Wat Betekent TANTO LE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem zo
• zowel hem
• hem zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Tanto le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, les ayudé.
Ik heb ze geholpen.

¿Tanto le gusta Plaza Sésamo?
Hou je zo van Sesamstraat?

¿Qué he podido hacer que tanto le ha ofendido?
Wat kan ik hebben gedaan, om je zo te beledigen?

Tanto les gustó este juego.
Zoveel ze dit spel leuk vond.

¿Acaso era un animal, que la música tanto le impresionaba?
Was hij wel een dier, als muziek hem zo ontroerde?

¿Tanto le gustó como para volver?
Vond u het zo goed dat u terugkwam?

Escribí ese artículo que tanto le gustó sobre Concede Un Sueño.
Ik heb dat stuk geschreven waar u zoveel van hield, over"Grant-A-Dream".

Si tanto le gusta,¿por qué no se va a Alemania?
Als je het zo leuk vindt, ga je toch naar Duitsland?

Jamás hacen nada para cambiar lo que tanto les molesta.
Bovenal doen ze nooit iets om de dingen te veranderen die hen het meeste dwarszitten.

Si tanto le preocupa, enviaré un mensaje a la Base Estelar 10.
Als u zo bezorgd bent, stuur ik een boodschap naar Starbase 10.

¿Por qué se comporta así, con esa indiferencia que tanto le duele?
Waarom gedraagt hij zich zo, met deze onverschilligheid die hem zo stoort?

Aquellos a los que tanto les he dado me lo devuelven con resentimiento e ingratitud.
Aan hen die ik veel heb gegeven, geven mij enkel boosheid en ondankbaarheid.

¿Por qué se comporta así, con esa indiferencia que tanto le duele?
Waarom gedraagt hij zich zo, met die onverschilligheid die haar zo pijn doet?

Tú, que tanto le recordabas a su preciosa Sonja la hija a la que él condenó a muerte.
Jij, die hem zo erg deed denken aan zijn dierbare Sonja de dochter die hij ter dood veroordeelde.

Hutter había instado a Ellen a no tocar el libro que tanto le había aterrorizado.
Hutter liet Ellen zweren het boek niet aan te raken dat hem zo beangstigd had-.

Traduzca las bellas palabras que tanto le gusta pronunciar, como ha hecho hace un momento.
Maak werk van de mooie woorden die u zo graag verkondigt en zoals u dat zojuist ook weer deed.

Dentro de una voluminosa carpeta, su mano temblorosa busca esa famosa carta que tanto le gusta.
In een lijvig dossier zoekt zijn bevende hand die fameuze brief, die hem zo blij maakt.

Estuvo en el lugar que tanto le gustaba junto a su dueño y amigo, pero también con muchas otras personas y mascotas a su alrededor.
Hij was op die plaats waar hij zo van hield, samen met zijn eigenaar en vriend, maar ook samen met vele andere mensen en dieren die hem omringden.

El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) miró a las espadas y les dijoque tanto le habían matado.
De Profeet(salla Allahoe alihi sallem) keek naar de zwaarden en vertelde hendat zowel hem had gedood.

Tanto le urgía esta manifestación de misericordia, de caridad, que dispuso que en el Opus Dei se aplicara frecuentemente la celebración de la Santa Misa, la Sagrada Comunión y el rezo del Rosario por el descanso eterno de sus hijas y de sus hijos, de nuestros padres y hermanos, de los Cooperadores difuntos, y por todos los que han dejado este mundo.
Deze uiting van barmhartigheid, van naastenliefde, was voor hem zo belangrijk dat hij wilde dat in het Opus Dei veelvuldig de viering van de heilige Mis, de heilige Communie en het bidden van de rozenkrans zouden worden opgedragen voor de eeuwige rust van zijn dochters en zonen, van onze ouders, broers en zussen, van de overleden medewerkers en van allen die deze wereld hebben verlaten.

Establece expectativas de una vida que todavía no existe y por lo tanto le hace vulnerable a una gran decepción.
Het schept verwachtingen van een leven dat nog niet bestaat en maakt je zo kwetsbaar voor zware teleurstelling.

En el transcurso de un día sus límites se redujeron en tal grado que ya no podía hacer aquellas cosas que tanto le gustaban.
Van de ene dag op de andere werd zijn levensterrein zo sterk ingeperkt, dat hij niet meer de dingen kon doen die hij zo fijn vond.

Su régimen de personal incluye el seguimiento minucioso de su gasto, que tanto le permite recortar y para ver tendencias en el tiempo.
Zijn persoonlijke regime omvat nauwgezet volgen van zijn uitgaven, die zowel hem in staat stelt om te bezuinigen en om trends te zien in de tijd.

Después de aprender el Método Gokhale, convertirse en maestro fue el siguiente paso lógico para poder transmitir este maravilloso trabajo que tanto le había ayudado.
Na het leren van The Gokhale Method was het een logische volgende stap om leraar te worden, zodat ze dit prachtige werk kon doorgeven dat haar zo veel had geholpen.

Podría decirle… que el hombre responsable de las acciones de Jaspers, … el que le creó, como tanto le gusta repetir, … ya no puede controlar a su propia creación.
Ik kan ook zeggen dat de man die voor Jaspers' daden verantwoordelijk is… de man die hem heeft gecreëerd, zoals hij zo graag zegt… de controle over z'n eigen creatie kwijt is.

Manténgase a la vanguardia del juego, implemente una bandeja de integración de datos y cree sistemas de datos optimizados que le permitan aprovechar al máximo los datos de clientes que tanto le costó recopilar.
Blijf op de hoogte, implementeer een pan voor gegevensintegratie en maak gestroomlijnde gegevenssystemen waarmee u ten volle kunt profiteren van de klantgegevens die u zo hard hebt verzameld om te verzamelen.

Ungiéronlo y consagráronlo, cumpliéndose de este modo lo que oyera a las ranas en el camino y que tanto le había preocupado: que sería Papa.
Toen werd hij gezalfd en gewijd, en daarmee was uitgekomen wat hij onderweg de kikkers had horen zeggen, en wat hem zo beduusd had gemaakt: dat hij de heilige Paus zou worden.

Asimismo, es necesario que el minino se ejercite a diario para que, además de mantener en forma su musculatura, aproveche para hacer lo que tanto le gusta: jugar.
Evenzo is het noodzakelijk dat de kutkat dagelijks wordt geoefend, zodat hij, naast zijn spieren in vorm te houden, de gelegenheid aangrijpt om te doen wat hij zo graag doet: spelen.

Todo el mundo se regocijó con el fin de la guerra. Pero Ignatz sintió el fin de una gran época en la que el liberalismo que tanto le dio, se había derrumbado.
Iedereen was dolgelukkig dat de oorlog voorbij was… en toch voelde Ignatz dat er een belangrijke periode afgesloten was… want het liberale keizerrijk dat hem zoveel had gegeven, was ingestort.

Los historiadores opinan que sus padres pertenecían a la secta religiosa radical conocida como Dissenters, algo que pudo marcar aún más esa visión mística y espiritual que tanto le inspiraría en su madurez artística.
Historici geloven dat hun ouders tot de radicale religieuze sekte behoren die bekend staat als andersdenkenden, iets dat nog meer dat mystieke en spirituele visioen zou kunnen markeren dat hem zoveel zou inspireren in zijn artistieke volwassenheid.

Hoe "tanto le" te gebruiken in een Spaans zin

Como ese stencil que tanto le disgusta.

porque tanto le costaba estudiar para aprobar?

-Tu: pero tanto le gusta las zanahorias?

¿Qué tanto le costó apropiarse del personaje?

Por quererme tanto le agradezco cada día.

"¿Qué tanto le pagan por eso compañero?

Por tanto le puso por nombre Dan.

Nos preocupa que tanto le habria dicho.

Como los clásicos que tanto le gustan.

Quisiera saber que tanto le habrá afectado.?

Hoe "zowel hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor gebruik door zowel hem als haar.

Voor zowel hem als voor mij.

Sterke wedstrijd van zowel hem als Jessy!

Zeer aardige mensen zowel hem als haar.

Voor zowel hem als voor de club.

Gevaar dreigt voor zowel hem als haar.

Lui betekent zowel hem als haar.

Heel frustrerend voor zowel hem als ons.

Prachtig gedaan van zowel hem als haar.

Naevolus penetreert zowel hem en zijn vrouw.