Voorbeelden van het gebruik van Tiene que devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Cantidad que el prestatario tiene que devolver es fija.
Usted tiene que devolver el vehículo exactamente en el mismo estado en que se encontraba en el momento del alquiler.
U heeft de teruggave van El primer argumento es una expresión que tiene que devolver el valor True o False.
El personal tiene que devolver en un aspecto esencial es a través de deducciones de nómina regular como donaciones específicas.
Medewerkers hebben om terug te geven in een materiële manier is door middel van regelmatige inhouding op het salaris als specifieke donaties.La Junta de la Reserva Federal, la gente argumenta que no tiene que devolver el oro.
De mensen van de Federal Reserve Board beweerden dat zij dat goud niet moesten teruggeven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si bien no necesariamente tiene que devolver su Zipcar a su lote de origen, los alquileres de ida ofrecen flexibilidad adicional, sí tiene que devolverlo a un lote de Zipcar.
Hoewel u uw Zipcar niet per se naar zijn thuiskavel hoeft terug te brengen- eenrichtingsverhuur biedt extra flexibiliteit- moet u hem wel naar een Zipcar-kavel terugbrengen.Hemos justificado de un modo muy claro por qué tiene que devolverse este informe a comisión.
Wij nebben heel duidelijk gemotiveerd waarom dit verslag moeten worden terugverwezen naar de commissie.Deberás dirigirte a recoger tu auto de alquiler barato en el‘Mietwagenzentrum', frente al estacionamiento P7,este también es el lugar donde tiene que devolver el vehículo.
De huurauto's staan klaar in het ‘Mietwagenzentrum' tegenover parkeergarage P7,dit is ook de plek waar u uw huurauto moet terugbrengen.Por favor, decídase.- Le agradezco lo que hizo. Tiene que devolver la pintura antes que llegue la policía.
Ik dank u, maar dat schilderij moet terug voordat de politie komt.Si tiene que devolver equipos a una sede de Endress+Hauser, por favor, visite nuestra página de información para asegurar una devolución íntegra y segura, dado que algunas especificaciones locales podrían ser de aplicación.
Als u instrumenten moet terugsturen naar een Endress+Hauser vestiging, kunt Cada criatura racional recibe únicamente el préstamo temporal de aquello que tiene que devolver a su origen;
No hay que olvidar que con los préstamos, usted tiene que devolver en un plazo determinado y con los intereses acumulados.
Vergeet niet dat met leningen, je moet terug te betalen binnen een bepaalde termijn en met de opgelopen rente.Está convencido de que cualquier ministro de finanzas preferirá establecer sistemas de supervisión y control que funcionen, antes que correr el riesgo de tener que explicar a su Parlamento el motivo por el que el tesoro nacional tiene que devolver enormes sumas a la Unión Europea;
Is ervan overtuigd dat een minister van Financiën de voorkeur geeft aan goed werkende toezicht- en controlesystemen boven het risico aan zijn/haarparlement te Pruebe sus compras desde la comodidad de su hogar y, si tiene que devolverlas, tiene 14 días a partir de la fecha en que recibió su pedido para canjearlas o devolverlas.
Probeer je aankopen in het comfort van je eigen huis en als je ze terug moet sturen, heb je 14 dagen vanaf de datum waarop je je bestelling hebt ontvangen om in te wisselen of Incluso los bonos de firma, supuestamente una recompensa por comenzar un trabajo,a veces están estructurados donde usted tiene que devolverlos si se va en el primer o segundo año.
Zelfs ondertekeningsbonussen- naar verluidt een beloning voor het starten van een baan-zijn soms gestructureerd waarbij je het moet terugbetalen als je het eerste jaar of twee verlaat.Esta herramienta es útil cuando, por ejemplo, tiene que devolver la computadora portátil de la empresa o vender o entregar una PC a un amigo u otra persona, con la certeza de que cada dato personal ya no está presente y es recuperable.
Deze tool is handig wanneer u bijvoorbeeld de laptop van het bedrijf moet retourneren of een pc aan een vriend of een andere persoon Incluso los bonos de contratación-una supuesta recompensa por aceptar un empleo-a veces se estructuran de forma en que uno tiene que devolverlos si se va en el primer o segundo año.
Zelfs ondertekeningsbonussen- naar verluidt een beloning voor het startenvan een baan- zijn soms gestructureerd waarbij je het moet terugbetalen als Del párrafo 3 del artículo 39 delReglamento resulta absolutamente claro que el Parlamento tiene que devolver la pro puesta a la comisión competente si la Comisión se niega a retirar la propuesta.
Het is op grond van artikel 39,lid 3 van het Reglement volstrekt duidelijk dat het Parlement het voorstel moet terugverwijzen naar de commissie wanneer de executieve weigert het voorstel geheel in te trekken.Si después de la investigación en la que deberá estudiarse esteincomprensible desfase se concluye que la Villa de Estrasburgo tiene que devolver el dinero, estoy seguro de que lo hará y de que las autoridades francesas lo harán.
Als na afloop van het onderzoek, waarin deze onbegrijpelijke discrepantie Tengo que devolver esto a Mycroft.
Dit moet terug naar Mycroft.La gente de la Reserva Federal argumentó que no tenían que devolver el oro.
De mensen van de Federal Reserve Board beweerden dat zij dat goud niet moesten teruggeven.Esa es un regalo que tengo que devolver.
Dat is een cadeau en moet terug.Y tengo que devolver el jeep.
Die jeep moet terug.Lo cual me recuerda que tienes que devolver Gaytrix a Video West.
Nu ik eraan denk, 'The gaytrix' moet terug naar de videowinkel.Sabes se supone que le tienes que devolver los golpes,¿verdad?
Je weet dat je hem terug moet slaan, toch?Tienes que devolver el golpe, por amor a Cristo.
Je zult terug moeten slaan, om Christus' wil.Tendréis que devolverme estas semillas cuando regrese.
¿Tienes que devolver algunos libros?
