Voorbeelden van het gebruik van Tiesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está tiesa.
Ze is blut.Pero momentos después, estás tan tiesa.
Maar even daarna, ben je ineens zo star.Estoy tiesa de frío!
Estás muy tiesa.
La ha dejado tiesa, pero no se suelta.
Morsdood, maar hij laat niet los.Y la gente está tiesa.
Más tiesa que la espina dorsal de Hornblower.
Está fría, pero no tiesa.
Ze is koud, maar niet stijf.Ligera como pluma, tiesa como tabla.
Licht als een veer, stijf als een plank.Uno de estos días, ella despertará tiesa.
Por eso nunca se me ponía tiesa delante tuya.
Dat is waarom mijn lul nooit stijf werd voor jou.Qué me estás haciendo… con tu enorme, gordota y tiesa.
Enderece la espina dorsal tiesa después de conducir y de ver la TV.
Espalda: Rectilínea, muy musculosa y tiesa.
Aunque la posición se ve tiesa, una persona que duerme así, es todo menos rígido.
Hoewel de positie er stijf uitziet, is een persoon die zo slaapt allesbehalve rigide.Vamos a hacer la"ligera como pluma, tiesa como tabla.".
Laten we' licht als een veer, stijf als een plank' spelen.Una senda bastante tiesa permite incorporarse a la gruta desde Murvica en una veintena de minutos.
Een vrij stijf pad maakt het mogelijk om met de grot overeen te komen sinds Murvica in een twintigtal minuten.Product Material: 100% poliéster Tela tejida suave/ tiesa.
Product Detail Materiaal: 100% polyester Zacht/ Stijf Geweven Stof.Se levanta en la mañana, Ud. está tiesa, Ud. casi no se puede mover, artritis.
Wanneer u 's morgens opstaat, bent u stijf, u kunt zich nauwelijks behoorlijk voortbewegen, artritis.La buena higroscopicidad, siente suave y cómoda, sin la sensación seca, tiesa.
De goede hygroscopiciteit, voelt zacht en comfortabel, zonder het droge, stijve gevoel.El programa iconoclasta del leo satisfizo con resistencia tiesa, especialmente en los monasterios.
En primera instancia,un asunto es tramitado por el tribunal de distrito o municipal(rajona(pilsētas) tiesa).
Zaken worden ineerste aanleg behandeld door een districts- of gemeentelijk gerecht(rajona(pilsētas) tiesa).De hecho, la piel de este perro es corta y tiesa, como la arena que se desliza fuera de los dientes del enemigo.
In feite is de huid van deze hond is kort en stijf, zoals zand glipt uit de tanden van de vijand.Las tazas de papeldel café no se pueden deformar fácilmente y sensación tiesa y difícilmente.
De koffiedocument koppenkunnen niet gemakkelijk worden misvormd en stijf en hard voelen.A pesar de la resistencia tiesa del vestíbulo de India del Este en el parlamento y de los accionistas de la Compañía, el Acto pasó.
Ondanks stijve verzet van de Oost-Indische lobby in het parlement en van de aandeelhouders van het bedrijf, de Act aangenomen.Las tazas de papelde la venta no se pueden deformar fácilmente y sensación tiesa y difícilmente.
De verkoopdocument koppenkunnen niet gemakkelijk worden misvormd en stijf en hard voelen.Además, los autores señalaron que la cola corta y tiesa del espécimen de Scansoriopteryx como una adaptación para trepar árboles.
Daarnaast, de auteurs opgemerkt dat de korte en stijf specimen scansoriopteryx staart als een aanpassing voor het beklimmen van bomen.Las tazas de papel de la venta blanca disponible de un sólorecinto no se pueden deformar fácilmente y sensación tiesa y difícilmente.
De enige het document van de muur beschikbare witte verkoop koppenkunnen niet gemakkelijk worden misvormd en stijf en hard voelen.En una serie de ataques mal coordinados,que fueron encontrados por la resistencia tiesa, los israelíes sufrieron pérdidas pesadas.
In een reeks van slecht gecoördineerde aanvallen,die werden opgewacht door stijve weerstand, de Israëli's leed zware verliezen.
