Voorbeelden van het gebruik van Te hablen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dejar que las piezas te hablen.
Laat de stukjes tegen je praten.¿Cómo esperas que te hablen si suenas retardado?
Hoe wil Me sorprende que aún te hablen.
Het verbaast me dat mensen nog tegen je praten.Y tú habla cuando te hablen, niña.¿Me entiendes?
En Eso invita y asegura que las personas te hablen.
Dat nodigt uit en zorgt ervoor dat mensen je aanspreken.Pide a los lugareños que te hablen en su lengua aunque sepan la tuya.
Vraag mensen dus om in hun taal te spreken, ook al No hables a menos que te hablen.
Busca piedras que te hablen, conchas fuera de lo común u otros objetos de poder y de belleza.
Vind stenen die tot je spreken, vreemde schelpen en andere krachtige en mooie voorwerpen.¿Dejas que estas putas te hablen así?
Laat je die trutten zo tegen jou praten?Deja que te hablen" es una clase de arte en que descubrimos talentos examinando nuestras propias experiencias de vida.
Laat het tot je spreken 202"is een artistieke les, waar we onze talenten ontdekken… door onze persoonlijke levenservaring uit te testen.Debes escuchar de verdad a las personas cuando te hablen.
Luister echt naar mensen als ze tegen je praten.Hablas sólo cuando te hablen,¿está claro?
Jij praat alleen wanneer er tegen jou gesproken wordt, duidelijk?Recuerda, presta atención, y habla sólo cuando te hablen.
Onthou na te denken en spreek alleen als er tegen je gepraat wordt.Puede que todavía te suene raro que te hablen de un régimen alimentario basado en esta famosa bebida.
Het klinkt misschien vreemd om te praten over een dieet dat gebaseerd is op deze bekende drank.¿Dejas que todos tus empleados te hablen así?
Laat Traga esto y serás capaz de hablar y entender cualquier idioma en el que te hablen.
Slik dit door en Eze 37:18 Y cuando los hijos de tu pueblo te hablen, diciendo:“¿No nos explicarás qué quieres decir con esto?”,?
Eze 37:18 En wanneer de kinderen van uw volk tot u zullen spreken, zeggende: Serás capaz de hablar y entender cualquier idioma en que te hablen.
Mira a las personas directamente a los ojos cuando te hablen(o cuando les hables) y bríndales una sonrisa amigable y cálida.
Kijk mensen recht in de ogen als ze tegen je praten(of als jij No esperes siempre las advertencias de los demás ni que ellos te agudicen los oídos y te hablen.
Wacht niet altijd tot anderen Así es.¿Y te gusta que las mujeres te hablen como mamá?
Vind Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado;aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades.
Zelfs uw broers(uw eigen familie) hebben u verraden. Achter uw rug spreken zijtegen iedereen kwaad over u. Vertrouw hen niet, hoe vriendelijk ze ook praten. Geloof hen niet.".La primera es que no hablas a menos de que te hablen.¿Entiendes?
De eerste regel luidt: Por ejemplo, si asistes a un evento,deja claro por cuánto tiempo responderás preguntas o si permitirás que las personas te hablen posteriormente.
Als je bijvoorbeeld een gelegenheid bij wilt wonen, maakdan duidelijk hoe lang je vragen wilt beantwoorden en of je wel of niet naderhand nog met mensen wilt praten.Deja que te hable.
Laat mij tegen je praten.Deja que te hable.
Laat het tegen je praten.Finalmente, permite que la Tierra te hable.
Laat tenslotte de Aarde tot je spreken.Contesta cuando te hablan.
Praat wanneer er tegen je gesproken wordt.No dejes que te hable así.
Laat haar niet zo tegen je praten.¿No hablarás a menos que te hable, entiendes?
Jij 
