Voorbeelden van het gebruik van Te devolveremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te devolveremos a salvo.
Danos una oportunidad, te devolveremos más.
Te devolveremos tu dinero.
We'geven je het geld terug.Mira, te prometo, que te devolveremos esos DVD limpios.
Te devolveremos esa sonrisa.
No estamos en casa… Pero si dejas un mensaje, te devolveremos la llamada.
O te devolveremos tu dinero.
Y después de hacer un trato, te devolveremos la tarifa de la muestra.
¡Te devolveremos el tesoro!
Hola, no estamos en casa, pero si nos dejas un mensaje, te devolveremos la llamada.
Hé, we zijn niet thuis… maar laat een bericht achter en we bellen terug.Hoy te devolveremos a la vida.
Vandaag brengen we je weer tot leven.Don Rodrigo. Te nos unirás en Sagrajas y levantaremos tu destierro, y te devolveremos tus tierras.
Don Rodrigo, voeg u bij ons in Sagrajas… en we zullen uw ballingschap opheffen, en uw landerijen teruggeven.Te devolveremos a tu mujer, lo prometo.
We halen je vrouw terug, dat beloof ik.Si la queja es justificada, te devolveremos naturalmente tus gastos de envío(razonables).
Te devolveremos cada céntimo, te lo prometo.
Si la queja es justificada, te devolveremos naturalmente tus gastos de envío(razonables).
Als uw claim gerechtigd is, zullen wij uiteraard uw(redelijke) verzendkosten terugbetalen.Te devolveremos las armas cuando te vayas.
Je krijgt het weer terug als Sea cual sea el método de transporte que elijas, te devolveremos el coste total del traslado en cuanto llegues.
Welke vervoermethode Te devolveremos la copia blanca y la rosa, y nos quedaremos con la amarilla.
De witte en roze copies krijg je terug, de gele houden wij.Si por cualquier motivo no estás satisfecho con tu PerfectCare, te devolveremos el dinero en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
Te devolveremos el dinero dentro de las 48 horas, sin hacerte ninguna pregunta.
Estamos contra el reloj aquí, chica, Así que si no hay nada de que hablar,Solo te devolveremos Donde te encontramos.
We zijn tegen hier tegen een race tegen de klok, meisje, Dus als er niets is om over te praten,zetten we je terug, waar we Te devolveremos el IVA después de verificar tu número de IVA.
Wij zullen de btw terugstorten nadat we je btw-nummer hebben gecontroleerd.Concierta un envío con un centro de reparaciones de Apple.Reemplazaremos la batería y te devolveremos el iPhone en aproximadamente 6-8 días.
Regel verzending naar een Apple reparatiecentrum en we vervangen de batterij enbezorgen uw iPhone binnen ongeveer 6-8 dagen bij u terug.Si encuentras la misma propiedad más barata en otra web, con las mismas condiciones de reserva y con el mismo númerode huéspedes, igualaremos el precio y te devolveremos la diferencia.
Als u dezelfde woning goedkoper op een andere website ziet, met dezelfde boekingsvoorwaarden en op basis van hetzelfde aantal gasten,zullen we de prijs aanpassen en het verschil terugbetalen.Una vez que llegue el producto en su estado original,se te enviará uno nuevo o te devolveremos tus StarsCoin a tu cuenta de Stars, dependiendo del acuerdo que hayas realizado.
Als het artikel in zijn oorspronkelijke staat bij ons aankomt, Si tú o tus clientes no están completamente satisfechos con cualquier producto,simplemente devuélvelo y te devolveremos tu dinero.
Indien Si nuestro equipo confirma quetu devolución no cumple nuestra Política de Devoluciones, te devolveremos los artículos por UPS y no se activará reembolso alguno.
Als ons team bevestigt datSolamente tienes que ponerte en contacto con nosotros y devolvernos el producto,incluso los envases abiertos, y nosotros te devolveremos el dinero.
Daarom hebben we garganderd dat als U na 3 maanden behandeling niet tevreden bent met de werking van het product,zullen wij uw geld zonder bijkomende vragen terugbetalen.
