Voorbeelden van het gebruik van Tiraran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conseguí que me tiraran un caballo.
Volvió a mi hijo contra mi y convenció a mi banda para que me tiraran al lodo.
Ze heeft mijn zoon tegen me opgezet, en mijn mannen ervan overtuigd om mij in de modder te gooien.Como si me tiraran de las entrañas.
Alsof er aan m'n ingewanden werd gerukt.Hace años, habría dicho que lo encerraran y tiraran la llave.
Nos gustaría que tiraran sus armas y se rindieran, por favor.
En lugar de eso conseguí que le pegaran y que lo tiraran como si fuese basura.
¡Porque si se tiraran hacia delante, caerían en el bote!
Muchas de estas chicas entran y salen tanto que es como si se tiraran este lugar.
De meeste meisjes lopen hier zoveel in en uit, het is alsof ze deze plaats neuken.No lo sé. Siento como si tiraran de cada célula de mi cuerpo.
Het voelt alsof er aan elke molecule in mijn lichaam getrokken wordt.¿Recuerdas al teniente en Normandía… que dijo que enviaría al consejo de guerra a los que tiraran su máscara de gas?
Weet je nog, die luitenant… die de eerste die z'n gasmasker weggooide voor de krijgsraad wilde brengen?Bush, lo asesinaran y tiraran su cuerpo al Atlántico.
Bush, hem Les ayudé a atrapar a un asesino serial para que encontraran a mi mamá no para quetan solo me tiraran dentro del sistema.
Ik hielp jullie een seriemoordenaar te vangen, zodat jullie mijn moeder zouden vinden… enme niet alleen in het systeem dumpen.Bush, le asesinaran y tiraran su cadáver al Atlántico.
Bush, hem Antes de que tiraran su cuerpo desde el campanario la golpearon a lo largo de la columna cervical con alguna clase de vara metálica.
Voor haar lichaam van de klokkentoren is gegooid… ¿Te gustaría que te tiraran en la tierra?
Vind jij 't fijn als je op de grond geduwd wordt?Les pedí que no tiraran nuestras publicaciones, ya que pueden cambiarles la vida y salvarlos.
Ik vroeg ze geen lectuur weg te gooien; die zou hun leven kunnen veranderen en ze kunnen redden.Les suplicaban a todos que abandonaran el denominacionalismo, que tiraran los credos humanos y que siguieran solo la Biblia.
Ze smeekten iedereen om denominationalisme af Si me tiraran fuera de un avión a un océano y me dijeran que la tierra más cercana está a miles de kilómetros, aún nadaría.
Als ik uit een vliegtuig in de oceaan zou vallen en er werd gezegd dat het dichtstbijzijnde land duizend kilometer ver weg was, De momento no hay nada que indique Que le tiraran de alguna de las ventanas o de la azotea del edificio.
Het lijkt er niet op dat hij uit een van de ramen van het gebouw is gegooid.Todo comenzó cuando una señora, Lady Cavendish, que vivía con su esposo Lord George Cavendish en Burlington House,se hartó de que los transeúntes tiraran basura en su jardín.
Het begon toen Lady Cavendish, die samen met haar man Lord George Cavendish in Burlington House woonde,genoeg had van voorbijgangers die afval in hun tuin gooiden.Hubo bastante tiempo para que usted y Ann lo golpearan tiraran la mano y escondieran el cuerpo antes de ir a su escondite.
Er Era fascinante comprobar que la existencia de un enemigo común y de un programa antitotalitario común basado enla idea de los Derechos Humanos hacía que en cuestiones básicas concretas todos tiraran de la misma cuerda".
Het bestaan van een gemeenschappelijke vijand en een gemeenschappelijk antitotalitair programma, gebaseerd op mensenrechten,zorgde er echter voor dat iedereen aan hetzelfde touw trok in bepaalde fundamentele zaken.'.Ese patrón cambió cuando le pedimos a los aldeanos que tiraran el dado para determinar el pago de un extraño, alguien de fuera de la aldea.
Dat patroon veranderde toen we de dorpelingen vroegen om de dobbelsteen te gooien om de betaling voor een vreemdeling Desearía vivir más cerca de mis amigos de los juegos,los reclutaría para que me acompañaran a las salas de juego y tiraran a Killer Queen al menos una vez a la semana.
Ik wou dat ik dichter bij mijn gamingvrienden woonde, ikzou ze werven om met me mee El 1 de julio del 2007, entraron en vigor nuevos reglamentos sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE) para fomentar la recolecta y el reciclaje de productos eléctricos viejos yevitar que se tiraran a la basura.
Vanaf 1 juli 2007 is er een nieuwe wet Tire al punto rojo en el medio, tiene cinco oportunidades.
¡Tira el rifle, Ballard!
Tire del maldito gatillo!
Daré un paseo, tiraré una piedra al arroyo, me acostaré.
Ik loop een eindje, gooi een steen in de beek en ga slapen.¡Tira tu vara!».
Werp uwen staf neder.
