Voorbeelden van het gebruik van Todopoderosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No somos todopoderosos.
Como ley física, es el Rey de los antiguos“Imponderables”, antes todopoderosos.
No son todopoderosos,¿sabes?
Ze zijn niet oppermachtig.Los bancos centrales no son todopoderosos.
Los todopoderosos leones cantoneses".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Se sienten afortunados, no todopoderosos.
Zij voelen zich gelukkig, niet almachtig.Gobernantes todopoderosos deberían estar en el poder, sin siquiera reflexionar sobre.
Almachtige heersers de leiding zouden moeten hebben, zonder zelfs maar een hint naar de.Con lastimosas lágrimas corriendo por su cara… admitió que somos Dioses todopoderosos.
Terwijl de tranen van z'n wangen stroomden, erkende hij dat we almachtige goden zijn.Si los Goa'uld son realmente dioses todopoderosos", decía"¿Cómo es que hay algo que temen?".
Hij zei:"Als de Goa'ulds zulke almachtige goden zijn, wat vrezen ze dan?".Porque la gente está generalmente bajo la impresión de que los semidioses son todopoderosos.
Omdat mensen over het algemeen de indruk hebben dat de halfgoden almachtig zijn.Nuestra historia habla de una era, donde Dioses todopoderosos gobernaban nuestro mundo.
Onze geschiedenis verteldt over een tijd dat almachtige goden over onze wereld heersten.Los ángeles son los servidores espirituales en el cielo, y no son infinitamente sabios ni todopoderosos.
De engelen zijn geest-dienaren in de hemel en ze zijn noch alwijs, noch almachtig.ZIM descubre que sus líderes todopoderosos nunca tuvieron la intención de venir a la Tierra y pierde….
Zim ontdekt dat zijn almachtige leiders nooit de intentie hebben gehad om naar de aarde te komen.Cuando la humanidad se ponga de pie unida, ustedes serán todopoderosos contra los corruptos.
Wanneer de mensheid gezamenlijk pal staat, zijn jullie almachtig tegen de corrupten.Todopoderosos Serapis, Isis, Horus Anubis y todos los dioses que nos protegen tanto en el cielo como en la tierra.
Almachtige Serapis, Isis, Horus, Anubis en al de Goden die ons beschermen in de hemel en op aarde.Los alemanes seguían diciendo que los judíos son todopoderosos, que gobiernan el mundo.
De Duitsers herhaalden telkens weer dat de Joden almachtig waren… en dat de Joden de wereld bestuurden.Zim descubre que sus líderes todopoderosos jamás tuvieron la intención de venir a la Tierra y por primera vez pierde confianza en sí mismo.
Zim ontdekt dat zijn almachtige leiders nooit de intentie hebben gehad om naar de aarde te komen.Después de esfuerzos conjuntos requieren no sólo la llegada de la misión,pero un enfrentamiento con los jefes todopoderosos.
Na gezamenlijke inspanningen vereisen niet alleen de komst van de missie,maar een confrontatie met almachtige bazen.Los todopoderosos amenazan con encarcelar a los artistas creativos e impedir el acceso del público a su trabajo.
Almachtige poortwachters dreigen creatieve kunstenaars monddood te maken en te voorkomen dat het publiek toegang krijgt tot hun werk.Aun el lactante en los brazos de su madre,puede morar bajo la sombra del Todopoderosos por la fe de su madre que ora.
Zelfs de zuigeling die nog in de armen van demoeder ligt kan vertoeven onder de schaduw van de Almachtige door het geloof van de biddende moeder.¿Enseña la Biblia que ninguno de los que- según se dice- están incluidos en la Trinidad sea mayor o menor que el otro,que todos sean iguales, que todos sean todopoderosos?
Leert de bijbel dat geen van de personen die volgens zeggen deel uitmaken van de Drieëenheid, groter of kleiner is,dat allen gelijk zijn, dat allen almachtig zijn?Deberíamos todos recordar que los Creadores omnisapientes y todopoderosos podrían haber hecho los universos locales tan perfectos como Havona.
Wij moeten allen in gedachten houden dat de alwijze en almachtige Scheppers de plaatselijke universa even volmaakt als Havona hadden kunnen maken.Después de dos mil años os habéis convertido en el producto del miedo que hayalmacenado en vuestras células, el miedo de abriros a una nueva manera de ser, de ser todopoderosos.
Tweeduizend jaar later, ben je een product van de angst opgeslagen in je cellen,een angst om je te openen voor een nieuw tijdperk van zijn en om almachtig te zijn.El tema central de lamayoría de los mitos es la vida de los dioses todopoderosos, que se desarrollan en la ociosidad o la lucha, la rivalidad o la creatividad.
Het centrale thema van de meeste mythen is het leven van almachtige goden, voortgaand in ledigheid of strijd, rivaliteit of creativiteit.Este pensamiento trae consuelo a medida que nos adentramos en las perplejidades de cada día: en medio de todos los cambios e incertidumbres de lavida en la edad nuclear… Dios y Su Cristo, permanecen iguales- todopoderosos para salvar.
Te midden van alle veranderingen en onzekerheden van het leven in dit nucleaire tijdperk blijven God enZijn Christus dezelfde: almachtig en in staat om te redden.Por mucho que los Maestros nos parezcan invencibles y todopoderosos, la Jerarquía en sí participa de un proceso evolutivo como Centro de Energía de este planeta.
Hoe onoverwinnelijk en almachtig de Meesters in onze ogen ook zijn, als energetisch centrum op deze planeet is de Hiërarchie zelf ook onderdeel van een evolutieproces.El bastón y las sandalias son el equipo de los peregrinos, porqueesos son los mensajeros del reino de Dios, no los gerentes todopoderosos, no los funcionarios intratables, no divos en turné.
De stok en de sandalen zijn de uitrusting van de pelgrim,want zo zijn de boodschappers van het Rijk Gods, geen almachtige managers, geen onhandelbare functionarissen, geen vedetten op rondreis.Los Legos pueden ser aventureros selváticos, robots todopoderosos, superhéroes uniformados, ninjas con o sin caparazón o, también, personas comunes y corrientes asediadas por tareas y problemas, comunes y corrientes.
De Legos kunnen jungle-avonturiers zijn, almachtige robots, geuniformeerde superhelden, ninja's met of zonder schild of, ook, gewone mensen belegerd door veel voorkomende taken en problemen.En la línea de tiempo original de la Tierra, los Tau'ri tuvieron el conocimiento de la verdad de detrás de los Goa'uld,el aprendizaje que no eran en realidad dioses todopoderosos, sino simplemente seres con tecnología más avanzada y así se levantaron contra sus opresores.
In Aarde's originele tijdlijn werden de Tau'ri zich bewust van de waarheid achter de Goa'uld,en zij ontdekten dat het geen almachtige goden waren, maar wezens met geavanceerde technologie, en zij kwamen in opstand.
