Voorbeelden van het gebruik van Te abre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te abre todo.
Viajar te abre los ojos.
Te abre los poros.
Het opent je porieën.Viajar te abre la mente.
Reizen opent je geest.Te abre los poros.
De stoom opent je poriën.
Mensen vertalen ook
Claro que si.-¿Te abre la puerta?
Houdt hij de deur voor je open?Se te abre un nuevo mundo gay.
Er gaat 'n wereld voor je open.El amor verdadero te abre a la mitad.
Ware liefde scheurt je open.Te abre los ojos a tantas cosas.
Het opent je ogen op zoveel vlakken.Un viaje así te abre mucho los ojos.
Een reis als deze opent je ogen.Te abre los poros, me siento de maravilla.
Het opent de porieën en laat me me goed voelen.Dar las gracias te abre un mundo nuevo.
Bedankt gaat een nieuwe wereld open.Grey está detrás de ti y lentamente te abre el vestido.
Grey staat achter je… en doet je jurk langzaam open…- Nee, Bess.Masticar te abre los oídos.- Sí?
Imagínate que escribes un ensayo que te abre todas las puertas.
Stel Cada día te abre una cuenta nueva.
La ganzúa te abre los ojos a la ilusión de la seguridad".
Lockpicking opent je ogen naar de ‘illusie van veiligheid'.Het blaast Sólo si te abre una vena y te obliga a beber su sangre.
Alleen als ie een ader openhaalt en jij z'n bloed drinkt.Hacer mochileros es una de esas experiencias únicas en la vida que te abre al mundo y te permite experimentar cosas nuevas sin importar quién o dónde estés.
Backpacken is een van die once-in-a-lifetime ervaringen die je openstelt voor de wereld en Tu Interrail Pass te abre las puertas a la vida nocturna de Praga, a la riqueza cultural de Ceský Krumlov y a la ciudad cervecera de Plzen.
Je Interrail Pass opent deuren naar het nachtleven van Praag, de cultuur van Ceský Krumlov en de bierstad Plzen.El Interrail Pass te abre las puertas de 30 países.
De Interrail Pass opent deuren naar 30 landen.Karuna Reiki te abre para trabajar más estrechamente con todos los seres iluminados.
Karuna Reiki is een vorm van Reiki die je open stelt om nauwer samen te werken met Verlichte Wezens.Amar a un niño te abre a todo el dolor del mundo.
Houden van een kind… maakt je open voor alle pijn in de wereld.Tu Interrail Pass te abre las puertas de la vida nocturna de Praga, las puertas culturales de Ceský Krumlov y la plaza de la cerveza de Plzen.
Je Interrail Pass opent deuren naar het nachtleven van Praag, de cultuur van Ceský Krumlov en de bierstad Plzen.Android TV™ de Sony te abre todo un mundo nuevo de entretenimiento.
Met een Android TV™ van Sony gaan er werelden aan entertainment voor u open.Manejar varios idiomas te abre las puertas del mundo,te permite conseguir becas de estudio en los países que cuentan con las mejores universidades.
Het beheren van meerdere talen opent deuren over de hele wereld en geeft je de mogelijkheid om een studiebeurs te krijgen in een van de landen met de beste universiteiten.Antes de eso te tortura, te abre entero, te corta el pene si tiene que hacerlo.
Daarvoor martelt hij Este estado de no-resistencia interna te abre a la conciencia incondicionada, que es infinitamente mayor que la mente humana.
Deze toestand van 
