Voorbeelden van het gebruik van Tan extendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cobra,¿qué tan extendida es esta?
Cobra, hoe wijdverspreid is dit?Como una enfermedad independiente en las infecciones, no está tan extendida.
Als een onafhankelijke ziekte bij infecties is het niet zo wijdverbreid.La obesidad fue tan extendida entre la población de los países[…].
Obesitas was zo wijdverbreid onder de bevolking[…].Aspecto físico del acoso electrónico, no es tan extendida como la del plasma.
En voor het fysieke aspect van elektronisch kwelling, het is niet zo wijdverspreid als de plasma soort.Com está tan extendida ahora que también está disponible para las máquinas de Apple.
Com is zo wijdverbreid nu dat het ook beschikbaar voor Apple-machines.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
brazos extendidosextiende tu mano
extender la vida
jes extenderpartición extendidauso extendidoextendió su mano
las verrugas se extiendenpronóstico meteorológico extendidogarantías extendidas
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy extendidase extendió rápidamente
más extendidastan extendidase extiende por más
range extenderluego se extendióahora se extiendese extiende en línea
se extienda más
Meer
Gebruik met werkwoorden
La cuestión es si esa discriminación está tan extendida como la gente siempre nos hace pensar.
De vraag is alleen of deze discriminatie zo wijdverbreid is als men altijd wil doen geloven.La magia era tan extendida que su uso se convirtió en atributo a diario, en todas partes de cada residente.
Magic was zo wijdverbreid dat het gebruik ervan werd dagelijks, alomtegenwoordig kenmerk van elke bewoner.Y por el aspecto físico del acoso electrónico,no es tan extendida como la del plasma.
En voor het fysieke aspect van elektronisch kwelling,het is niet zo wijdverspreid als de plasma soort.Hoy en día, el níquel rodó tan extendida que se utiliza en prácticamente todos los sectores.
Vandaag de dag, nikkel opgerold zo wijdverbreid dat wordt gebruikt in vrijwel alle sectoren.La escritura china no tiene un nombre especial para esta práctica, ya que no está tan extendida como en Japón.
De Chinezen hebben er geen speciale naam voor omdat het niet zo wijdverspreid is als in Japan.Se dice que la planta de cannabis está tan extendida en Corea del Norte que crece libre como una maleza.
Er wordt beweerd dat de cannabis plant zo verspreid is in Noord-Korea dat ze overal in het wild groeit.Tan extendida y familiar que su presencia no es tan sorprendente como la de automóviles, árboles o edificios.
Zo wijdverbreid en bekend dat hun aanwezigheid net El hecho de que esta imagen haya sido tan extendida depende, por supuesto, del hecho de que es una ilusión óptica.
Het feit dat deze foto zo wijdverspreid is hangt natuurlijk af van het feit dat het een optische illusie is.Sin embargo, estas recomendaciones se están reevaluando,ya que podrían ser demasiado bajas y la deficiencia está tan extendida.
Maar deze aanbevelingen worden opnieuw geëvalueerdomdat ze misschien te laag zijn, omdat een tekort zo wijdverspreid is.De hecho, parte de la razón por la que la enfermedad es tan extendida es que tarda mucho tiempo en producir síntomas.
In feite, is deel van de reden dat de ziekte zo wijdverbreid is dat het duurt een lange tijd tot helemaal geen symptomen.La obesidad fue tan extendida entre la población de los países desarrollados, su tratamiento se convierte en un tema de importancia mundial.
Obesitas was zo wijdverbreid onder de bevolking van de ontwikkelde landen, de behandeling wordt een probleem van mondiaal belang.Berlín también alberga muchos albergues y, en una ciudad tan extendida, es importante saber dónde están los mejores albergues de Berlín.
Berlijn heeft ook tal van hostels en in een stad die zo verspreid is, is het belangrijk om te weten waar de beste hostels in Berlijn zijn.Y la búsqueda de fama es tan extendida y popular hoy en día como la ha sido siempre, y en nuestra era digital es aún mucho más fácil de alcanzar.
Het nastreven van roem is nu even wijdverbreid en populair als het ooit was. In ons digitale tijdperk is het zelfs gemakkelijker te bereiken.Eso es porque la idea de quela fibromialgia es un trastorno que afecta a las mujeres está tan extendida que los médicos no siempre reconocen los síntomas de la fibromialgia en los hombres.
Dat komt omdathet idee dat fibromyalgie een aandoening is die vrouwen treft zo wijdverspreid is dat artsen fibromyalgiesymptomen bij mannen niet altijd herkennen.El proveedor de VoIP Viber no está tan extendida en Alemania, mientras que el software es una buena alternativa a muchos mensajeros populares.
De VoIP-provider Viber is niet zo wijdverspreid in Duitsland, terwijl de software is een goed alternatief voor de vele populaire boodschappers.La idea de queel colesterol alto causa una enfermedad cardíaca está tan extendida que hasta ahora habrías pensado que era un hecho bastante establecido.
Het idee dat een hoog cholesterol hartaandoeningen veroorzaakt, is zo wijdverbreid dat het eigenlijk als een vaststaand feit werd beschouwd.La razón principal deca está tan extendida es debido a sus capacidades sinérgicas y gran equilibrio entre los resultados y los efectos negativos.
De belangrijkste reden deca is zo wijdverspreid is vanwege de synergetische vaardigheden en een goede balans tussen resultaten en negatieve effecten.Hoy en día, la ostra del pacífico se halla tan extendida que, según se calcula, representa un 80% de la producción mundial de ostras.
De Japanse oester is inmiddels zo wijdverbreid dat deze soort goed Por suerte, sin embargo, la medicina está hoy tan extendida que muchas enfermedades, independientemente de su gravedad, no tienen por qué ser mortales.
Gelukkig is de geneeskunde vandaag de dag zo ver, dat veel ziekten, hoe erg ze ook mogen zijn, niet levensbedreigend zijn.Esta es la razón por la magia negro es tan extendida en el África subsahariana y por qué tantas personas no son poseídos por entidades reptilianas.
Dit is de reden waarom zwarte magie zo wijdverspreid is in sub-Sahara Afrika en waarom zoveel mensen daar zijn bezeten door reptillian entiteiten.Esta es la razón por la cual la magia negra es tan extendida en el África subsahariana y por qué tantas personas allí están poseídas por entidades reptilianas:.
Dit is de reden waarom zwarte magie zo wijdverspreid is in sub-Sahara Afrika en waarom zoveel mensen daar zijn bezeten door reptillian entiteiten.En una"descomposición", la escena generalmente no está tan extendida, pero un cuerpo en descomposición puede ser incluso más espantoso que un disparo o una puñalada.
In een"decomp" is de scène meestal niet zo verspreid, maar een ontbindend lichaam kan zelfs gruwelijker zijn dan een opname of een steekpartij.La creencia de que las estatuas tenían una fuerza vital estaba tan extendida que estimuló a diferentes creyentes antagonistas a extinguir esta fuerza cuando fuera necesario.
Het geloof dat standbeelden een levenskracht hadden was zo wijdverspreid dat het antagonisten ertoe aanzette die kracht te doven wanneer de behoefte zich voordeed.La crisis humanitariaalimentada por la guerra civil siria está tan extendida que los donantes potenciales podrían ser disuadidos de pensar que pueden hacer la diferencia.
De humanitaire crisis opgestookt door de Syrische burgeroorlog is zo wijdverbreid dat potentiële donoren zouden kunnen worden ontmoedigd om te denken dat ze een verschil kunnen maken.
