Wat Betekent DUS DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• así que
• de manera que
• asi que
• entonces eso
• por lo que
• por tanto que
• por eso
• por lo tanto que
• por consiguiente que
• significa que

Voorbeelden van het gebruik van Dus dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus dat is Keck.
Entonces, ese es Keck.

Iemand moet hier zijn, dus dat ben ik.
Alguien tiene que estar aquí, por eso, yo estoy aquí.

Dus dat maakt me de zoon van.
Significa que yo sería el hijo de-.

Ik ben zelf chirurg dus dat is niet zo leuk.
(Risas) Yo soy cirujano por eso no es tan divertido.

Dus dat is wat je zocht op de boot?
Entonces eso era lo que estaban buscando en el bote?

Daaruit blijkt dus dat Berlijn al achterhaald is.
Esto demuestra, por consiguiente, que Berlín ya ha quedado desfasado.

Dus dat is de waarheid, je hebt haar vermoord.
Entonces, esa es la verdad. Tú la mataste.

Hij kan bij m'n ouders wonen, dus dat is geen probleem.
Se puede quedar a vivir con mis padres, por eso no hay problema.

Dus dat is het waar dit alles om gaat?
Asi que todo esto es de lo que se trata,?

Dat willen Amerikanen kopen dus dat verkoop ik.
Es lo que ustedes, estadounidenses, quieren comprar, por eso lo vendo.

Dus dat is 1 groep. En hier is de tweede groep.
Asi que este es un grupo y este es otro grupo.

Hij probeerde me te vermoorden, dus dat was hij me wel schuldig.
El tipó trao de matarme, asi que supuse que me debia eso.

Dus dat zijn allemaal discussies voor vandaag.
Entonces, eso son todas las discusiones de hoy.

Is deelbaar door beide getallen, dus dat is zeker geen tegenvoorbeeld.
Es divisible por ambos, asi que definitivamente no es un contra-ejemplo.

Dus dat kan Mahmoud niet zijn, in het busje.
Entonces ese no puede ser Mahmoud en la furgoneta.

En de lengtegraad is meestal het minteken, dus dat moet de onderste zijn.
La longitud usualmente es el signo negativo. significa que es lo de abajo.

Dus dat is de soort familie die we gaan zijn?
Entonces ese es el tipo de familia que vamos a ser?

Je wilt dus dat we achter the Phantom aangaan?
Asi que,¿quieres que persigamos al"fantasma"?

Dus dat zou van haar patiënt nul maken, niet?
Entonces eso la haría nuestra paciente cero,¿verdad?

We zien dus dat Sinnett uitdrukkelijk verklaart dat No.
Vemos, por consiguiente, que Sinnett explícitamente declara que la Nº 1 es de K. H.

Dus dat bloed kwam uit z'n arm.
Significa que la sangre no provenía de su cabeza sino de su brazo.

Dus dat dekt Del Monte, Roman Meal, en Diamond Walnuts.
Entonces eso cubre Del Monte, Roman Meal y nueces Diamond.

Dus dat wil zeggen dat jij toegeeft, of Cuddy.
Significa que vas a ceder o que Cuddy lo hará.

Oh, dus dat betekent dat je maar tijdelijk bent, toch?
Oh, entonces eso significa que es sólo temporal,¿no?

Dus dat ga ik niet doen; daar heb ik geen interesse voor.
Por eso no voy a hacerlo, no me interesa hacer eso..

Dus dat maakt van deze hele planeet een levende entiteit.
Entonces eso convertiría a todo el planeta en una entidad viva.

Dus dat is drie stemmen voor ons, twee stemmen voor jullie.
Asi que, tres votos para nosotros, dos votos para vosotros, chicos.

Dus dat is er voor jou voor nodig om een vriend te zijn?
¿Así que es lo que se necesita para que seas amiga?

Oh, dus dat is waarom de FDLE het onderzoek leidt en niet Pahokee P.D.
Ah, por eso el FDLE está investigando y no la policía de Pahokee.

Dus dat verklaart het rode haar dat we in Klaus' viskom vonden.
Entonces eso explica el pelo rojo encontrado en la pecera de Klaus.

Hoe "dus dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus dat moet natuurlijk ook gebeuren.

Dus dat dit niet zou passen..

Dus dat ‘plukken’ valt reuze mee.

Dus dat moet zeker gaan lukken!

Dus dat was ook gelijk mooi.

Dus dat wordt wat binnenhuisklusjes doen.

Dus dat wordt misschien weleens tijd.

Dus dat werd steeds opnieuw beginnen.

vind dus dat dat gewoon kan!

Dus dat kan, een licentie kopen?

Hoe "asi que, así que" te gebruiken in een Spaans zin

Asi que Ana podría haber sobrevivido.

Así que allá van los modelines.

OR: Asi que ahora tiene vodafone.

Asi que cuidado con estas técnicas.

asi que dame hasta mañana SR.

Asi que animo chicas,que podemos conseguirlo.?!

Fue asi que bueno y asi que Taylor.

asi que bueno ire tomando ideas.

Asi que quien quiera pagar Bs.

Así que hoy seré más escueta.