Voorbeelden van het gebruik van Dan zal dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan zal dat wel.
Bueno… entonces supongo que lo hice.Als ze onoprecht zijn, dan zal dat niet effectief zijn.
Dan zal dat mijn taak zijn.
Entonces esa… Es mi tarea.Als jij zegt dat ik er de eigenaar van ben, dan zal dat wel zo zijn.
Si tu dices Dan zal dat de waarheid zijn.
Entonces esa será la verdad.
Stemt een meerderheid voor het verlaten van de EU, dan zal dat gebeuren.
Si Dan zal dat voor hen een extra uitdaging zijn.
Entonces ése será su desafío.Als jullie twee kunnen samenwerken, dan zal dat een perfecte gelijke zijn.
Si dos caballeros como ustedes pueden trabajar juntos, entonces eso será una interpretación perfecta.Dan zal dat kutding wel kapot zijn.
Supongo que la mierda de grifo está roto.En als ik in de tijd van gevaar, als er gevochten wordt,naar de andere kant ga dan zal dat…".
Y si, en el tiempo de peligro, cuando hay peleas,si voy al otro lado, que seré….Dan zal dat goed genoeg moeten zijn.
Als ik onderhouden word door iemand die te materialistisch is, dan zal dat mij beïnvloeden.
Si soy mantenido por alguien que es demasiado materialista, entonces eso me afectará.Dan zal dat haat aspect van LIEFDE bestaan.
Zelfs als je er wat last van hebt, dan zal dat ongeveer 0,0003% van je dag in beslag nemen!
Incluso si hay dolor o algún malestar,¡es probable que solo tome un 0,0003% de tu día!Dan zal dat veel problemen veroorzaken… voor ons allebei.
Entonces eso puede causar muchos problemas… Para ambos.Als de genezen rat weer zombie wordt, dan zal dat ook bij mensen gebeuren.
Si la rata curada regresión al zombie forma, es más que probable que nuestros seres humanos curados también lo hará.Dan zal dat meisje denken dat ik naar haar zit te staren.
Als je naar het winkelcentrum of gaan winkelen, dan zal dat de makkelijkste manier voor u om het te krijgen zijn.
Si te gusta ir al centro comercial o de compras, entonces esa será la forma más fácil para que usted lo consigue.Dan zal dat lichaam terugkeren en het verheerlijkte lichaam opnemen.
Entonces ese cuerpo regresa y recoge el cuerpo glorificado.Als ieder maar erkent dat de messias binnenin ons is dan zal dat ons allen naar een schitterende toekomst leiden.
Si cada uno reconoce que el Mesías está dentro de nosotros, entonces eso nos conducirá a un futuro espléndido.Dan zal dat grote hotel van Ray niet zo goed zijn voor jouw zaak.
Me imagino que el hotel de Ray, no será muy bueno para tu negocio.Maar voor u en mij, die weten dat we gedoopt moeten worden,en weigeren het te doen; dan zal dat tussen u en God staan.
Y yo, que sabemos que debemos ser bautizados,y nos negamos a hacerlo, entonces eso quedará entre Ud. y Dios.Dan zal dat een bevestiging zijn van wat wij voelen en zien plaats vinden vandaag.
Eso entonces será una confirmación de lo que estamos sintiendo y viendo, aconteciendo hoy.Als je gelooft dat je moet leven in armoede en chaos, dan zal dat worden versterkt en aangetrokken in je leven.
Si creen Dan zal dat een paradox op zichzelf zijn, om de aard van een jongen eruit te nemen die is voortgebracht uit een vader en moeder.
Entonces eso será una paradoja en sí misma para que quite la mismísima naturaleza de un joven que está engendrado entre padre y madre.In het geval hoeft u geen back-up van de ontbrekendefoto's van Fujifilm Finepix camera hebben, dan zal dat de zielige toestand zijn.
En el caso, usted no tiene copia de seguridad de lasfotos de la cámara Fujifilm Finepix encuentra, entonces esa será la condición patética.Als je hier dus 1 mol van hebt,1 mol van dit atoom hier, dan zal dat een massa hebben van-- het wiskundige gedeelte is vrij makkelijk hier.
Así De voorraad die we nu hebben, als we die honderd jaar lang continu lezen,en elk woord van het Śrīmad-Bhāgavatam proberen te begrijpen, dan zal dat honderd jaar duren.
Cualquier stock que nosotros ya tengamos, si leemos por cien años continuos,y tratamos de entender una palabra del Śrīmad-Bhāgavatam, entonces eso llevara cientos de años.Als het betrekking heeft op acties tegenRussische diplomatieke missies in de Verenigde Staten, dan zal dat onmiddellijk weerkaatsen richting Amerikaanse diplomaten in Rusland.
Esto se aplica a cualquier acción contralas misiones diplomáticas rusas en los Estados Unidos, que será contraproducente para los diplomáticos estadounidenses en Rusia.Nu, als de Heilige Geest mij iets over u kan vertellenwaarvan u weet dat ik het niet weet, dan zal dat veroorzaken dat u gelooft, nietwaar?
Ahora, si el Espíritu Santo puede decirme algo acerca de Ud.,lo cual Ud. sabe que yo no sé, entonces eso la haría creer,¿no es así?
