Wat Betekent TIESOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stijf
• stijve

Voorbeelden van het gebruik van Tiesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estrés o músculos tiesos?
Stress of stramme spieren?

Muertos, son tiesos y duros.
Eenmaal dood, zijn zij stijf en hard.

Mis dedos están tiesos.
M'n vingers zijn stijf geworden.

Ponte tus calzones tiesos y tu camisa de mezclilla.
Doe je vieze ondergoed aan en je overalls--.

Seguidme y os dejo tiesos.
Volg me en ik schiet je overhoop.

Son tiesos, amargados y estresados. No ven a sus familias.
Iedereen is zo gespannen, overwerkt, moe, gestresst en zien nooit hun familie.

Quiero ver si os quedáis tiesos.
Ik wil jullie in steen zien veranderen.

Además, enjuagados y tiesos por el secado.
Afgespoeld en stijf van 't drogen.

Qué fácil es cuando están tan tiesos.
Erg gemakkelijk als ze zo stijf zijn.

Y sus piernas y pies estaban tiesos, y él caminaba de esta manera, su piloto.
Zijn benen en voeten waren stijf en hij liep zó; zijn piloot.

Este es el valle de los tiesos.
Het is hier de vallei van de fossielen.

Yo, no dejes tus brazos tan tiesos, o tu compañero no te podrá levantar, ok?
Yo, maak je armen niet zo stijf, of je partner kan je niet goed vasthoude, ok?

Los tallos y las hojas cubiertas de pelos tiesos, incoloros.
Stengels en bladeren bedekt met stijve, kleurloze haren.

Son extremadamente tiesos, peso ligero y tienen un coeficiente de extensión muy bajo.
Zij zijn uiterst stijf, lichtgewicht en hebben een zeer lage coëfficiënt van uitbreiding.

Ahora fíjense, él cree que los robots tienen que ser un poco tiesos.
Merk op dat hij denkt dat robots een beetje stijf moeten zijn.

Y antes de sus miembros estaban tiesos y fríos sangre de sus corazones teñidos su cada pliegue.
And ere their limbs were stiff and cold Their hearts' blood dyed its every fold.

El guardia supone que Syl tuvo un paro cardíaco, lo tira abajo con los tiesos.
Bewakers denken dat Sly een hartaanval had… en brengen hem bij de dooien.

Útil en el tratamiento de cuellos tiesos, cuello relacionó lesiones de los deportes y artritis.
Nuttig in de behandeling van stijve halzen, hals verwante sportblessures en Artritis.

La materia prima de la fibra de carbono hace nuestros polos muy tiesos y con el peso ligero.
Maakt de grondstof van de koolstofvezel onze polen zeer en met lichtgewicht stijf.

Se enseñan unos a otros a montar en bicicleta, se sientan tan tiesos en el sillín como la chimpancé Susi del zoo, chocan contra los árboles y berrean satisfechos.
Ze leren elkaar fietsen, zitten even stijf in het zadel als de fietsende chimpansee Susi in de dierentuin, botsen tegen bomen en slaken vrolijke kreten.

Sí.¡Bien! Ven aquí. Ahora fíjense, él cree que los robots tienen que ser un poco tiesos.
Yeah. Oké. Kom eens hier. Merk op dat hij denkt dat robots een beetje stijf moeten zijn.

Los nudos son generalmente menos densos y más tiesos que nudos tradicionales del pelo del tejón.
Knopen zijn meestal minder dicht en stijver dan de traditionele knooppunten haarknopen.

Dejaré de usar tu crema facial cuando dejes de estropear mi cuchilla buena con esos pelos tiesos de tu barbilla!
Ik stop met jouw gezichtscreme als je mijn… scheerapparaat niet meer gebruikt voor die vieze snorharen!

Los animales más viejos son a menudo STRAM y tiesos en las articulaciones, especialmente al levantarse.
Oudere dieren zijn vaak stram en stijf in de gewrichten, met name bij het opstaan.

Es muy común para aquellos con síndrome del túnel carpiano despertar por la mañana con los dedos y las manos tiesos.
Het komt heel vaak voor dat mensen met het carpaaltunnelsyndroom 's ochtends wakker worden met stijve vingers en handen.

Los discos rígidos y tiesos son más resistentes al choque y a la vibración, y mejor-se satisfacen para ser acoplada con los husos de la alto-velocidad y el otro hardware de alto rendimiento.
De stijve en stijve schotels zijn meer bestand tegen schok en trilling, en zijn beter-geschikt voor wordt gekoppeld met hoog-snelheidsassen en andere krachtige hardware.

Nuestra materia prima de la fibra de carbono hace nuestros polos muy tiesos y con el peso ligero.
Onze grondstof van de koolstofvezel maakt onze polen zeer en met lichtgewicht stijf.

Se alcanza su cumbre, a 1 642 m, por una cuesta bastante suave del lado meridional, mientras que los otros lados son bastante tiesos.
Men bereikt zijn top, aan 1 642 m, door een vrij zachte helling van de zuidelijke kant, terwijl de overkanten vrij stijf zijn.

Y si son un poco eruditos, y no se mantienen en oración, se volverán muy fríos y tiesos y almidonados e indiferentes.
En als ze een klein beetje wetenschappelijk zijn en niet onder gebed blijven, zullen ze heel koud, en stijf, en star, en onverschillig worden.

Las nueces de fijación del allanamiento se pueden apretar manualmente y con una llave inglesa incluso en caso de los tubos tiesos como el PA o el poliéster de Hytrel.
De duw-binnen het sluiten noten kunnen zowel manueel als met een moersleutel zelfs in het geval van stijve buizen zoals de PA of de Hytrel-Polyester worden aangehaald.

Hoe "tiesos" te gebruiken in een Spaans zin

con los brazos tiesos y las piernas juntas.

Madrid tetona corriendose a chorros pa tiesos bares.

Pies grandes, tiesos como las rocas cruzando veredas,.

Tenía los pezones tiesos debido a la excitación.

Dos chicos trajeados, más tiesos que una vela.

Los pechos tenían los pezones tiesos y duros.

Andan con seguridad, tiesos y la mirada alta.

Tiesos como la mojama The Flamin' Groovies sobre.

No podemos evitarlo, aunque tiesos somos unos cachondos.

Calcinados unos y tiesos otros por el impacto.

Hoe "stijf, stijve" te gebruiken in een Nederlands zin

Die ploeg staat immers stijf onderaan.

Haar tepels die opnieuw stijf werden.

Genaaid met stijve papieren kaft, origineel?

Linksbenige spelers zijn altijd stijf links.

Vier optredens waren zelfs stijf uitverkocht.

Het deeg moet behoorlijk stijf zijn.

Sommige hebben afhangende, anderen stijve bladeren.

Meer over geen stijve kunnen krijgen.

Gewrichten die pijnlijk, stijf en/of spieren.

Bij Braingate werden stijve draden gebruikt.