Voorbeelden van het gebruik van Todopoderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Todopoderoso mismo.
De almachtige zelf.El emperador Augusto es todopoderoso.
El Todopoderoso no está contento.
De almachtige is niet tevreden.Afirma el Señor Todopoderoso-.
Que el Todopoderoso los bendiga.
Moge de Almachtige God u zegenen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es poderoso(pero no es todopoderoso).
Zij zijn machtig maar niet oppermachtig.El Todopoderoso me ha aterrorizado.
De almachtige heeft mij verschrikt.Tengo una historia complicada con el Todopoderoso.
Ik heb een ingewikkelde geschiedenis met de almachtige.Allah Todopoderoso no es como nosotros.
Allah de Verhevene is niet zoals wij.El capitalista poseía la fábrica y era todopoderoso dentro de ella.
De kapitalist bezit de fabriek en is oppermachtig daarbinnen.Gracias Todopoderoso, soy libre!'!
Dank de almachtige God, ik ben eindelijk vrij!El profeta asegura al pueblo judío que El Todopoderoso no los ha abandonado.
Buen Dios todopoderoso, espero que tengas talento.
¿Que había hecho yo para merecer tal respiro de nuestro Creador Todopoderoso?
Allah, el Todopoderoso, dice:"¡Por Al-'Asr (el tiempo)!
Allah de Verhevene zegt: “Bij de tijd!Todopoderoso; por lo que debemos ser siervos de.
Almachtige God. Dus moeten wij dienaars zijn van de.Palabra igual al Todopoderoso, nuestra única esperanza.
Woord, gelijk aan de Allerhoogste, onze enige hoop.El Todopoderoso y yo parecemos competir por la misma mujer.
De Almachtige God en ik strijden om dezelfde vrouw.Haré que tu todopoderoso líder envíe el pedido.
El Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas”(Lc 1,49).
De Machtige heeft grote dingen aan mij gedaan”(Lc 1,49).Júralo por el Todopoderoso… pero tú mismo lo has negado.
Je moet bij de almachtige God zweren… maar dat heb je jezelf ontzegd.El Todopoderoso, Yahvé, Jehová, o cualquier nombre que utilizarías.
De almachtige, Jahwe, Jehova of welke naam je ook gebruikt.Alabado sea Tu nombre Todopoderoso, en la mañana anunciaremos tu bondad.
El Señor Todopoderoso únicamente lo ha querido así.
Alleen de almachtige Heer heeft het zo gewild.Porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida.
Want de Almachtige God heeft mijn leven bitter gemaakt.Allah el todopoderoso nos lo ordenó:-Combátelos-….
Allah, de Verhevene, heeft ons bevolen om Hem te aanbidden.Allah Todopoderoso dice:“y di:¡Oh mi Señor!
Allah de Verhevene zegt(Nederlandstalige interpretatie): “En zeg: ‘Mijn Heer!Consagrado al todopoderoso, es un acto de desafío insolente.
Gewijd aan de almachtige. Is een daad van onbeschaamd verzet.Gracias al todopoderoso Ngai, llegó al mundo sin complicaciones.
Dankzij de almachtige god Ngai waren er geen complicaties.El Supremo Todopoderoso es una Deidad viva y evolutiva de poder y personalidad.
