Voorbeelden van het gebruik van Tanto lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento tanto lo que sucedió.
Het spijt me zo van wat gebeurd is.Siento tanto lo que pasó.
Het spijt me zo voor wat er is gebeurd.Poco se puede encontrar en el mercado productos similares a Penirium,en que composición sea tanto lo que la naturaleza nos da.
Niet Lamento tanto lo que le pasó a Vicki.
Ik vind het zo erg van Vicki.
Mensen vertalen ook
¿Por qué te importa tanto lo que yo siento?
Waarom maakt hetje zoveel uit wat ik voel?Es tanto lo que me puedes enseñar.
Er is zoveel dat jij me kunt leren.Con., es precisamente tanto lo que aumenta.
Met., Es tanto lo que podemos hacer ahí todavía.
Er is nog veel wat we hier kunnen doen.¿Por qué te importa tanto lo que piense ese chico?
No es tanto lo que está comiendo en estos casos, pero lo que nos está comiendo.
Het is niet zozeer wat we eten in deze gevallen, maar Usted mintió y usted sabe tanto lo que están mintiendo.
Jij loog evenveel en je weet wat ze van liegen vindt.No es tanto lo que sabe sino… como lo comprende.
Het is niet zozeer wat hij weet, als Oh, dulce, lamento tanto lo que pasó con Harland.
Ik vind het zo naar wat er met Harland is gebeurd.No tanto lo que ve… sino lo que oye, lo que piensa… Todo.
Niet zozeer wat hij ziet… maar ¿Por qué le importa tanto lo que hago o con quién salgo?
Waarom vindt u het zo belangrijk met wie ik uitga?Tanto lo que dijo Valentino a la Dirección de Carrera y lo que hizo en la pista, me han hecho sentir decepcionado.
Zowel wat Valentino aan de wedstrijdleiding vertelde en ¿Por qué te importa tanto lo que piensen Payton y Ricky?
Waarom geef je er zo veel om wat Payton en Ricky denken?No dice tanto lo que no hay que hacer sino que propone lo que podemos hacer mejor.
Zij zegt niet zozeer wat men niet moet doen, maar stelt veeleer voor Al avaro le falta tanto lo que tiene como lo que no tiene.
De gierigaard mist zowel wat hij heeft als Lamento tanto lo que le paso a tú novio.
Het spijt me zo wat er gebeurd is met je vriendje.En este artículo, queremos ver tanto lo que dijo Christopher como nuestras respuestas.
In dit artikel willen we kijken naar zowel wat Christopher zei als onze antwoorden.Este libro examina tanto lo que salió bien en el juego del dinero como lo que podemos aprender de las muchas maneras en que se extravió.
Dit boek onderzoekt zowel wat er goed ging in het geldspel als Lamento tanto lo que te dije.
Het spijt me zo dat ik dat heb gezegd.Aprecio tanto lo que has hecho.
Ik waardeer het zo, wat je gedaan hebt.Lamento tanto lo que te hicieron.
Het spijt me zo voor wat ze je hebben aangedaan.Sara… Lamento tanto lo que sucedió entre Mamá y yo.
Sara… het spijt me ontzettend wat er is gebeurd tussen mama en mij.No importa tanto lo que quiere la mujer y gustos.
Daar zij de zorg niet zozeer over wat de vrouw wil en houdt.No importa tanto lo que la empresa es el router que utilice.
Het doet er minder wat het bedrijf is de router die u gebruikt.En un poema árabe no importa tanto lo que se dice sino el cómo,la temática fue muy conservadora y quedó poco margen para la inventiva.
In een Arabisch gedicht is het niet zozeer wat er wordt gezegd als wel hoe, het onderwerp was zeer conservatief en er was weinig ruimte voor inventiviteit.
