Wat Betekent SU OMNIPOTENCIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn almacht

Voorbeelden van het gebruik van Su omnipotencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No realizado su omnipotencia, no provocar problemas innecesarios.
Niet uitgevoerd zijn almacht, geen onnodige problemen veroorzaken.

Vuestros anteriores regidores solían creer firmemente en su omnipotencia.
Jullie vroegere heersers waren gewend te geloven in hun almacht.

Su omnipotencia y sabiduría están presentes en cada una de estas etapas.
Zijn almacht en wijsheid zijn in ieder van deze stadia aanwezig.

Sus antiguos gobernantes solían creer firmemente en su omnipotencia.
Jullie vroegere heersers waren gewend te geloven in hun almacht.

Dios manifiesta su omnipotencia en ese silencio que ninguna ferocidad puede romper.
God toont zijn almacht in de stilte die geen enkele wreedheid kan breken.

Menospreciaron su honor, su majestad, su omnipotencia.
Ze besmeurden zijn eer, zijn majesteit, zijn almacht.

Débil, en efecto, no en su omnipotencia, sino en su Amor crucificado….
Zwak, zeker, niet in zijn almacht, maar in zijn gekruisigde Liefde….

Es propio de Dios usar misericordia y especialmente en esto se manifiesta su omnipotencia»….
Het is God eigen barmhartigheid te gebruiken en vooral hierin toont zich zijn almacht”.

El primero es que debes creer en Su omnipotencia y sabiduría, y debes creer que todas las palabras de Dios se cumplirán.
Het eerste is dat je moet geloven in Zijn almacht en wijsheid, en dat al Gods woorden zullen worden vervuld.

No comprendía realmente Su obra en los últimos días ni Su omnipotencia y soberanía.
Ik had geen echte kennis van Gods werk in de laatste dagen en van Zijn almacht en soevereiniteit.

Vemos las acciones de Dios, Su omnipotencia, y Su sabiduría, y con ello sentimos de una forma aun más profunda el inmenso amor que Dios tiene hacia la humanidad.
We zien Gods daden, Zijn almacht en Zijn wijsheid, en hierdoor voelen we nog dieper de immense liefde die God heeft voor de mensheid.

Es verdad que en la historia Él se ha dado un límite a su omnipotencia, reconociendo nuestra libertad.
Zeker, in de geschiedenis is er een grens gesteld aan zijn almacht in erkenning van onze vrijheid.

Reunió un ejército de representantes de diversos metimos demostrar a la humanidad cómo es equivocado en su omnipotencia.
Verzamelde een leger van vertegenwoordigers van diverse popped bewijzen de mensheid hoe het is vergist in zijn almacht.

Ciertamente, en la historia se puso él mismo un límite a su omnipotencia, reconociendo nuestra libertad.
Zeker, in de geschiedenis is er een grens gesteld aan zijn almacht in erkenning van onze vrijheid.

Ponga a prueba tu paciencia: hacia los 2-3 años, los niños pasan otra vez por otra fase de angustia ligada a la pérdida de su omnipotencia;
Test je geduld: rond 2-3 jaar oud, gaan kinderen door een andere fase van angst gepaard met het verlies van hun almacht;

Sin embargo, eso no significa que Dios haya perdido Su omnipotencia cuando la Biblia dice que Él no puede hacer ciertas cosas.
Maar dat betekent niet dat God Zijn almacht verloren heeft wanneer de Bijbel zegt dat Hij sommige dingen niet kan doen.

La gente también puede ver el gran poder de Dios y experimentar el amor de Dios, Su omnipotencia y Su sabiduría.
De mensen kunnen ook Gods grote kracht zien en Gods liefde, almacht en wijsheid ervaren.

Hay etapas, planes, que muestran Su sabiduría, Su omnipotencia y grandes actos, también Su amor y misericordia.
Er zijn stappen, een plan, dat Zijn wijsheid toont, Zijn almacht en grote daden en ook Zijn liefde en genade.

Cuando decimos que creemos en Jesús, no solo creemos en Su personaje, no solo en Su omnipotencia.
Als we zeggen dat we in Jezus geloven, geloven we niet alleen in Zijn persoon, noch slechts in Zijn Almachtigheid.

Su omnipotencia de amor ha realizado lo que va más allá de la comprensión humana, el Infinito se ha hecho niño, ha entrado en la humanidad.
Zijn almacht van de liefde heeft werkelijkheid doen worden, wat het menselijk begrip te boven gaat: De Oneindige is een kind geworden, is binnengetreden in de mensheid.

Porque nuestro vulgar comportamiento les da un atisbo de lo único que se escapa a su omnipotencia, un centro moral.
Omdat ons onbeduidende gedrag je 'n glimp laat zien van het enige dat zich aan je almacht onttrekt: moraliteit.

La supremacía absoluta de Dios y Su soberanía sin límites fluyen naturalmente de Su omnipotencia, y del hecho que Él es la fuente y el sostén de todas las cosas.
Gods absolute gezag en zijn onbegrensde soevereiniteit vloeien natuurlijk voort uit Zijn almacht, en ook uit het feit dat Hij de Oorsprong en Onderhouder van alle dingen is..

Nos envuelven y penetran, gobernando todos nuestros movimientos, pensamientos y actos en tal medida que incluso cuando creemos desobedecerlas, nos limitamos en realidad a manifestar su omnipotencia.
Zij omgeven, doordringen ons, regelen al onze bewegingen, gedachten en handelingen; dan zelfs, als wij menen ongehoorzaam tegenover hen te zijn, doen wij niets anders dan hun almacht openbaren.

Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia:.
U bent het zichtbare gezicht van de onzichtbare Vader, van de God die zijn macht boven alles openbaart door vergeving en barmhartigheid:.

Stalin es perfectamente consciente del grave peligro que representa la intransigencia ideológica y el crecimiento constante de la Oposición de Izquierda para su persona, su falsa'autoridad', su omnipotencia bonapartista.
Stalin begrijpt heel goed dat de ideologische onverzoenelijkheid en de groei van de Internationale Linkse Oppositie een gevaar voor hem persoonlijk vormt alsook voor zijn valse ‘autoriteit' en zijn Bonapartistische almacht.”.

A pesar de que no podemos ver el Espíritu de Dios, cuando este se reviste de carne, el carácter de Dios, todo lo que tiene y es, Su omnipotencia y Su sabiduría se expresan a través de la carne.
Hoewel we Gods Geest niet kunnen zien, zullen, als Gods Geest wordt gehuld in vlees, Gods gezindheid, alles wat Hij heeft en is, Zijn almacht en wijsheid allemaal worden uitgedrukt door Zijn vlees.

Todo cuanto dice Dios es la verdad, todo ello representa Su carácter y lo que Él es y tiene, y Sus palabras están llenas de Su omnipotencia y sabiduría.
Alles wat God zegt is de waarheid, alles wat God zegt vertegenwoordigt Zijn gezindheid en alles wat Hij is en heeft, en Zijn woorden zijn vol van Zijn almacht en wijsheid.

Entonces Ella le mostró que podía dejar girar los siete Superuniversos y los 4 niveles del espacio exterior cada vez más rápidos, para ilustrar su omnipotencia sobre las fuerzas y energías físicas, morontiales y espirituales del Universo Maestro.
Ze toonde u vervolgens dat ze de zeven Superuniversa en de 4 banden van de buitenruimte sneller en sneller kon doen draaien om u haar almacht te tonen over de fysieke, morontia en geestelijke energiekrachten van het Meester Universum.

Pues, en otro caso, es decir, si creara todo lo que entiende, agotaría, según ellos, su omnipotencia y se haría imperfecto.
Want anders, namelijk wanneer hij al wat hij dacht ook schiep, zou hij, volgens henzelf, zijn eigen macht uitputten en zichzelf onvolmaakt maken.

Pues de otra manera, a saber, si crease todas las cosas que entiende, agotaría, según ellos, su omnipotencia, y se volvería imperfecto.
Want anders, als hij alles wat hij zou denken ook zou creëren, dan zou hij, volgens hen, zijn almacht uitputten en zichzelf onvolmaakt maken.

Hoe "su omnipotencia" te gebruiken in een Spaans zin

imponerle —bajo pena de psicosis— el renunciamiento a su omnipotencia imaginaria.

Su omnipotencia le permitió irse y quedarse al mismo tiempo, Porqué?

¿Dónde está su omnipotencia y el supuesto amor que nos tiene?

Los "siete espíritus" de Dios simbolizan su omnipotencia (Apocalipsis 4: 5).

Diosmanifiesta su omnipotencia convirtiéndonos de nuestros pecados y restableciéndonos en1 Cfr.

Jang y llegando finalmente a un 100 % de su omnipotencia cerebral.

cuentan las historias de esta gente que con su omnipotencia y sabiduría.

Un interés que nos mueve a utilizar su omnipotencia para nuestro provecho.

Las grandes compañías, entes anónimos, personifican su omnipotencia a través del funcionario.

Dios en Su omnipotencia permite esta crisis para sacar un bien mayor.

Hoe "zijn almacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zal naties Zijn almacht tonen.

Ik juich, ik spring voor Zijn almacht en wijsheid, Zijn almacht en wijsheid.

God oefent zijn almacht niet uit.

Waarom laat hij zijn almacht niet zien?

Hoe kan ik aan Zijn Almacht twijfelen.

Daarin had Hij Zijn almacht getoond.

Zijn alwetendheid reduceert zijn almacht volledig.

Wat houdt zijn almacht voor mij in?

Ontvalt hem daardoor zijn almacht als alweter?

De overheid raakt dan zijn almacht kwijt.