Wat Betekent TE RECONOZCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik herken je
• ik had je herkend
• ik herkende je

Voorbeelden van het gebruik van Te reconozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apenas te reconozco.
Ik herkende je amper.

Te reconozco, hombre.
Ik herkende je wel, man.

Espera, te reconozco.
Wacht, ik herken je.

Te reconozco,¿quién eres?
Ik herken je. Wie ben jij?

Casi no te reconozco.
Ik herken je bijna niet.

Te reconozco de las fotos.
Ik herken je van de foto's.

Casi no te reconozco.
Ik herkende je bijna niet.

Te reconozco de la estación 51.
Ik herken je van kazerne 51.

Casi no te reconozco.
Ik herkende je haast niet meer.

Te reconozco por las fotos de Joe.
Ik herken je van Joe's foto's.

Adele, apenas te reconozco.
Adele, ik herkende je amper.

No te reconozco.
Ik had je niet herkend.

Pero ahora… ahora eres un asesino, y apenas te reconozco.
Maar nu… Nu ben je een moordenaar en ik herken je nog maar nauwelijks.

Apenas te reconozco.
Ik had je nauwelijks herkend.

Te reconozco, incluso después de tantos años.
Ik herken je, zelfs na al die jaren.

Hola, guapa. Casi no te reconozco fuera de ese horrible uniforme.
Hallo, ik herkende je bijna niet zonder dat lelijke uniform.

Te reconozco de las fotos que envió Johny.
Ik herken je van de foto's die Johnny stuurde.

Ni siquiera te reconozco sin las tijeras en la mano.
Ik herkende je niet zonder die schaar in je handen.

Te reconozco de la televisión, Jane Bettinger.
Ik herkende je van de televisie. Jane Bettinger.

Sí, te reconozco del recibidor.
Ja, ik herken je van de foyer.

Te reconozco del Día de Asignación,¿no?
Ik herken je van op de indiensttredingsdag, is het niet?

Sí, te reconozco de tu libro.
Ja, ik herkende je van je boek.

Te reconozco, pero no sé quién eres.
Ik herken je, maar ik weet niet wie je bent.

Casi no te reconozco, trabajando encubierta.
Ik herkende je bijna niet undercover.

Te reconozco de un puñado de fotos que tu padre guardaba.
Ik herken je van een aantal foto's die je vader bewaarde.

Casi no te reconozco sin Peyton pegada a ti.
Ik herkende je bijna niet zonder Peyton aan je zij.

No te reconozco con la barba.¿Te.
Ik herkende je niet met de baard.

Casi no te reconozco sin la toalla en el brazo, Peter.
Peter, ik herkende je bijna niet zonder een handdoek om je arm.

Casi no te reconozco porque te has convertido en alguien- humilde.
Ik herken je bijna niet meer, omdat je zo bescheiden bent geworden.

Casi no te reconozco con ese atuendo pero reconocí tu quejicosa voz.
Ik bijna herkende je niet in die getup, maar ik herken dat zeurderige stem overal.

Hoe "te reconozco" te gebruiken in een Spaans zin

Cristo Jesús, te reconozco como Rey del universo.

pero yo, te reconozco al instante, sabes porque?!

Te reconozco esos triunfos si quieres ahora mismo.

Oh Cristo Jesús, te reconozco rey del universo.

— No, no, te reconozco que había inflación pero hoy te reconozco que hay más inflación.?

Eso si, te reconozco que te queda muy metafísico.

No te reconozco tras esta cortina, en esa cornisa.

Menos mal que aún te reconozco algo de autoridad.

Oh Cristo Jesús, yo te reconozco por Rey Universal.

De acuerdo, te reconozco que estaría muerta de miedo.

Hoe "ik herkende je, ik herken je" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegen mijn moeder werd gezegd: o ik herkende je zó.

Ik herkende je meteen: Het meisje met het rode halsbandje.

Ik herken je voornemens voor meer quality time.

Ik herken je gevoel van het niet geloven..

Dus ja, ik herken je verhaal een beetje.

Ik herkende je achterbaksheid en sprak dat ook uit.

Ik herkende je onmiddellijk, je bent echt niets veranderd.

Tine zei me ooit ik herkende je stem niet meer.

Geplaatst: 13-12-19 09:48 Ik herken je gevoel Linda!

Wow, ik herkende je gewoon niet op de eerste foto!