Voorbeelden van het gebruik van Tan persistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres tan persistente.
Je bent wel volhardend.¿Por qué estás tan persistente?
Sólo sea tan persistente como lo fue Marta.
Wees precies zo volhardend als Martha was.Me estoy inclinando la derecha abajo yrealmente he rápidamente eliminado la mayor parte de la grasa que era tan persistente durante muchos años.
Ik ben recht naar beneden leunen enhebben zeer snel geëlimineerd het grootste deel van het vet dat zo koppig jarenlang was.Naturalmente, una dolencia tan persistente provoca neurosis.
Natuurlijk veroorzaakt zo'n aanhoudende aandoening neurosen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Este mito es tan persistente que muchas personas, empresas e instituciones dicen que el desayuno es la comida más importante del día.
Deze mythe is zo hardnekkig omdat veel mensen, bedrijven en instanties roepen dat het ontbijt de belangrijkste maaltijd van de dag.¿Por qué son tan persistente?
Waarom zijn die zo hardnekkig?¿Por qué es tan persistente la creencia a pesar de todas las evidencias en contra?
En hoe komt het dat men hier zo hardnekkig in blijft geloven, in weerwil van alle bewijzen?También veremos cómo comenzó este mito y por qué se ha vuelto tan persistente en el mundo de la pérdida de cabello de los hombres.
We zullen ook een blik werpen op hoe deze mythe begonnen en waarom is het geworden zo hardnekkig in de wereld van de mannen haar verlies te nemen.Sea tan diligente, tan persistente, como lo sería si su vida mortal estuviera en peligro.
Wees Me estoy inclinando la derecha abajo yrealmente he rápidamente eliminado la mayor parte de la grasa que era tan persistente durante muchos años.
Ik ben recht naar beneden leunen enhebben eigenlijk heel snel weggedaan van de meerderheid van het vet dat zo hardnekkig jarenlang was.Pocas flores florecen tan persistente y extensamente como el cuerno violeta.
Weinig bloemen bloeien zo persistent en uitgebreid als het hoornviooltje.Se dará prioridad Mag Boostbucodispersable Synergia a las personas con fatiga muscular tan persistente cansado o demasiado nervioso o apoyado.
Mag Boost Synergia liposomale magnesiumtabletten is vooral bedoeld voor mensen met een moe of te zenuwachtig of gesteund zo hardnekkig spiervermoeidheid.El autocastigo es tan persistente porque es una defensa contra el dolor de la vida.
Zelfkastijding is zo hardnekkig omdat het een verdediging tegen de pijn van het leven is.También vamos a echar un vistazo a cómo empezó este mito ypor qué se ha vuelto tan persistente en el mundo de la pérdida de pelo de los hombres.
We zullen ook een blik werpen op hoe deze mythe begonnen enwaarom is het geworden zo hardnekkig in de wereld van de mannen haar verlies te nemen.Se tan diligente, tan persistente, como lo serías si tu vida estuviese en peligro.
Wees Mag Boost Synergia tabletas liposomal magnesio estádestinado principalmente a las personas con fatiga muscular tan persistente cansado o demasiado nervioso o apoyado.
Mag Boost Synergia liposomale magnesium tabletten isvooral bedoeld voor mensen met een moe of te zenuwachtig of gesteund zo hardnekkig spiervermoeidheid.Sin embargo, su vigor no es tan persistente como el de la melisa o la menta.
De kracht is echter lang niet zo persistent als die van melissa of pepermunt.Un mito tan persistente como el de un ejército hostil a los indios por naturaleza es el de una resistencia india unida frente a la intrusión blanca.
Een mythe die even hardnekkig is als die van het leger dat inherent vijandig tegenover de indianen zou hebben gestaan, is die van een gemeenschappelijk indiaans verzet tegen de blanke indringers.Recientemente hemos recibido información de Sananda que lo confirma ya que insistí que me explicaran que era todo ésto. por queera tan persistente, por que era tan difícil de superar-incluso cuando la gente estuviera realmente dispuesta a hacerlo.
We hebben onlangs informatie gekregen van Sananda, waarin hij dit bevestigt- omdat ik erop heb aangedrongen dat ze aan mij zouden uitleggen wat dit is enwaarom het zo hardnekkig is, waarom het En la segunda mitad, Brasil no fue tan persistente como lo había sido durante los primeros 45 minutos, por lo que Argentina aprovechó la situación.
In de tweede helft was Brazilië niet zo volhardend als in de eerste helft en dit opende mogelijkheden voor Argentinië.Mi trabajo en favor de los derechos humanos me ha llevado a muchos países y territorios“cerrados” como China, Uzbekistán, Chechenia, el norte de Sri Lanka y Bahréin,pero nunca había visto un esfuerzo tan persistente- y tan eficaz- para esconder abusos de la mirada del resto del mundo.
Mijn mensenrechtenwerk heeft me naar veel ‘gesloten' landen en regio's gebracht, waaronder China, Oezbekistan, Tsjetsjenië, Noord-Sri Lanka en Bahrein,maar ik heb nog nooit zulke volhardende- en succesvolle- inspanningen gezien om de waarheid onder de pet te houden.¿Por qué el Clenbuterol es tan persistente en la afirmación de su éxito, lamentablemente, puede ser también aclaró tan poco.
Waarom Clenbuterol is zo hardnekkig bij de uitoefening van zijn succes kan helaas ook worden verduidelijkt net Quiero que imaginen una economía de mercado de 400 millones de años una tan ubicua que funciona en casi todos los ecosistemas del mundo,tan grande que puede conectar a millones de comerciantes simultáneamente, y tan persistente que sobrevivió a las extinciones masivas.
Ik wil dat je je een markteconomie voorstelt die 400 miljoen jaar oud is, en zoveel voorkomt, dat hij in bijna elk ecosysteem ter wereld zit,Una tendencia lateral tan persistente representa una excelente oportunidad de inversión, que incluso podría tolerar un apalancamiento moderado.
Een dergelijke aanhoudende zijwaartse trend vormt een uitstekende investeringsmogelijkheid, die zelfs een matige hefboomwerking kan verdragen.El mito es tan persistente que algunos padres han dejado de dar leche a los niños con afecciones respiratorias crónicas, como el asma y la fibrosis quística, debido a la preocupación de que beber leche podría dificultar la respiración de sus hijos.
De mythe is zo volhardend dat sommige ouders zijn gestopt met het geven van melk aan kinderen met chronische luchtwegaandoeningen, zoals astma en cystische fibrose, uit vrees dat consumptiemelk het voor hun kinderen moeilijker kan maken om te ademen.Este síntoma puede ser tan persistente y penetrante que las personas que han vivido con él durante mucho tiempo puede dejar de notarlo después de un tiempo.
Dit symptoom kan zo aanhoudend en doordringend zijn dat mensen die er al lang mee hebben geleefd, het na een tijdje niet meer opmerken.A pesar del coro de letanías académicas tan persistente en el siglo XIX, la ganancia y el beneficio obtenidos en el[inter]cambio nunca tuvieron anteriormente un papel tan importante en la economía humana.
Ondanks het koor van academische gezangen, zo opdringerig in de negentiende eeuw, speelden winst en profijt nooit tevoren een belangrijke rol in de menselijke economie''.203.
