Voorbeelden van het gebruik van Lançaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces mecs me lançaient super haut.
Les jumelles étaient déchaînées. Elles lançaient des fleurs.
Et ils lançaient des milliers de missiles.
Les hommes baisaient dans des tentes, lançaient leur merde dans les rues.
Mannen neukten gewoon in tenten, gooiden hun troep op straat.Ils lançaient les enfants non-désirés dans l'Océan Arctique.
Ze wierpen de ongewenste kinderen in de poolzee.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lancez le logiciel
lance un appel
le lancerlancez le programme
lancé une étude
lancée par la commission
lancé une campagne
la commission lanceinitiatives lancéescasino a été lancé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Avant la cérémonie, ils lançaient une citrouille en coulisses.
Voor de show gooiden ze met een pompoen.Ils lançaient le barillet et mettaient le flingue sur ta tête.
Ils urinaient dessus… et la lançaient à l'eau avec des incantations.
Ze zouden eroverheen pissen en hem in zee gooien.Ils me lançaient des questions en rafale, essayaient de couler ma procédure.
Zij vuurden een spervuur van vragen op me af, om een hiaat in mijn procedure te proberen te vinden.Ils travaillaient au Marketing et lançaient de nouveaux produits.
Le témoin de la WDS a également remarqué que les manifestants de l'organisation«Black Lives Matter» à Charlottesville étaient tous blancs,et que les Afro-Américains sur place leur lançaient des insultes.
De WDS getuige merkte ook op dat de “Black Lives Matter” protestanten in Charlotteville allemaal blank waren en datde lokale Afrikaanse Amerikanen beledigingen naar hen schreeuwden.Les cow-boys lançaient leurs lassos sur le poteau.
De cowboys gooiden hun lasso's over die paal.Et comme ils criaient, et secouaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l'air.
En als zij riepen, en de klederen van zich smeten, en stof in de lucht wierpen;En fait, c'était 2 gamins qui lançaient des cailloux sur les fenêtres du rez-de-chaussée.
Blijkt dat het een paar kinderen waren die met stenen naar de kelderramen gooiden.Les lumières comme les éclaires ou des impulsions utilitairespénétraient l'obscurité noire et lançaient des ombres grises sur les murs.
Lichten die op bliksemflitsen lekendrongen door de zwarte duisternis heen en wierpen grijze schaduwen op de muren.Les gens applaudissaient, lançaient des fleurs… y a même une fille qui m'a embrassé!
La seule chose qui nous a sauvée, est que les Russes savaient que s'ils nous lançaient un missile, on leur en lancerait un aussi.
Het enige wat ons veilig hield… was dat de Russen wisten alszij een raket op ons zouden afvuren… wij er eentje terug À son anniversaire, le roi et la reine lançaient des milliers de lanternes dans le ciel, dans l'espoir qu'un jour, leur princesse disparue revienne.
Elk jaar op haar verjaardag, gooiden de Koning en Koningin duizenden lantaarns in de hemel. In de hoop dat op een dag, hun verloren Prinses zou terugkeren.Sur l'île d'Arran, on dit que les fées s'asseyaientsur la montagne et lançaient des cailloux depuis le sommet jusque dans la lande en contrebas.
Op het eiland Arran zitten volgens de overleveringenfeeën bovenop de berg en gooien kiezelstenen van de top naar het heideland beneden.Dans les armées carthaginoises,les combattants baléares lançaient sur l'ennemi des salves de projectiles de 4 cm à 6 cm, de forme ovale, avant que l'infanterie carthaginoise ne partît à l'assaut.
In de Carthaagse legers,Balearen strijders gooide de vijand uitbarstingen van projectielen van 4 cm tot 6 cm, ovaal, voordat de Carthaagse infanterie ging naar de aanval.Quand ils sont arrivés à la route ils lançaient les canons sur la route, rebondissant sur l'asphalte.
En juin dernier,Belfius Banque et la Banque européenne d'investissement(BEI) lançaient un programme de financement conjoint de 400 millions d'euros pour la réalisation de projets‘intelligents et durables's'inscrivant dans une démarche«Smart Cities».
In juni ll. lanceerden Belfius Bank en de Europese Investeringsbank(EIB) een gezamenlijk financieringsprogramma van 400 miljoen euro voor de verwezenlijking van “slimme en duurzame'” projecten die in een"Smart Cities"-aanpak kaderen.Pourquoi vous lancez?
Waarom gooien jullie op me?Vous obtenez score en lançant le ballon dans le panier.
Je score door het gooien van de bal in de basket.Alors on lance quelques frappes orbitales d'abord pour les affaiblir.
Dan gooien we eerst het balletje een paar keer op om ze te verzwakken.On lance des grenades vers nulle part.
We gooien handgranaten… naar niks.Puis, on lance nos canettes écrasées sur les pigeons.
En de vermorzelde blikjes gooien we naar de duiven.Les violeurs ne lancent pas des cailloux aux fenêtres, Dave.
Verkrachters gooien niet zachtjes stenen tegen het raam, Dave.Ne lancez pas ça!
Niet mee gooien. Niet!Ils lancent des vraies balles, tu lançais de l'air sur une télé.
Maar zij gooien een echte bal. Jij gooit lucht naar de tv.
