Voorbeelden van het gebruik van Zo verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo verspreidt ransomware zich.
Así se propaga el Ransomware.Ik ben niet oké, ik voel me zo verspreid.
No estoy bien, me siento tan dispersa.Zo verspreiden ziektes zich.
Así se contagian las enfermedades.Ja, al is het wel jammer dat al de dieren zo verspreid zitten.
Sí, digo, es Het is zo verspreid dat we enkele illegale planten konden missen.
Está tan dispersas que podríamos no sacar todas las plantas ilegales.Ik ben heel gelukkig dat Sahaja Yoga in Australië zo verspreid is.
Estoy muy contenta de que en Australia Sahaja Yoga se haya extendido tanto.Er wordt beweerd dat de cannabis plant zo verspreid is in Noord-Korea dat ze overal in het wild groeit.
Se dice que la planta de cannabis está tan extendida en Corea del Norte que crece libre como una maleza.Hoewel het de hoofdstad is,voelt Berlijn zich niet druk omdat het zo verspreid is.
Zo verspreidde de HEERE hen vandaar over heel de aarde, en zij hielden op met het bouwen van de stad.
Así los esparció Jehová desde allí sobre Deze cluster is ook gevuld met gas, maar omdat het zo verspreid is, kunnen we het niet zien als we naar de nachthemel kijken.
Nuestro cúmulo está también lleno de gas, pero está tan disperso que no lo vemos cuando miramos al cielo nocturno.Zei iemand het… op een druk evenement of zo en ging iedereen het toen zo zeggen… en heeft het zich zo verspreid?
¿Algún chico lo dijo… en alguna reunión y todos empezaron a repetirlo…- y se difundió de esa manera?- Sí,?Op een dag, vrienden zijn zo verspreid, dat per ongeluk sprong uit de tank, en nu voor hen verschrikkelijk roofdier- een kat te jagen.
Un día, amigos están tan dispersos que saltó accidentalmente fuera del tanque, y ahora para ellos para cazar terribles depredador- un gato.Namiddag lucht heeft meestal minder vocht dan 's ochtends vroeg,zodat het licht ISNA € t zo verspreid in de middag.
El aire de la tarde por lo general tiene menos humedad que temprano en la mañana,por lo que la luz no está tan difundido en la tarde.Berlijn heeft ook tal van hostels en in een stad die zo verspreid is, is het belangrijk om te weten waar de beste hostels in Berlijn zijn.
Berlín también alberga muchos albergues y, en una ciudad tan extendida, es importante saber dónde están los mejores albergues de Berlín.Sinds het begin van de globale financiele crisis heeft de forex market bijna ongekende niveaus van volatiliteit doorgemaakt,wat betekent dat de winstopportuniteiten nog nooit zo verspreid waren.
A partir del comienzo de la crisis financiera global, el mercado de Forex ha experimentado niveles de volatilidad casi sin precedentes, lo que significa quelas oportunidades de generar ganancias nunca han estado tan dispersas.Al die mensen zijn zo verspreid dat veel van de restaurants en entertainmentruimten van het schip verrassend klein en intiem zijn.
Toda esa gente está tan dispersa que permite que muchos de los restaurantes y espacios de entretenimiento del barco sean sorprendentemente pequeños e íntimos.Rio de Janeiro strekt zich uit tussen de baai en de bergen, de attracties zo verspreid dat er geen buurt is die voor meer dan een paar geschikt is.
Río de Janeiro se extiende entre la bahía y las montañas, sus atracciones tan dispersas que no hay un vecindario conveniente para más de unos pocos.Aangezien melkwegstelsels zo verspreid over de hemel zijn, en aangezien ons Melkwegstelsel ons uitzicht op een deel van de verre hemel belemmert, is dat moeilijk precies te bepalen.
Debido a que las galaxias están tan extendidas por el cielo, y desde que nuestra Vía Láctea bloquea parte del cielo distante, ha sido difícil saberlo.Proofpoint vermeld ook andere ransomware, inclusief CryptFile2,MarsJoke en Cerber die misschien niet zo verspreid zijn maar wel ook actief verdeeld werden in het afgelopen kwartaal.
Proofpoint también menciona otros ransomwares, incluyendo CryptFile2,MarsJoke Cerber que pueden no haberse difundido tanto, pero que también lo hicieron muy activamente a finales del último cuatrimestre.Aangezien Pennsylvania zo verspreid is, kan een weekenduitje plaats bieden aan korte excursies in een enkele regio, terwijl een vakantie van een week meerdere regio's kan omvatten.
Como Pennsylvania está tan disperso, una escapada de fin de semana puede acomodar excursiones cortas en una sola región, mientras que las vacaciones de una semana pueden abarcar múltiples regiones.Deze willekeurige plaatsing leidt tot problemen zoalskralen die te dicht bij elkaar zijn om nauwkeurig op te lossen, of zo verspreid dat patches van de ondergrond lage kwaliteitsgegevens opleveren.
Esta colocación aleatoria conduce a problemas tales comoperlas que están demasiado cerca unas de otras para resolver con precisión, o así se extienden que los parches del sustrato producen datos de baja calidad.Het beetje voedsel dat er is, is zo verspreid… dat ze elke dag wel 80 km door droge rivierbeddingen lopen om eten te vinden.
La poca comida que existe está tan dispersa que éstos elefantes caminan hasta 50 millas diarias mientras recorren los lechos secos de los ríos buscando algo que comer.Het fenomeen heeft zich zo verspreid dat veel clubs te koop zijn, zoals Coffee Shop in Amsterdam, en om cannabis aan toeristen te leveren, ze kopen marihuana van illegale telers- illegaal.
El fenómeno se ha extendido tanto que muchos clubes están en venta, como Coffee Shop en Ámsterdam, y para suministrar cannabis a los turistas, compran marihuana a productores ilegales, ilegalmente.Precies, en die is moeilijk te controleren met 't leger zo verspreid. Ik verwachtte geen problemen, sir. We hadden patrouilles tegen de hebzucht van de blanken.
Exactamente es dificil controlarlos con un ejército tan disperso yo no espero problemas tenemos patrullas que vigilan la reserva de la codicia de los blancos.De filosofie van Downshifting heeft zich zo verspreid vanaf 2003, in Groot-Brittanje wordt de National Downshifting Week eind april gevierd.
La filosofía del Downshifting se ha expandido tanto que, en Gran Bretaña, desde el 2003, los últimos días de abril se celebra la National Downshifting Week.In een"decomp" is de scène meestal niet zo verspreid, maar een ontbindend lichaam kan zelfs gruwelijker zijn dan een opname of een steekpartij.
En una"descomposición", la escena generalmente no está tan extendida, pero un cuerpo en descomposición puede ser incluso más espantoso que un disparo o una puñalada.Caribische broodschrijvers leven om diverse redenen zo verspreid en ver uit elkaar, en komen een keer per jaar bijeen voor het Calabash Literary Festival(in Jamaica).
Los autores caribeños están tan diseminados y alejados por todo tipo de razones, se reúnen una vez al año para el Festival Literario Calabash.We zeggen datwe niet helemaal begrijpen waarom de schaarste aan interne opslag zo verspreid is door de fabrikant, gelukkig kan een aanzienlijk deel van deze worden verwijderd, zodat we wat capaciteit kunnen terugkrijgen.
Decimos que no entendemosbien por qué la escasez de almacenamiento interno está tan dispersa por el fabricante, afortunadamente, una parte importante de ellos puede eliminarse para que podamos recuperar algo de capacidad.
