Voorbeelden van het gebruik van Tirita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como a tirita.
Naar pleisters.¿Te digo qué? Está mojado; por eso tirita.
Quítate la tirita, Coop.
Trek die pleister eraf, coop.Me choqué contra un poste. Estoy buscando una tirita.
Ik ben op zoek naar pleisters.Tengo una tirita nasal en mi cara, tío.
Busco una tirita.
Ik zoek pleisters.Se puede utilizar una tirita en una hipoalergénicobase, que evita la irritación.
Buscar una tirita.
Ik zoek pleisters.¿Tu perro tirita cuando sales durante solo un minuto o le gusta retozar en la nieve?
¿Tienes alguna tirita?
Nada que una tirita no hubiera curado.
Niets wat een verband niet kon verhelpen.O podrías arrancar la tirita.
Of je kan de pleister er afscheuren.No. Creo que una tirita hará el trabajo.
Nee, ik denk dat een verband wel genoeg is.No me importa. No viniste buscando una tirita,¿verdad?
Je zocht helemaal geen pleisters.El sensor es sólo una tirita de metal que se coloca en la cabeza.
De sensor is gewoon een kleine metalen strip in de hoofdband.Algunas heridas se curan con puntos y una tirita.
Sommige wonden helen met hechtingen en verband.En realidad, es una tirita líquida---¡Cállate!
Eigenlijk is het vloeibaar verband. Hou je mond!Lo gracioso de los cambios. es que es como quitar una tirita.
Het rare aan een verandering… is dat het lijkt op het verwijderen van een verband.Cada uno de ellos utilizó una tirita más de tres semanas.
Elk van hen gebruikte een pleister meer dan drie weken.Después de una visita a la clínica privada de Moscú,se le aconsejó el médico paralelo a las tabletas para comprar una tirita.
Na een bezoek aan de Moskouse privékliniek,werd de dokter parallel aan de tabletten geadviseerd om een pleister te kopen.Creo que debíamos arrancar esa tirita cuanto antes.
Dacht dat we de band-steun snel zouden scheuren.Este remedio para la pérdida de peso como una tirita, en calidad de manera transdérmica, que es el más eficaz y seguro.
Deze remedie voor gewichtsverlies zoals een pleister, werkende transdermale wijze, dat de meest effectieve en veilige.Así tentado por la idea de perder peso a través de tirita“Sliminazer”.
Dus verleid door het idee om gewicht te verliezen door middel van band-aid “Sliminazer”.El dispositivo será conectado a su pecho, como una tirita haría, y que empieza a controlar su salud, actividades, dormir y así sucesivamente.
Het apparaat wordt aangesloten op uw borst, net als een pleister zou doen, en het zal beginnen om uw gezondheid, activiteiten, slapen en zo op de monitor.Jerry Seinfeld dijo una vez que la ruptura de una relación tiene que ser comoquitarse una tirita- Un movimiento:.
Jerry Seinfeld heeft eens gezegd dat het breken van een relatie moet worden alshet opstijgen van een Band-aid- een beweging:.¿Qué significa si una muchacha tirita y tiene 39º de temperatura?
Wat betekent het als een meisje rilt en 39 graden koorts heeft?El considerando 13 es un pálido reflejo de lo que el Parlamento ha propuesto yla explicación de la Comisión al respecto es sólo una tirita en la herida.
Over weging 13 is een slap aftreksel van wat het Parlement heeft voorgesteld ende verklaring van de Commissie ter zake is slechts een pleister op de wond.En una página web china que vale un centavo,pero llegó a una tirita muy mal que olía como el asterisco vietnamita.
Op een Chinese website is het een cent waard,maar kwam tot een zeer stinkende pleister die rook naar de Vietnamese sterretje.Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarleporque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.
Ik doe het licht aan en schud de arme jongen wakker,want net als het verwijderen van een pleister, kun je dit maar beter snel doen.Para que te sea más fácil,remoja la zona afectada en agua caliente para soltar la tirita y te duela menos cuando te la quites.
Om dit gemakkelijker te makenkun je het gebied weken in warm water om de pleister losser te maken en verwijdering minder pijnlijk.
