Voorbeelden van het gebruik van Tan implacable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué es tan implacable?
Waarom is hij zo vasthoudend?Eres tan implacable como el virus.
Cielos, eres tan fuerte, tan implacable,¿no?
Dios, es tan implacable, gracias.
God, het is zo meedogenloos. Dank je.Sin cesar por una salida pacífica a la violencia que es tan implacable en sus.
Oponthoud voor een vreedzaam einde aan het geweld dat zo ongenadig is in diens.Eres tan implacable como una canción de amor.
La cuarta revolución industrial ha demostrado ser tan implacable como sus predecesoras.
Deze vierde industriële revolutie is vooralsnog even meedogenloos als zijn voorgangers.El flujo de insectos es tan implacable que pronto todos los depredadores están llenos hasta el punto de estallar.
De stroom van insecten is zo meedogenloos dat spoedig alle roofdieren Detrás de estas paredes el dolor es inevitable, tan implacable como el paso del tiempo.
Achter deze muren is het leed onvermijdelijk… en zo meedogenloos als het verstrijken van de tijd.Todo lo que Kate quiere es ser tan implacable como su padre, que deja que los monstruos vaguen libremente y hace que los humanos paguen por su protección.
Het enige wat Kate wil is om zo meedogenloos te zijn als haar vader, die de monsters vrij laat ronddwalen en de inwoners laat betalen voor zijn bescherming.Y no lo hubieran estado simuy en el fondo de usted fuera tan frío, tan implacable.
Dat De haber sabido que era tan implacable, no lo habría despedido.
Als ik wist dat je zo meedogenloos was.Los Asuras(o llámaseles como se quiera) que encarnaron, siguieron en esto una ley tan implacable como otra cualquiera.
De Asura's die incarneerden(noem ze zoals u wilt), volgden hierin een wet die even onverbiddelijk is als elke andere.Todo lo que Kate quiere es ser tan implacable como su padre, que permite a los monstruos andar libres y hace que los seres humanos paguen por su protección.
Het enige wat Kate wil is om zo meedogenloos te zijn als haar vader, die de monsters vrij laat ronddwalen en de inwoners laat betalen voor zijn bescherming.Las distancias son extremas,las rocas son gruesas y el sol es tan implacable como las noches son frías.
De afstanden zijn enorm,de stenen zijn scherp en de zon is zo genadeloos als dat de nacht koud is.Todo lo que Kate quiere es ser tan implacable como su padre quien permite que los monstruos deambulen libres y logran que los humanos paguen por su protección.
Het enige wat Kate wil is om zo meedogenloos te zijn als haar vader, die de monsters vrij laat ronddwalen en de inwoners laat betalen voor zijn bescherming.Las distancias son extremas,las rocas son gruesas y el sol es tan implacable como las noches son frías.
De afstanden zijn extreem,de rotsen zijn grof en de zon is net zo meedogenloos als de nachten koud zijn.Pero es comprensible por qué alguien que ha estado bajo un ataque tan implacable durante una gran parte de su vida adulta podría ser reacio a exponer cada pequeño error o paso en falso que podría ser volado en otro"escándalo", otro circo mediático, otro interminable conjunto de investigaciones generando teorías de conspiración medio cocidas y implicaciones aparentemente interminables de mal comportamiento.
Maar het is begrijpelijk waarom iemand die voor een groot deel van haar volwassen leven zo meedogenloos is aangevallen, misschien terughoudend zal zijn om elke kleine fout of misstap bloot te leggen die kan worden opgeblazen in een ander 'schandaal', een ander mediacircus, nog een eindeloze reeks onderzoeken het genereren van halfbakken samenzweringstheorieën en schijnbaar eindeloze implicaties van wangedrag.La vida enParís en 1847 es tan animada como el champagne y tan implacable como la siguiente mañana gris.
Camille online kijken-Leven in Parijs in 1847 is Entonces, antes de la revolución, muchos iraníes no pensaban que el partido de Jomeinicometería las atrocidades que están cometiendo ahora o que tendrían un hambre tan implacable de poder.
Dus dachten veel Iraniërs vóór de revolutie niet dat de partij van Khomeini degruweldaden zou plegen die ze nu begaat of dat zij zo'n onverbiddelijke honger naar macht zou hebben.Altos como una cuerda de violín, lloran y lamentan por la vida, tan implacable, tan cruel, tan terriblemente inhumano.
Als de snaar van een viool, wenen en klagen zij om het leven, dat zo onbarmhartig, Pero antes de ese tiempo tendremos ya el dinero: y aunque no lo tuviéramos,sería tener muy mala suerte encontrar en su sucesor un acreedor tan implacable como él.
Maar voor die tijd hebben we het geld bij elkaar, en zelfs, al hadden we 't niet bij elkaar,het zou toch al heel ongelukkig treffen als zijn opvolger net zo'n meedogenloos schuldeiser was als hij.Recuerdo que este juego sobresalía porque era muy oscuro y masculino,y tenía una versión tan implacable de un futuro distópico en el que solo estás atravesando la luz de la vida de algunos monstruos mutantes grotescos.
Ik herinner me dat dit spel opviel omdat het zo donker enmannelijk was, en het had zo'n onverbiddelijke blik op een dystopische toekomst waarin je alleen maar door kunt gaan met het levend maken van daglicht uit enkele groteske gemuteerde monsters.Drama Celos Homosexualidad Prostitución.3Camille(1936) La vida en Paris en 1847 es tan animada como el champagne y tan implacable como la siguiente mañana gris.
Camille online kijken-Leven in Parijs in 1847 is Árboles de incienso también seconsideran inusuales por su capacidad para crecer en ambientes tan implacable que a veces parecen crecer directamente en la roca sólida.
Wierook bomen worden ook beschouwd alsongebruikelijk voor hun vermogen om te groeien in omgevingen zo meedogenloos dat ze soms lijken te groeien direct uit vast gesteente.Presten ayuda a sus hermanos cuando puedan yoren sin cesar por una salida pacífica a la violencia que es tan implacable en sus actividades.
Geef hulp aan je zusters en broeders wanneer je daartoe in staat bent enbid zonder oponthoud voor een vreedzaam einde aan het geweld dat zo ongenadig is in diens activiteiten.La dama de lascamelias La vida en Paris en 1847 es tan animada como el champagne y tan implacable como la siguiente mañana gris.
Camille online kijken-Leven in Parijs in 1847 is Sin lugar a dudas, la muerte de Isabelle podría haberse evitado siel agente Coulson no hubiera sido tan implacable en su búsqueda de tecnología alienígena.
Het is zeker dat de dood van Isabelle vermeden kon worden… alsAgent Coulson niet zo meedogenloos was geweest… in zijn streven naar buitenaardse technologie.A través de un elogio improvisado, revela que es probablemente aún más religioso que Brady,pero sabe que Dios no es tan implacable e inamovible como lo hizo Brady.
Door een impromptu eulogie onthult hij dat hij waarschijnlijk nog meer religieus is dan Brady was,maar weet dat God niet zo onvergewensgewijs en onbeweeglijk is als Brady hem uitmaakte.
