la noche que puede convertirse en un verdadero fuego artificial guerras imprudentes gratuitas para todos, ya que el miedo(o tal vez simplemente estúpido) puesta en marcha.
Het begint met een spectaculaire show, maar dit is de nacht dat kan een echte free-for-all, als de onverschrokken(of misschien gewoon dom) opstarten roekeloos vuurwerk oorlogen.

Para aquellos que quieren batir esa escala de peso serio o tal vez simplemente querer esculpir su cuerpo en la perfección.
Voor degenen die willen die ernstige gewichts schaal te verslaan of misschien gewoon willen hun lichaam te sculp in perfectie.

Descargado así, o tal vez simplemente cientos de álbumes y, finalmente, quiere tener hermosas cubiertas por ella, y si se deben mostrar sólo durante la reproducción en el Media Player A continuación, el e-mix cubierta Downloader simplemente la aplicación correcta.
Goed gedownload, of misschien je gewoon honderden albums en ten slotte willen mooie covers voor hebben, en als ze alleen tijdens het afspelen in Media Player moet worden weergegeven Dan is de e-mix Cover Downloader precies de juiste toepassing.

También hay un sillón reclinable si desea ver la televisión o tal vez simplemente leer un libro con una taza de té.
Er is ook een fauteuil fauteuil als je wilt om tv te kijken of misschien gewoon een boek lezen met een kopje thee.

Por desgracia habíamos capturado varias picaduras de garrapatas, tal vez simplemente bueno saber los otros viajeros, y no todo el mundo también es mordido;
Helaas hadden we een aantal tekenbeten, misschien gewoon goed om de andere reizigers weten gevangen, en niet iedereen is ook gebeten;

Esto hace que sea absolutamente muy útil para cualquier persona pensando en contender en el culturismo, que queda en una categoría de peso, o tal vez simplemente verse bien para el período playa.
Dit maakt het absoluut zeer waardevol voor iedere persoon benieuwd concurreren in bodybuilding, een verblijf in een gewichtsklasse, of misschien alleen maar zien er fantastisch uit voor het strand periode.

¿Viaja con una pequeña fiesta de amigos para un fabuloso viaje de golf, o tal vez simplemente para relajarse en familia durante las vacaciones?
Reist u met een klein groepje vrienden voor een fantastische golfreis, of misschien gewoon als gezin op vakantie te ontspannen?

Ya sea tomando una taza de café a primera hora de la mañana, ir al gimnasio directamente después del trabajo, o tal vez simplemente caminar a algún lugar todos los días.
Of het nu 's ochtends is om een kopje koffie te drinken, direct na het werk naar je sportschool te gaan of misschien gewoon dagelijks op een bepaalde manier naar een plek te lopen.

Los huéspedes pueden relajarse y jugar en la piscina, donde también se sirven helados hechos en casa, o tal vez simplemente tomarlo con calma y disfrutar de la brisa de la tarde, y un buen libro, en nuestro escenario de aterrizaje privada.
Gasten kunnen ontspannen en spelen in ons zwembad, waar de zelfgemaakte ijsjes ook worden geserveerd, of misschien gewoon rustig aan en genieten van de middag wind, en een goed boek, op ons eigen aanlegsteiger.

Puede ir a la luz verde, pero algunos conductores se preguntaron, miraron fijamente y no vieron el semáforo en rojo por sí mismo, o tal vez simplemente se apresuran y esperan que todo esté bien.
U kunt gaan voor het groene licht, maar sommigen dachten dat de bestuurder, staren, en zag een rood verkeerslicht voor jezelf, of misschien gewoon in een haast, en hoopt dat alles zal beheren.

En resumen, si queremos saber quién comparte nuestros sentimientos morales, tal vez simplemente preguntar a otros no es suficiente.
Kortom, als we willen weten wie onze morele sentimenten deelt, is misschien gewoon vragen aan anderen niet voldoende.

Esto sin duda hace que sea muy valiosa para cualquier persona interesada en contender en el culturismo, permaneciendo en un curso de peso, o tal vez simplemente verse bien para la temporada de costa.
Dit maakt het absoluut zeer waardevol voor iedere persoon benieuwd concurreren in bodybuilding, een verblijf in een gewichtsklasse, of misschien alleen maar zien er fantastisch uit voor het strand periode.

Si desea profundizar un poco más en la subcontratación, la deslocalización, o tal vez simplemente elegir su cerebro, tiene mucho conocimiento que puede compartir.
Als je een beetje dieper wilt graven in outsourcing, offshoring of misschien gewoon zijn hersens opzoekt, heeft hij veel kennis die hij kan delen.

Si bien es posible que no se pueda decir qué es Qi, uno puede decir que esto me parece, y lo he llegado a saber, tal vez simplemente más evidente de lo que estamos dispuestos a admitir.
Hoewel het misschien niet mogelijk is om te zeggen wat Qi is, kan men zeggen dat dit ik voel, en heb leren kennen, misschien gewoon vanzelfsprekender dan we bereid zijn toe te geven.

Tranquila, contemplativa, un refugio ideal para largos paseos bosque, o tal vez la pesca, o cocinar una tormenta para la familia, o tal vez simplemente acurrucarse frente al barrigón con un buen libro.
Rustig, contemplatieve, een ideaal toevluchtsoord voor lange boswandelingen, of misschien vissen of koken tot een storm voor de familie, of misschien gewoon krullen omhoog voor de dikke buik met een goed boek.

Hoe "tal vez simplemente" te gebruiken in een Spaans zin

O tal vez simplemente nos habríamos ignorado.

Tal vez simplemente no comparten intereses similares.

tal vez simplemente dice Configuración de idioma.

Tal vez simplemente necesitas que estén ahí.

Tal vez simplemente me pasé con ella.

O tal vez simplemente renuncia muy fácilmente.

¿Estás asustado o tal vez simplemente tímido?

Tal vez simplemente no puedas verlo aún.

Quién sabe, tal vez simplemente sean parientes.

Tal vez simplemente necesitas mejorar tu alimentación.

Hoe "misschien gewoon, misschien alleen maar" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien gewoon daar beginnen volgende keer.

Ik zou het misschien alleen maar ontkrachten.

Of zal misschien alleen maar een Thor vs.

Misschien gewoon geen gekraakte versie gebruiken?

Het was misschien alleen maar een lachertje.

Ze moeten misschien alleen maar gemakkelijker worden.

Of… zijn ze misschien alleen maar geil?

Misschien alleen maar een kers erbovenop!

Misschien gewoon eerst beginnen met bijwerken?

Kan genoeg misschien gewoon genoeg zijn.