Wat Betekent TE COLASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je kwam

Voorbeelden van het gebruik van Te colaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que te colaste…?
Dus glipte je binnen.

¡Te colaste en la heladería!
Je drong voor in de ijszaak!

¿Por eso te colaste?
Is dat waarom je wegsloop?

¿Te colaste para robar un anillo?
Brak je in om een ring te stelen?

¡Oye, Pegajoso, te colaste!
Hé, geitensik, je dringt voor.

Cuando te colaste en la casa.
Toen je inbrak in het huis.

Me diste un susto de muerte la primera vez que te colaste.
Je liet me schrikken, de eerste keer dat je kwam.

Bueno, no te colaste.
Eigenlijk had je niet ingebroken.

Te colaste por mí el momento en que me viste.
Je viel voor me zodra je me zag.

Lo sabías, y entonces te colaste aquí y solo.
Dat wist je en toch gluip je hierheen en.

¿Te colaste aquí mientras me estaba dando un baño?
Je sloop in hier terwijl ik het nemen van een bad?

Cuando la juez me pregunte cómo he conseguido la información,¿les digo que te colaste en su coche?
Wanneer de rechter vraagt hoe ik deze info kreeg moet ik dan zeggen dat je ingebroken hebt in haar auto?

Te colaste en la nave antes de que nos fuéramos de 1942.
Je kwam aan boord voordat we sprongen uit 1942.

Te colaste a la boda de mi hermana, rompiste mi compromiso.
Je komt op deze bruiloft binnenvallen… verbreekt mijn verloving.

Te colaste en la misma celda, por la misma ruta a través de la pared.
Sloop in dezelfde cel via dezelfde route, door de muur.

Te colaste aquí y los Espectros te hablaron sobre el Híbrido.
Jij brak hier in en de geesten spraken met jou over de Hybride.

Te colaste en la casa de Dede anoche, robaste a su bebé y lo dejaste afuera para que muriera congelado.
Jij sloop gisteravond bij Dede binnen, nam haar baby mee, en liet hem buiten achter zodat hij zou doodvriezen.

Te cuelas en el baile de promoción del instituto.
Je viel de middelbare school prom binnen.

Se te cuela como una mujer.
Het was als een bliksemstraal.

¿Te cuelas en las clases de arte terapia sólo por la descarga de adrenalina?
Je valt kunst therapie lessen binnen enkel voor de kick?

¿Ahora te cuelas a robar drogas?¿Qué?
Je breekt nu in om drugs te stelen?

Te cuelas en una clínica.
Je breekt in in een kliniek.

Te cuelas en la oficina del terapeuta de Stacy.
Je ging inbreken in het kantoor van Stacy's therapeut.

¿Quién te coló para ver La Bella Durmiente?
Wie nam je stiekem mee naar 'Sleeping Beauty'?

Entonces te cuelas y robas el maldito puñal Kusa.
Dan breek je in en steelt dat verrekte Kusa mes.

No puedo creer que te colaras en mi casa?
Je breekt in in m'n huis?

Te cuelas en mi furgoneta y me acusas a mí de robar.
Jij breekt in in mijn busje en beschuldigt mij van stelen.

No te cueles.
Niet voordringen.

Te cueles entre los barrotes.
Door de tralies glipt.

Te piden que te cueles en las bases secretas enemigas, lejos de los lugares habitados.
Ze vragen jou om binnen te dringen in de geheime basis van de vijand, ver van de bewoonde wereld.

Hoe "te colaste" te gebruiken in een Spaans zin

Te colaste en mi vida hasta llegar a dominarla por completo hace no demasiado tiempo.

- Desde aquel día te colaste en mi cabeza, no sé cómo, pero lo hiciste.

- te colaste en un grado ajeno, apareciste en la Ofelia, te robaron y te patearon.!

A los pocos días de irte, te colaste en mis sueños y te despediste de mi.

Espero poder leerte mucho tiempo más, te colaste en mi vida y formas parte de ella!

-Con 14 años te colaste en una radio en busca del autógrafo del cantante Rick Astley.

No se como llegué a conocerte, pero casi sin querer te colaste de lleno en mi vida.

Lo hago de vez en cuando, pero esta vez te colaste en mis pensamientos sin pedir permiso.

Con tu bello antifaz de lirios, te colaste en mi cama, donde guardé, incauto, lo más preciado.

Cuando no lo esperaba, y aún oía desprecios, tú te colaste entre el cuerpo y el alma.

Hoe "je kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kwam inderdaad net voor niets daar.

Je kwam wel hele schokkende feiten tegen.

Je kwam hier vanuit die oprechte wens.

Leuk dat je kwam kijken groetjes Jolanda.

Je kwam daar via het houten bruggetje.

Je kwam er en je kwam weer terug met fijne herinneringen.

Je kwam niet gemakkelijk van hem af.

Je kwam niet uit de hemel neergedaald, je kwam uit deze wereld.

Je kwam uit een verarmde, adellijke familie.

Je kwam uit het land van Thuis.