Wat Betekent VUURDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont tiré
• lançaient

Voorbeelden van het gebruik van Vuurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vuurden als eerste.
Ils ont tiré en premier.

Opstandelingen vuurden op ons.
Les insurgés nous ont attaqués.

Ze vuurden twee schoten af.
Deux coups de feu sont tirés.

Ook de infanteriebataljons vuurden op de menigte.
Les soldats français tirent sur la foule.

Ze vuurden een waarschuwingsschot af.
Ils ont tiré un coup d'avertissement.

Deze jongens hier vuurden ook terug vanaf hier.
Les gars là bas ont en plus retourné le feu par là.

Ze vuurden met alles wat ze hadden op ons.
Ils ont tiré sur nous avec tout ce qu'ils avaient..

Volgens de Son'a vuurden ze pas na de storing.
Ils disent n'avoir tiré qu'après son dysfonctionnement.

Zij vuurden een spervuur van vragen op me af, om een hiaat in mijn procedure te proberen te vinden.
Ils me lançaient des questions en rafale, essayaient de couler ma procédure.

Jullie vuurden eerst?
Vous avez tirés les premiers?

Op het moment dat de opstandelingen op het punt stonden om hen in hun gelederen op te nemen, velden ze de bajonet en vuurden.
Au moment où les insurgés s'apprêtaient à les recevoir dans leurs rangs, ils croisèrent la baïonnette et firent feu.

Waarom vuurden jullie op Talyn?
Pourquoi avez-vous tiré sur Talyn?

Separatisten hielden een Sovjet-raketsilo in Koersk bezet en vuurden een intercontinentale raket op de VS af.
Des séparatistes s'étaient emparés d'un silo à missile, à Koursk, et ils avaient lancé un engin contre les États-Unis.

Ze vuurden duizenden raketten af.
Et ils lançaient des milliers de missiles.

De schepen van Gage vuurden kanonnen af.
Les bateaux de Gage nous ont criblés de coups de canon.

Ja, ze vuurden ongeveer vanaf hier.
Ouais, ils ont fait feu de quelque part par là.

Ralph had nog twee kogels en jij haalde er twee uit die van Dev… dus als ze geen kans hadden om ze te herladen en mijn toevoeging juist is… vuurden ze beiden één schot.
Ralph avait deux balles dans le magasin, et deux dans celui de Dev, alors s'ils n'ont jamais eu la possibilité de recharger et si mon addition est correcte, ils ont tiré une fois chacun.

Ik bedoel: ze vuurden… dus ik kon ze niet goed zien.
Je veux dire que, vu qu'ils nous tiraient dessus, je ne les ai pas vraiment regardés.

In totaal vuurden de Duitsers 590 granaten van 42 cm en 2130 van 30,5 cm op de forten af.
Au total, les Allemands ont tiré 590 obus de 420 et 2130 de 305 sur les forts autour d'Anvers.

Ik denk dat ze nu nog niet weten waar ze toen op vuurden. Of het een weerballon was of een vliegende schotel.
Je pense aujourd'hui ils ne savaient pas sur quoi ils tiraient-- si c'était un ballon météo ou une soucoupe volante.

We deden oefeningen, vuurden al onze wapens. We deden alles om gevechtsklaar te zijn.
On a fait des manœuvres, tiré avec nos armes, fait tout notre possible pour être prêts au combat.

Terwijl de regering in Tbilisi zegt dat haar troepen… vuurden op Russische tanks die illegaal binnenvielen… in het Georgische territorium.
Alors que le gouvernement à Tbilisi prétend que leurs troupes…'… ont tiré sur des tanks russes et sont entrés illégalement sur le térritoire géorgien.

Hezbollah en Hamas vuurden duizenden raketten af op onze steden, vanuit de zelfde gebieden die wij hadden ontruimd.
Le Hezbollah et le Hamas ont tiré des milliers de roquettes contre nos villes bien que nous ayons quitté leurs territoires.

Waar vuurt hij vandaan?
D'où ils tirent?

Hier vuurt hij zijn Mavericks… en ontsnapt hij via een voorgeprogrammeerde route.
Là, il lance ses Maverick et s'échappe selon un itinéraire programmé.

Waarom vuurt u op mijn schip?
Pourquoi tirez-vous sur mon vaisseau?

Waarom vuurt u?
Pourquoi nous attaquez-vous?.

Hoe "vuurden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vuurden lastige vragen op mij af.

Verschillende Noordelijken vuurden op hun eigen manschappen.

Duitse soldaten vuurden hierbij een eresalvo af.

De daders vuurden vanuit een donkergekleurde auto.

Indonesische soldaten vuurden in een boze menigte.

Zij vuurden hun antwoorden op mij af.

De daders vuurden zeker veertig projectielen af.

Gaza-terroristen vuurden donderdagavond drie raketten op Zuid-Israël.

Onbekenden vuurden in totaal vier granaten af.

Overkoepelt interlandelijke Binaire opties betekenis vuurden gerichter?

Hoe "lançaient, ont tiré" te gebruiken in een Frans zin

Les deux chasseurs se lançaient des regards.

Ses amis lui lançaient des regards innocents.

Ils ont tiré sur Wolinski, Cabu."

Ils lançaient loin et ramenaient très lentement.

Ses yeux me lançaient des regards coquins.

Certains qui nous lançaient ces regards.

Peut-être que d'autres ont tiré aussi.

Les blessés lançaient des cris pousser

Ces yeux lui lançaient des regards noirs.

Ils ont tiré sur deux professeurs.