Wat Betekent TE BASTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoeg
• genoeg voor jou
• voldoende
• genoeg is
• volstaat

Voorbeelden van het gebruik van Te basta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te basta?
Is dat niet genoeg?

¿El de aquí no te basta?
Dat is niet voldoende.

No te basta.
Niet genoeg voor je?

Mi palabra no te basta?
Is mijn woord niet genoeg?

Te basta una ilusión.
Één illusie volstaat om.

Si eso te basta.
Als dat voldoet.

¿No te basta con la mejilla?
Niet genoeg aan 'n wang,?

¿Acaso no te basta?
Is dat niet genoeg?

¿No te basta con $50?
Is $50 niet goed genoeg voor je?

Con esta vida no te basta.
Ons leven is niet genoeg voor jou.

¿No te basta con tener razón?
Is het niet genoeg dat je gelijk had?

A mí me importa.¿Te basta con eso?
Mij wel. Is dat voldoende?

Aquí la tienes¿Con esa orden judicial te basta?
Is dit genoeg voor je?

Tienes mi amor,¿no te basta con eso?
Je hebt m'n liefde, is dat niet genoeg?

¿No te basta con dos polis aparcados afuera?
Twee agenten buiten is niet genoeg?

¡No, no! Esta vida no te basta.
Ons leven is niet genoeg voor jou.

Pero si no te basta, lo entiendo.
Maar als dat niet genoeg is, begrijp ik dat.

Eres un artista y eso te basta.
Het is een kunstwerk, dat volstaat.

¿Qué?¿No te basta con el detector de metales?
Was de metaaldetector niet genoeg?

Nuestro cariño no te basta.
Onze liefde is niet goed genoeg voor jou.

¿No te basta con beber como uno?¡No!
Het is erg genoeg dat je drinkt als 'n vis!

¿Qué,"quizá" no te basta?
Wat,' misschien' is niet goed genoeg voor jou?

No te basta con tener lo mejor?
Is het niet genoeg dat je de swingendste en de beste hebt?

¿Desde cuánto mi palabra no te basta?
Sinds wanneer is mijn woord niet goed genoeg voor jou?

Sí.¿No te basta con haber arruinado tu vida?
Is het niet genoeg dat jij je eigen leven verziekt?

Si has visto a los jaradans una vez, ya te basta.
Een keer zien hoe de Jarada reageren is wel genoeg.

Sí eso no te basta, buscate otro sitio donde quedarte.
Als dat niet genoeg is, moet je op een ander gaan.

Cuando sabes que tienes la razón, te basta con saberlo.
Als je weet dat je gelijk hebt, weet je het gewoon.

Te basta mi gracia, porque mi poder triunfa en la debilidad.".
Mijn genade is voldoende, omdat mijn kracht zal zegevieren in zwakheid'.

Te basta establecer con ella el contacto visual e iniciar la conversación.
Je hoeft alleen maar te richten oog contact en start een gesprek.

Hoe "te basta" te gebruiken in een Spaans zin

En caso contrario te basta con una batidora.

Te basta con encender la tele para verlo.

Supongo que te basta para tirar del hilo.

¿Que te basta con tu anillo para detenerme?

Porque te basta con menos cosas para vivir.

JULIA- ¿No te basta con tu trabajo habitual?

Si te basta con dos, las que quedan.

¿No te basta con tus hijos y Merlina?

¿no te basta con tenerla de cuerpo presente?

Con eso te basta para que así sea.

Hoe "genoeg voor jou, genoeg, voldoende" te gebruiken in een Nederlands zin

Precies genoeg voor jou project dus!

niet genoeg ruimte voor deftige klank.

Omdat standaard niet altijd genoeg is.

Dat zij niet goed genoeg is.

Bij voldoende aanmelding worden lesdata gepland.

Als dat niet genoeg voordelen zijn?

Raar genoeg hebben deze geen namen.

Voldoende dna verontreiniging van behandeling voedsel.

Kunnen dieren lang genoeg buiten lopen?

Genoeg leuke games voor dit spel.