Voorbeelden van het gebruik van Tiesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aún están un poco tiesas.
Ze zijn nog een beetje krap.Las secciones del polo son tiesas y desgaste- resistentes.
Abre el envase. Mis manos están tiesas.
Kan je dat openen, mijn vingers zijn te stram.Las tazas de papel del café son tiesas y ser deformado no fácilmente.
De koffiedocument koppen zijn stijf en niet gemakkelijk worden misvormd.En adelfas y ficus tener más grueso, ramas tiesas.
Las tazas de papel aisladas de pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De geïsoleerde document koppen met dubbele muren zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Hermosa lucia amor y sus amigas se divierten con pollas tiesas.
Prachtige lucia liefde en haar vrienden hebben plezier met stijve pikken.Condición: genial, las plantillas son un poco tiesas, pero cómodo cuando se desgasten.
Voorwaarde: groot, inlegzolen zijn een beetje stijf, maar comfortabel tijdens het dragen.Guatas tiesas y anchura consolidada Pegamento-libre/termal los 2500MM de la máquina de cardado de las guatas.
Stijve Watten en lijm-Vrije/Thermische Watten die In entrepot Machinebreedte 2500MM kaarden.Las tazas de papel frías son tiesas y durables.
De koude document koppen zijn stijf en duurzaam.Los tribunales de distrito y municipales[rajonu(pilsētu) tiesas] son los órganos jurisdiccionales de primera instancia en asuntos civiles, penales y contencioso-administrativos.
De gemeentelijke en districtsrechtbanken(rajonu(pilsētu) tiesas) zijn de rechtbanken van eerste aanleg voor civielrechtelijke, strafrechtelijke en bestuursrechtelijke zaken.Las tazas disponibles blancas del agua son tiesas y durables.
De witte beschikbare waterkoppen zijn stijf en duurzaam.La citada sentencia fue objeto de una solicitud de reconocimiento yejecución ante el Augstākās tiesas Senāts(Senado del Tribunal Supremo, Letonia) con motivo de la cual dicho órgano jurisdiccional planteó al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial que dio lugar a la sentencia de 23 de octubre de 2014, flyLAL‑Lithuanian Airlines(C‑302/13, EU: C: 2014:2319).
Met betrekking tot dit arrest is een verzoek om erkenning entenuitvoerlegging ingediend bij de Augstākās tiesas Senāts(hoogste rechterlijke instantie, Letland), naar aanleiding waarvan deze rechterlijke instantie het Hof de prejudiciële vraag heeft gesteld die heeft geleid tot het arrest van 23 oktober 2014, flyLAL-Lithuanian Airlines(C‑302/13, EU: C: 2014:2319).Las hierbas en esta categoría tienden a tener hojas tiesas o gruesas.
Kruiden in deze categorie hebben vaak stijve of dikke blaadjes.Es un helecho de hoja perenne que normalmente crece entre 12-24"de altura ypresenta frondas verdes tiesas, verticales y opacas(hasta 2 1/2'de largo), cada una con 12-26 pares de pinnas duras y coriáceas.
Het is een groenblijvende varen die typisch 12-24"lang wordt en is voorzien van stijve, rechtopstaande, doffe groene bladeren(tot 2 1/2'lang), elk met 12-26 paar stijve, leerachtige pinnae.Éstos se hacen típicamente del nilón ylas cerdas son tiesas medianas.
Deze zijn typisch gemaakt van nylon ende borstels zijn middelmatig stijf.Además, el Tribunal Constitucional(Satversmes tiesa), con arreglo a la Constitución y a la Ley del Tribunal Constitucional(Satversmes tiesas likums), conoce de asuntos relacionados con la constitucionalidad de las leyes y los reglamentos, así como de otros asuntos previstos por ley.
Er is ook het Grondwettelijk Hof(Satversmes tiesa)dat overeenkomstig de grondwet en de wet inzake het Grondwettelijk Hof(Satversmes tiesas likums) zaken behandelt die betrekking hebben op de grondwettigheid van de wet- en regelgeving en andere zaken die bij wet onder zijn bevoegdheid vallen.Las tazas de papel de un sólo recinto biodegradables son tiesas y durables.
De biologisch afbreekbare enige muurdocument koppen zijn stijf en duurzaam.Las tazas de consumición aisladas pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele muur geïsoleerde het drinken koppen zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.La tarjeta de papel y 20 los G/M PE de 320 G/M cubiertos hacen lastazas de café de un sólo recinto de la cartulina tiesas y.
Gsm 320 document de kaart en gsm 20 met een laagbedekt PE maken de enige de koffiekoppen van het muurkarton stijf en.Las tazas disponiblesdel jugo de la pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele koppen van het muur beschikbare sap zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Las tazas de papel de un sólo recinto disponibles son tiesas y difícilmente.
De beschikbare enige muurdocument koppen zijn stijf en hard.El alto papel del G/Musado hace el Kraft las tazas de papel tiesas y más durables.
Het hoge gsmgebruikte document maakt de kraftpapier-document koppen stijf en duurzamer.Las tazas de café depapel disponibles de la pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele muur beschikbare document koffiekoppen zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Las tazas calientes depapel disponibles de la pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele muurbeschikbare document hete koppen zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Las tazas de café disponibles frescas de la pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele koppen van de muur koele beschikbare koffie zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Las tazas calientesdisponibles de la bebida de la pared doble son tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele koppen van de muur beschikbare hete drank zijn stijf en niet gemakkelijk misvormd.Son comparativamente baratos debido a la falta de partes móviles y theycan penetra formacionesmás suaves tales como arcillas tiesas y lodolitas muy rápidamente. El bit de arrastre.
Ze zijn relatief goedkoop te wijten aan het ontbreken van bewegende delen enzij doordringen zachter formaties zoals stijve kleien en mudstones zeer snel. De Sleep-bit.Hacia la derecha, las callejuelas que suben en dirección de las defensas casan el relieve accidentado yse convierten en escaleras a veces muy tiesas, marcadas de plantas exuberantes(ficus, filodendro…) y de hijo a ropa.
Naar de rechterkant, de steegjes die in de richting van de wallen aannemen het geaccidenteerde reliëf enworden soms zeer stijve trappen stijgen, gekenmerkt door luxuriantes planten(ficussen, philodendron…) en van draden aan wasgoed.Los órganos jurisdiccionales competentes para dictar un requerimiento europeo de pago son los tribunales de distrito olocales[rajona(pilsētas) tiesas], que son los tribunales de primera instancia en materia civil.
De gerechten die bevoegd zijn om een Europees betalingsbevel uit te vaardigen,zijn de districtsrechtbanken of de gemeentelijke rechtbanken(rajona(pilsētas) tiesas), d. w. z. de rechterlijke instanties van eerste aanleg in burgerlijke zaken.
