Voorbeelden van het gebruik van Omnipotencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es omnipotencia.
Het is geen God-complex.Un artefacto que otorga literalmente omnipotencia.
Een artefact dat letterlijk almachtigheid schenkt.La omnipotencia te ha cegado.
Je almacht heeft je verblind.¿Tienes algún poder ante la revelación de mi omnipotencia?
Hebt gij enige macht tegenover de openbaringen van Mijn almacht?Sin la omnipotencia y la visión de Rayos X.
Alleen zonder z'n almacht en Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Me quedaba sentado atrás, tranquilo, y admiraba la omnipotencia paternal.
Omnipotencia: Literalmente esta palabra significa todopoderoso.
La legendaria Bandanana numero uno la que promete poder, omnipotencia, inmortalidad.
De legendarische Nummer Een hoofdband. Hij belooft kracht, almachtigheid, onsterfelijkheid.Encontré la palabra“omnipotencia” cinco veces en el índice; pero ninguna mención de esa palabra en el texto.
Ik vond het woord “almacht” vijf keer in de index maar er werd geen melding gemaakt van het woord “alomtegenwoordig”.Es propio de Dios usar misericordia y especialmente en esto se manifiesta su omnipotencia»….
Het is God eigen barmhartigheid te gebruiken en vooral hierin toont zich zijn almacht”.Dios tenía la omnisciencia(todo conocimiento) y la omnipotencia(todo poder) para hacer exactamente lo que Él quería.
God had zowel de alwetendheid als de almachtigheid om precies te kunnen doen wat Hij wilde.Quizá sólo Jesús podría haber aliviado…"MÚSICO Y MIEMBRO DEL GATEWAY"… a alguien como él de tanta omnipotencia.
Wellicht kon alleen Jezus iemand als hem bevrijden van een dergelijke almacht.Sus ojos estaban sobre su Maestro, y sabía que“la Omnipotencia tiene sus servidores en todas partes.”.
Zijn ogen zijn gevestigd op zijn Meester, en hij weet dat'de Almachtige overal zijn dienstknechten heeft'.Cuando decimos que creemos en Jesús, no solo creemos en Su personaje,no solo en Su omnipotencia.
Als we zeggen dat we in Jezus geloven, geloven we niet alleen in Zijn persoon,noch slechts in Zijn Almachtigheid.Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia:.
U bent het zichtbare gezicht van de onzichtbare Vader, van de God die zijn macht boven alles openbaart door vergeving en barmhartigheid:.Jesús seguía siendo perfectamente santo, justo, misericordioso, clemente y amoroso, pero hasta cierto grado,se privó de Sus atributos divinos como la omnisciencia u omnipotencia.
Jezus was nog steeds volkomen heilig, goed, genadig, zachtaardig, rechtvaardig en liefdevol,maar in wisselende mate was Jezus niet alwetend of almachtig.Los hindúes han asociado las ideas de santidad, pureza, verdad, omnipotencia y otras, con diferentes imágenes y formas.
De hindoes hebben de idee van heiligheid, zuiverheid, waarheid, alomtegenwoordigheid en zulke andere ideeën geassocieerd met verschillende beelden en vormen.Y todo esto se deriva del hecho de que la omnipotencia no sólo crea cosas con una naturaleza, sino que también da origen a la naturaleza de todas las cosas y de todos los seres.
En dit alles wordt afgeleid uit het feit dat almacht niet alleen dingen schept met een zekere natuur, maar ook de natuur van alle dingen en wezens doet ontstaan.No comprendía realmente Su obra en los últimos días ni Su omnipotencia y soberanía.
Ik had geen echtekennis ¿Creen que, si tuvieran la omnipotencia y la omnisciencia y millones de años para perfeccionar el mundo, no producirían nada mejor que el Ku Klux Klan o los fascistas?
Denkt u werkelijk, dat als almachtigheid en alwetendheid uw deel zouden zijn en u miljoenen jaren kreeg om uw wereld te perfectioneren, u niets beters zou kunnen produceren dan de Ku Klux Klan, de fascisten, en Mr?Yo debo realizar esto; debo disponer esto, lo cual es suficiente para mostrar Mi omnipotencia y para manifestar Mi ira.
Ik moet dit doen- ik moet dit regelen, wat afdoende is om mijn almacht te tonen en mijn toorn te manifesteren.Fuera de la creencia en dos poderes- la creencia de que el Espíritu de Dios dentro de la competencia tiene en el mundo exterior de forma,a un adversario tan poderoso como la Omnipotencia misma.
Uit een geloof in twee krachten- een geloof dat de Geest van God binnenin competitie heeft in de uiterlijke wereld van vorm,een tegenstander zo krachtig als de Almacht zelf.Los hindúes han asociado las ideas de santidad, pureza, verdad, omnipotencia y otras, con diferentes imágenes y formas.
De Hindu's hebben de denkbeelden over heiligheid, zuiverheid, waarheid, alomtegenwoordigheid en dergelijke geassocieerd met verschillende afbeeldingen en vormen.La ciencia misma comienza a soñar con la conquista física de la muerte, expresando una sed insaciable por el conocimiento,queriendo realizar algo así como una omnipotencia terrestre para la humanidad.
De Wetenschap begint zelf te dromen van de fysieke verovering van de dood, drukt een onverzadigbare dorst uit naar kennis,en werkt iets uit als een aardse almachtigheid voor de mensheid.Mis pobres hijitos, cómo sufren por el pecado de Lucifer,pero debéis saber que, por mi Omnipotencia, borraré a él y a todos los ángeles caídos de la faz de la Tierra.
Mijn arme kleine kinderen, hoe lijden jullie omwille van dezonde van Lucifer, maar jullie moeten weten dat Ik hem en al de gevallen engelen, door Mijn Almacht, van het aardoppervlak zal wegvegen.Todos los que primero se encuentra con él, a menudo de carácter arrogante concibe obvia y ndash; políticos, músicos, estrellas de cine,con la esperanza de que la omnipotencia del mago de ordenador no es ilimitada.
Iedereen die eerste ontmoetingen met hem, vaak arrogant karakter bedenkt duidelijk- politici, musici, filmsterren,in de hoop dat de almacht van de computer magiër is niet onbeperkt.Sólo en este momento todo en el cielo yen la tierra puede ver la sabiduría de Dios, Su omnipotencia, y en particular la realidad de Dios.
Alleen in deze tijd kan alles inde hemel en op aarde Gods wijsheid, almacht en in het bijzonder Gods echtheid zien.Pues, en otro caso, es decir, si creara todo lo que entiende,agotaría, según ellos, su omnipotencia y se haría imperfecto.
Want anders, namelijk wanneer hij al wat hij dacht ook schiep, zou hij, volgens henzelf,zijn eigen macht uitputten en zichzelf onvolmaakt maken.
