Voorbeelden van het gebruik van Tan claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tan claramente.
Niet zo helder.¿Cómo lo recuerda tan claramente?
¡Los vi tan claramente como te veo a ti!
Pocas veces se ve tan claramente.
Zelden ziet men het zo helder.Los veo tan claramente como veo gente en la calle.
Y en esa luz, lo que quiero tan claramente.
In dat licht is wat ik wil, zo helder.Uno no ve todo tan claramente cuando aun esta aqui.
Dat besef je niet zo goed wanneer je nog leeft.Yo no hubiera creído, pero se reveló tan claramente.
¿Puede usted ver esta realidad tan claramente como este analista la ve?
Ziet u deze realiteit even duidelijk als deze analist?Tan claramente puesto, sí, su Labrador aprenderá a comportarse….
Las cosas no siempre acaban tan claramente como nos gustaría.
Tan claramente como Black Latte, sin embargo, los intentos son muy raros.
Even duidelijk als Black Latte zijn pogingen echter zeer zeldzaam.Por eso es que me acuerdo tan claramente cuando me equivoco.
Si bien Ron Burgundy habíaperdido la visión nunca había visto tan claramente.
Ook al was Ron Burgundy zijn zicht verloren,het was nog nooit zo helder.Dios le habló entonces, tan claramente como le había estado hablando yo.
God sprak net zo duidelijk tot haar als ik had gedaan.Tú sabrás que estas palabras proceden de mí porque tú, por tu propia cuenta,nunca has hablado tan claramente.
Je zult weten dat deze woorden van Mij afkomstig zijn omdat jij, volgens je eigen woorden,nog nooit zo helder hebt gesproken.Puedo ver el pensamiento del Hermano Cadfael tan claramente como puedo ver su rostro.
Ik zie broeder Cadfaels gedachten even duidelijk als zijn gezicht.Lo he soñado tan claramente que no me arrepiento de no ver cómo resulta.
Ik heb het zo helder gedroomd dat ik er geen spijt van heb dat ik niet zie hoe het uitpakt.Buddha enseña la doctrina del nuevo nacimiento tan claramente como después Jesús.
Boeddha verkondigt de leer van een nieuwe geboorte even duidelijk als Jezus.Lo he soñado tan claramente que no me arrepiento de no haber visto cómo resulta.
Ik heb het zo helder gedroomd dat ik er geen spijt van heb dat ik niet zie hoe het uitpakt.Pero de hecho, todas las evidencias apuntan a lo contrario en este casamiento, que estuvo tan claramente lleno de amor y felicidad.
In feite duiden alle bewijzen op het tegenovergestelde in het geval van dit huwelijk, dat duidelijk zo vol was met liefde en geluk.Ronchas, tan claramente hinchadas que pueden endurecerse y diferir en color de su entorno.
Wheals, dus duidelijk verhoogde zwellingen die kunnen worden verhard en verschillen in kleur van hun omgeving.También padre de niños de 3 idiomas, tan claramente experimentado en multilingüismo.
Ook vader van 3-talige kinderen, dus duidelijk ervaren op meertaligheid.Tan claramente inequívocamente atractivo como en el caso de Motion Free, los experimentos aún parecen muy raros.
Dus duidelijk onmiskenbaar aantrekkelijk, zoals in het geval van Motion Free, experimenten zien er nog steeds erg zeldzaam uit.Porque tales devotos perciben a Dios tan claramente como perciben los objetos externos.
Deze toegewijde mensen zien God even duidelijk voor zich als de voorwerpen in hun omgeving.Me lo describían tan claramente que era capaz de ver las mejores manzanas del mundo, las ciruelas más dulces y las hermosas vacas que tenían.
Ze beschreven het zo levendig dat ik de mooiste appels ter wereld voor me zag, de zoetste pruimen, de prachtige koeien die ze hadden.Éstas toman una dirección diametralmente opuesta y apuntan tan claramente hacia el Cielo como el ego apunta hacia las tinieblas y la muerte.
Die gaan in precies tegenovergestelde richting en wijzen even duidelijk op de Hemel als het ego wijst op duisternis en dood.Estamos experimentando un clima tan bueno, con días totalmente soleados, que hasta los que conducen las excursiones nos dicen quenunca habían visto tan claramente los glaciares.
Wij hebben zulk goed weer, geheel zonnige dagen zodat zelfs de rangers die de reis leiden ons vertellen datzij de gletsjers nog nooit zo helder hebben gezien.Habla contigo a través de tu arte tan claramente como habló con Agustín, con Gregorio, todos sus artistas santos.
Hij spreekt tegen jou middels jouw kunst zo helder als hij sprak tegen Augustine, Gregory, al zijn artiesten-heiligen.Soy una mujer mayor que no tiene muchas oportunidades con los hombres,especialmente con uno tan claramente listo para tener relaciones.
Ik ben een oude vrouw die niet echt vaak kansen krijgt bij mannen,zeker bij iemand die zo overduidelijk klaar is voor relaties.
