Voorbeelden van het gebruik van Tan común in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es tan común.
Soy tan común como cualquiera.
Dolor de pierna por fibromialgia:¿Qué tan común es?
Es tan común.¿Quién la creería?
Het is zo cliché. Wie zou het geloofwaardig vinden?No es una condición tan común en las mujeres.
Het is niet zo veel voorkomende aandoening bij vrouwtjes.Combinations with other parts of speech
Esto era nuevo para nosotros, pero no es tan común.
En realidad, depende de que tan común sea la enfermedad.
Het hangt af van hoe gangbaar of zeldzaam de ziekte is.Como si tendría algo que ver con un poco oik tan común.
Alsof ik iets met zo'n gewone pummel te maken wil hebben.El fenómeno es tan común que incluso recibe un nombre.
La búsqueda de algo en YouTube es ahora tan común como“Google”.
La sal es tan común que ni siquiera pensamos de dónde viene.
He aquí la ilusión que es tan común en la Tierra.
En daar komt de illusie vandaan die zo algemeen is op aarde.DW:¿Qué tan común sería la vida biológica en nuestro Sistema Solar?
DW- Hoe gebruikelijk zou biologisch leven zijn in ons zonnestelsel?Escuchen, ese traje blanco no es tan común como pensábamos.
Let op: Witte kleding is niet zo algemeen als we dachten.Es tan común como la depresión y pueden ser tan devastador.
Het kan is zo gemeenschappelijk zoals depressie en Este fenómeno se ha vuelto tan común que incluso tiene un nombre.
Dit verschijnsel is zo algemeen dat het zelfs een naam heeft.Así que esta es una realidad que hasta hace algunas décadas no era tan común.
Dit is een realiteit die tot enkele decennia geleden niet zo alledaags was.Algún día será algo tan común como tener un smartphone.
Op een dag, wordt deze shit zo normaal als het hebben van een smartphone nu.Me sorprenden los efectos sociológicos de un analgésico tan común.
Ik ben nog steeds verbaasd over de psychologische effecten van zo'n gewone pijnstiller.”.Jugar con amigos no es tan común como hace unos años.
Ook met vriendjes spelen is niet meer zo gewoonlijk als een aantal jaar terug.Algunas marcas ofrecen envases de 0,75 litros, aunque no es tan común.
Esta operación es tan común que git ofrece el parámetro--track:.
Deze operatie komt dusdanig vaak voor dat Git de --track optie levert:.Enantiomerul L de ácido ascórbico se conoce tan común como la vitamina c.
Enantiomerul L van ascorbinezuur is zo gemeenschappelijk zoals vitamine c.Me dicen que es tan común en estos días como una libreta de racionamiento falsa.
Ze zeggen dat het dezer dagen net zo normaal is als vervalste rantsoenbonnen.La caja registradora se convirtió en algo casi tan común como una computadora o un teléfono.
De kassa was bijna net zo gewoon als een computer of telefoon.De hecho, es tan común que muchos médicos no lo consideren una enfermedad, sino un cambio natural que ocurre en el cuerpo de algunas mujeres.
In feite is het zo gewoon dat veel artsen het niet als een ziekte beschouwen, maar als een natuurlijke verandering die in sommige vrouwenlichamen gebeurt.En 12 meses, T.R.A.C.E. será tan común como la tostadora de la familia.
Over 12 maanden is T.R.A.C.E. net zo gewoon als een broodrooster.¿Acaso la política pesquera no es una política tan común como la agrícola?
Of is het visserijbeleid soms niet net zo gemeenschappelijk als het landbouwbeleid?Una de las principales razones por las que la grasa del vientre es tan terco y tan común hoy en día es la cantidad de alimentos procesados que la gente come.
Een van de belangrijkste redenen dat buikvet is 
