Voorbeelden van het gebruik van Tan claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan claro como el día!
Zo helder als een dag!Es un sonido tan claro.
Het is zo'n helder geluid.Es tan claro ahora.
Heisenberg no lo tenía tan claro.
Está tan claro como el día.
Mensen vertalen ook
En el ADSL no está tan claro.
Met ADSL is dat nog niet zo zeker.¿Qué tan claro necesito ser?
De repente todo me parecia tan claro.
Plotseling leek alles zó duidelijk voor me.Es tan claro como el agua.
Pues, está tan claro como….
Tan claro que no supe verlo.
Zo helder dat ik het niet eens zag.Todo parecía tan claro en el instituto.
Alles was zo helder op school.Tan claro como el agua donde él yace.
Zo helder als het water boven zijn hoofd.Yo no lo puedo decir tan claro, Adara.
Zo duidelijker kan ik het niet zeggen, Aad.Vi a Fred, tan claro como te veo ahora.
Con los actores, no lo tengo tan claro.
Met andere acteurs weet ik dat niet zo zeker.Aunque no lo tengo tan claro con tus cortinas.
Ik ben niet zo zeker over je gordijnen.La familia de ella no lo tenía tan claro.
Van haar familie wist ze dat niet zo zeker.Suena tan claro como un parabrisas fangoso.
Dit klinkt net zo helder als een modderig windscherm.Y aquí está un chico que tan claro te quería.
Parecía tan claro para mí que querías algo más.
Het leek me zó duidelijk dat je iets anders wilde.La Física Cuántica lo pone tan claro como la luz del día….
Kwantumfysica maakt dat zo helder als glas….Es tan claro y válido como lo fue en 1999. Cuando se escribió.
En is net zo duidelijk en waar als in 1999 toen het geschreven is.En un instante, al mundo está tan claro como el día.
Het ene moment is de wereld zo helder als daglicht.El mar es tan claro que también es increíble para bucear y bucear.
De zee is zo helder dat het ook geweldig is om te duiken en snorkelen.Recuerdo mi primer día tan claro como veo el último.
Ik herinner mij nog de eerste dag zo helder als ik de laatste meemaakte.En el tribunal de justicia permanente eso no está tan claro en realidad.
Bij het permanente gerechtshof is dat eigenlijk niet zo helder.El testimonio de la Escritura es tan claro como la unanimidad de.
Het getuigenis van de Schrift is even duidelijk als de eenstemmigheid in de Overlevering dit is.Por eso, el cristal tiene que ser completamente transparente y tan claro como sea posible.
Daarom dient het glas volledig transparant en zo helder mogelijk te zijn.
