Voorbeelden van het gebruik van Tiene tanto poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quien tiene tanto poder?
Wie heeft zoveel macht?¿De verdad te das cuenta de lo que has contado de un hombre que tiene tanto poder?
Besef je wat je allemaal verteld Nadie tiene tanto poder.
Niemand heeft zoveel macht.¿Cómo una casa que es solo ladrillos,madera y vidrios tiene tanto poder sobre alguien?”.
Hoe kan nu een huis, gewoon een collectie van stenen,hout en glas, zoveel macht hebben over mensen?'.Pero tiene tanto poder.
Maar het heeft zo veel kracht.Es más probable que los altruistasnombren gente menos influyente que ellos que no tiene tanto poder, que no puede traerles beneficio alguno.
Gevers noemen eerder mensen die onder hen op de ladder staan, die niet zoveel macht hebben en hen niet kunnen helpen.Si tiene tanto poder, tendrá muchos enemigos.
Als hij zoveel macht heeft, zal hij veel vijanden La música tiene tanto poder.
Muziek heeft zoveel kracht.Cada vez que te sorprenda cuánto poder tienes sobre tus esclavos,que también te sorprenda que tu propio superior tiene tanto poder sobre ti.
Telkens als je bedenkt hoeveel ¿Por qué tiene tanto poder?
Waarom heeft hij zoveel macht?Como él, persona de gran fuerza, no las impresionantes habilidades,y la cara de un impresionante edificio tiene tanto poder, como podría parecer?
Hoe hij, La mano tiene tanto poder: el poder de amar, odiar, crear, destruir.”.
Deze hebben zoveel macht, ze kunnen liefhebben, haten, creëren en vernietigen.”.Esta batería tiene tanto poder.
Die batterij heeft zoveel kracht.Esta organización tiene tanto poder que incluso varios días antes del evento, la policía mantiene a todo el mundo, incluyendo a los periodistas, a 10 Kms. del Hotel.
De organisatie heeft zoveel macht, dat zelfs enige dagen voor het gebeuren de politie iedereen(inclusief reporters) 10 km weghoudt van het hotel.Ahora el Presidente Karzai dice que no tiene tanto poder para controlarlos.
Nu zegt M. Karzai hij niet genoeg macht heeft om hen te kontroleren.Para comprender por qué la mandioca tiene tanto poder, primero hay que entender la importancia de la escolarización en el problema del trabajo infantil.
Om te begrijpen waarom cassave zoveel macht heeft, moet u eerst het belang van de school begrijpen in de strijd tegen kinderarbeid.Somos la única civilización en la que el dinero tiene tanto poder y, en donde la energía libre no es aprovechada por toda la población.
Wij zijn de enige beschaving waar geld zoveel macht gekregen heeft, en waar vrije energienog steeds niet is doorgedrongen tot de burgermaatschappij.Todas pensábamos, Harvey hace eso porque tiene tanto poder, y es tan exitoso, y a sus películas les va tan bien, y todo el mundo quiere trabajar con él.
En we dachten allemaal:‘Harvey komt daarmee weg omdat hij zoveel macht heeft en zo succesvol is en zijn films het zo goed doen en iedereen met hem wil werken.Sin embargo, en la mayoría de asuntos, el Parlamento Europeo tiene tanto poder como el Consejo para enmendar o echar por tierra las leyes y políticas propuestas por la Comisión.
Maar voor de meeste onderwerpen is het zo dat het Europees Parlement evenveel macht heeft als de Raad om wetten en beleid aan te passen of af te keuren.Nadie puede tener tanto poder.
Niemand mag zoveel macht hebben.¿cómo puede llegar una persona estúpida a tener tanto poder?
Hoe kan een zo dom iemand zoveel macht hebben?Por eso tienes tanto poder, por eso te libraste.
Vandaar je macht en jou lieten gaan.Sí, tenemos tanto poder en nuestro propio proceso.
Ja, we hebben zoveel kracht in ons eigen proces.Tengo tanto poder, nunca sentí algo así antes.
Ik heb zoveel kracht, zoiets Tienes tanto poder en esas manos.
Je hebt zo'n vermogen in die handen.¿Qué te hace creer que tienes tanto poder sobre él?
Wat maakt Esther posiblemente no podría tener tanto poder.
Esther kan niet zo veel kracht hebben.Me alegra que tenga tanto poder.
Fijn dat u zoveel macht over me hebt.
