Voorbeelden van het gebruik van Gooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze gooiden rijst en zo.
Imams die stenen gooiden.
We gooiden mango's naar hem.
Zij lachten haar uit, gooiden stenen.
Se reían, le tiraban piedras.Ze gooiden bedorven rijst naar binnen.
Me tiraban arroz podrido.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Drugdealers die iemand van het dak gooiden.
Gooiden ze iets, of viel er iets?
Ik weet het niet. We gooiden hem uit een auto!
No lo sé.¡Lo arrojamos de un maldito auto!Gooiden peuken neer. 't ls een zooitje.
Het was Allah die terreur gooiden in hun harten.
Hryvnia gooiden onze problemen bankiers!
Hryvnia lanzó nuestros banqueros problemas!Ik ontfermde me over je toen de Jedi je buiten gooiden.
Ze gooiden een steen naar m'n nieuwe auto.
Qué?- Le tiraron una piedra a mi coche nuevo.We maakten wat plezier, en gooiden wat steentjes.
Sólo me estaba divirtiendo tirando unas pocas piedras y eso.De cowboys gooiden hun lasso's over die paal.
Zij grepen hem, sloegen hem dood en gooiden hem over de muur.
Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña.De meisjes gooiden hun slipje op het podium.
We leefden van het geld dat ze gooiden op de voorbank.
Vivíamos de los dólares que ellos tiraban en el asiento delantero.Ze gooiden met lepels. Dat klonk van.
Peleaban y se lanzaban cucharas el uno al otro, y sonaba así.Weet je, ze namen gewoon wat ze wilden en gooiden het weg.
Alle kinderen gooiden stenen tegen m'n raam en scholden me uit.
Los niños tiraban piedras a mis ventanas y me insultaban.Maar de club eigenaren gaan getuigen dat zij je buiten gooiden.
Pero los propietarios del club van a testificar que te echaron.Mensen gooiden met tafels en knipten hekken door om weg te vluchten.”.
Mannen neukten in tenten, gooiden hun stront in de straten.
Los hombres cogían en tiendas, arrojaban su mierda a las calles.Ze gooiden een jongen zuur in z'n gezicht omdat hij om meer eten vroeg.
A un chaval le tiraron ácido a la cara porque pidió más Weet-Bix.Ze schreeuwden, zwaaiden met hun kleren en gooiden stof in de lucht.
Estaban gritando, agitando sus ropas, y tirando el polvo en el aire.Sommigen gooiden aanvallen en schreeuwden dat ze angstaanjagende spookjes zagen.
Ik heb gehoord dat er een kwade meute stenen naar zijn huis gooiden.
Sí. He oído que había una multitud enfadada tirando piedras a su casa.Zij groeven de lichamen van die priesters op en gooiden ze in de rivier.
Uds. desenterraron los cuerpos de los sacerdotes y los echaron al río.Deze waren van mensen die ze van hun balkons boven ons gooiden.
Estos eran de personas que los arrojó fuera de sus balcones por encima de nosotros.
