Voorbeelden van het gebruik van Tanto que decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay tanto que decir.
He intentado dominarme, pero,¡hay tanto que decir!
Ik wilde 't inhouden, maar er is zoveel te zeggen.Hay tanto que decir.
Ik heb zoveel te zeggen.Bueno, sólo siento que tengo tanto que decir.
Nou, Tengo tanto que decir.
Ik heb zoveel te zeggen.
Aunque sólo me quedé una noche en la casa de Jean tengo tanto que decir, sin embargo, no sé cómo.
Hoewel Hay tanto que decir.
Siempre tienes tanto que decir.
Je hebt altijd zo veel te zeggen.Hay tanto que decir y ver.
Er is zo veel te zeggen en La respuesta es, tienes tanto que decir como yo.
Het antwoord is dat jij net zoveel te zeggen hebt als ik.Hay tanto que decir, hay un final feliz.
Er is zoveel te zeggen, er is een happy end.Pero… Yo no tenía tanto que decir como tú.
Maar… ik had er niet zoveel over te zeggen als jij.Tanto que decir y tan poco tiempo para decirlo.
Er is zoveel te zeggen, maar de tijd Siempre tuviste tanto que decir con tu música.
Je hebt altijd zoveel te zeggen in je muziek.Hay tanto que decir acerca de lo increíble Retiro Kinan y la isla Fulidhoo son….
Er is zo veel te zeggen over hoe geweldig Kinan Retreat en Fulidhoo eiland zijn….Querido Crane,¿por qué siempre hay tanto que decir cuando hay tan poco tiempo?
Mijn liefste Crane, Waarom is er altijd zoveel te zeggen… als er zo weinig tijd is?Hay tanto que decir, pero no tenemos mucho tiempo.
Er is zoveel te vertellen, maar we hebben niet veel tijd.Cuando una mujer que tiene tanto que decir no dice nada, su silencio es avasallador.
Hay tanto que decir, y me muero por una taza de té.
Er is zoveel te vertellen en ik snak naar een kopje thee.Era una de esas citas en las que hay tanto que decir que el café se convierte en cine, y el cine en un largo paseo y un largo paseo se convierte en el inicio de la cura del"mono".
We hadden elkaar zoveel te vertellen… dat de koffie uitdraaide op een film, de film op een lange wandeling… en de lange wandeling op het begin van een harde ontwenningskuur.Hay tanto que decir, que yo… no consigo encontrar las palabras.
Er is zoveel te zeggen, ik Ik kan de woorden niet vinden.Tenía tanto que decir y nadie que me escuchara.
Ik had zoveel te vertellen, maar niemand luisterde.Tengo tanto que decir que hasta que me calle va a aparecer mi leyenda.
Ik heb zoveel te zeggen dat, zelfs als ik zwijg, mijn legende zal verschijnen.Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. .
Ik heb zoveel te zeggen. Ik moet denken wat ik ga Yo tengo tanto que decir aquí, si el Señor lo permite, yo no tengo tiempo de entrar en eso.
Ik heb hier zoveel te zeggen, zo de Heer wil, dat ik geen tijd heb om er op in Hay tanto que decir que si quiero explicárselo todo, haré un libro de varios volúmenes.
Er is zoveel te zeggen dat als ik alles aan je wil uitleggen, ik een boek van verschillende delen zal maken.¡Hay tanto que decir sobre el tai chi, pero debes intentar sentir realmente los beneficios para ti!
Er is zoveel te zeggen over tai chi, maar je moet het proberen om de voordelen echt voor jezelf Hay tanto que decir pero solo puedo esperar que esto haya creado una inspiración para todos los que hayan leído estas líneas.
Er is zo veel te zeggen, maar ik kan alleen maar hopen dat dit is een inspiratie wordt voor iedereen die dit gelezen heeft.Hay tanto que decir, hacer o ver en el departamento que la forma más fácil es descubrir por etiquetas consultores.
Er is zo veel te zeggen, doen of Deciden que tienen tanto que decir que deben tomar las calles o rebelarse de alguna manera para que sus voces sean escuchadas.
